Sau khi trò chuyện thêm một lát, Jiyo Inbun giơ tay xem đồng hồ, rồi ngáp một cái, ý muốn nghỉ ngơi.

Mikami Takeo và những người khác hiểu ý của Jiyo Inbun, nhưng vẫn cúi người áy náy nói: "Inbun đại nhân, chúng tôi biết ngài đã mệt mỏi sau chặng đường dài, nhưng vẫn còn vài vấn đề muốn thỉnh giáo ngài."

"Ừm? Vấn đề gì?" Jiyo Inbun tò mò hỏi.

"Chính là chuyện 'Hồn ấn' mà ngài đã nhắc đến với Hamada tiên sinh trước đó." Kinoshita Gorou mặt mày cấp bách, khẩn trương nói, "Theo lời ngài, trên người chúng tôi đều bị vong hồn cường đại kia lưu lại dấu ấn như con mồi, điều này thật sự quá nguy hiểm. Xin ngài nhất định phải giúp chúng tôi diệt trừ 'Hồn ấn' đó!"

"Đúng vậy, còn có những người bị vong hồn hải quân chém trọng thương, vết thương của họ mãi không lành, cũng cần sự trợ giúp của ngài."

Jiyo Inbun thoáng ngẩn người, nhìn những ánh mắt mong đợi bên cạnh, rồi mới mở miệng nói: "Trưởng thôn Mikami, trợ lý Kinoshita, về 'Hồn ấn' thì không phải là ta không muốn giúp chư vị, mà là hiện tại có diệt trừ cũng vô ích. 'Hồn ấn' do quỷ quái cường đại kia lưu lại trên người các vị, chỉ cần nó còn tồn tại và các vị vẫn ở trên hòn đảo này, 'Hồn ấn' sẽ lại xuất hiện không lâu sau khi được thanh trừ."

Jiyo Inbun vừa nói vừa chỉ về phía Hamada Yuzo đứng cạnh: "Cũng như Hamada tiên sinh, 'Hồn ấn' trên người ông ấy vốn đã đư���c ta thanh trừ, nhưng nay bởi vì quay lại đảo, 'Hồn ấn' lại xuất hiện. Vả lại, 'Hồn ấn' này chỉ là một ký hiệu mà con quỷ kia lưu lại trên người các vị mà thôi, chỉ cần các vị không rời khỏi Kojima, sẽ không có ảnh hưởng gì; đợi ta tiêu diệt con quỷ quái kia, 'Hồn ấn' trên người các vị cũng sẽ tự động tiêu tan hoàn toàn."

Jiyo Inbun giải thích đơn giản một lượt, khiến Mikami Takeo và những người khác an lòng, rồi tiếp lời: "Về phần những người bị vong hồn hải quân chém bị thương, ngược lại có thể cho họ tới ngay bây giờ, ta sẽ giúp họ xử lý."

"Thật là làm phiền ngài quá, Inbun đại nhân." Mikami Takeo và Kinoshita Gorou đồng thanh cảm tạ, sau đó Kinoshita Gorou đứng dậy đi thông báo những "bệnh nhân" đặc biệt kia.

Khoảng năm phút sau, Kinoshita Gorou trở vào phòng, phía sau là mười "bệnh nhân" với vẻ mặt tiều tụy, sắc diện tái nhợt.

Các bệnh nhân đồng loạt vấn an Jiyo Inbun. Jiyo Inbun gật đầu, rồi trực tiếp mở Âm Dương Nhãn, đôi mắt sáng như đuốc quét qua từng người trong số mười người, cuối cùng dừng lại trên hai thân thể trông yếu ớt nhất, khẽ cau mày.

Thật lạ, sao âm khí và quỷ khí trên người hai người này lại nồng đậm hơn hẳn tám người còn lại?

Hơn nữa, vết đao trên người hai người này chẳng phải quá nhiều sao? Nhìn những vết băng bó trên người họ, ít nhất cũng bị chém năm sáu nhát rồi chứ?

Jiyo Inbun suy tư, rồi đưa tay chỉ hai người kia: "Hai vị tiên sinh đây tên là gì?"

"Tiểu đệ họ Hamada, Hamada Kouji."

"Tôi tên là Uehara Yasuo."

Hai người tự giới thiệu xong, Mikami Takeo bên cạnh liền hỏi: "Inbun đại nhân, hai người này có vấn đề gì sao?"

"Không có gì, chỉ là có chút kỳ lạ. Hai người này dường như dễ dàng chiêu dẫn quỷ quái hơn so với những người khác." Jiyo Inbun đầy vẻ hiếu kỳ hỏi, "Hai người họ làm nghề gì?"

Mikami Takeo đáp lời: "Vị Hamada tiên sinh này là lính gác hải đăng trên đảo chúng tôi, phụ trách trông coi hải đăng; còn Uehara tiên sinh là nhân viên của công ty du lịch Edo, ông ấy cho rằng hang động hải quân và khu vực Ryujin trên đảo chúng tôi có thể khai thác làm sản phẩm du lịch, nên đã lên đảo khảo sát từ hôm tr��ớc."

"Lên đảo từ hôm trước?" Jiyo Inbun càng thêm kỳ lạ, nghiêm túc nhìn chằm chằm Uehara Yasuo: "Sau khi lên đảo, ngươi có đi qua nơi nào kỳ lạ không?"

"Ách... cái này..."

Uehara Yasuo nói năng lắp bắp, Kinoshita Gorou ở bên cạnh đáp lời: "Inbun đại nhân, Uehara tiên sinh lên đảo vào chiều hôm trước. Sau khi ông ấy lên đảo, chúng tôi đã cảnh cáo ông ấy rằng trên đảo có vong hồn hải quân lui tới, yêu cầu ông ấy tuyệt đối không được tới gần hang động hải quân."

"Kết quả ông ấy không tin, tối hôm qua tự mình chạy vào hang động hải quân, bị vong hồn hải quân ở đó chém tám nhát, rất vất vả mới thoát ra được."

"Hả?" Jiyo Inbun nghe Kinoshita Gorou giải thích xong, không khỏi cạn lời.

Chết tiệt! Đây chẳng phải là điển hình của kẻ tự tìm đường chết sao?

Ác linh còn có thể chạy tới khu dân cư mà chém người, vậy mà người này lại còn giữa đêm chạy đến ổ của U Linh Vương kia. Hắn không bị ác linh ở đó chém chết đã là may mắn lắm rồi.

"Hamada tiên sinh, còn ngài thì sao? Ngài có từng đi qua nơi nào kỳ lạ không?" Jiyo Inbun nghiêng đầu hỏi Hamada.

Hamada Kouji tóc dài rũ xuống, ánh mắt kinh hoàng: "Tôi, tôi không có. Phần lớn thời gian tôi đều ở trong ngọn hải đăng, nhưng cứ tối đến là những vong hồn hải quân kia lại xâm phạm hải đăng rồi chém tôi. Tôi bị chém mười hai nhát, sau đó trốn vào khu dân cư này vào ban đêm mới đỡ hơn nhiều."

"Ừm? Ngọn hải đăng đó thường xuyên bị vong hồn hải quân xâm phạm sao?" Jiyo Inbun cau mày, "Hải đăng ở vị trí nào? Có gần hang động hải quân không?"

"Hải đăng nằm ngoài khu dân cư của làng chúng tôi, trên một ngọn đồi trong đảo, vẫn còn một khoảng cách với hang động hải quân." Kinoshita Gorou đáp: "Kiến trúc cao nhất trên đảo chúng tôi chính là hải đăng, từ đó có thể nhìn bao quát toàn bộ Kojima. Phong cảnh xung quanh hải đăng cũng vô cùng mỹ lệ, bốn phía đều là rừng cây hòe."

"Hả?" Khóe miệng Jiyo Inbun co giật hai cái, rồi lập tức kêu "Dừng", "Được rồi, Kinoshita tiên sinh, ngài không cần nói nữa, ta đã biết chuyện gì xảy ra rồi."

Người làm việc ở hải đăng, lại còn ở giữa một rừng hòe, không bị vong hồn h���i quân chém mới là lạ!

Một kẻ thì đêm hôm xông vào hang động hải quân, một kẻ thì ngày ngày ở trong rừng hòe, trách gì âm khí, quỷ khí trên người hai người này nồng nặc nhất, lại còn bị chém nhiều nhất. Cả người họ đầy thương tích, đều là tự mình cố gắng tìm chết mà có được!

Jiyo Inbun thầm bĩu môi một tiếng trong lòng, sau đó phân phó mười người đứng thẳng hàng, bắt đầu giúp họ khu trừ âm khí, quỷ khí trên vết thương.

Vài đạo Phá Tà pháp thuật được thi triển, âm khí và quỷ khí trong vết thương của mười người đã hoàn toàn tiêu tan. Thầy thuốc ngoài cửa cũng vội vàng bước tới, giúp họ băng bó lại vết thương.

Mười người cảm tạ rồi lui ra, sau đó Mikami Takeo, Kinoshita Gorou cùng vài người khác cũng cáo từ rời đi.

Jiyo Inbun cùng Haibara trở lại phòng khách. Sau khi tắm rửa, thay đồ ngủ xong, tiểu Loli Haibara xem ti vi. Jiyo Inbun ngáp một cái nói: "À phải rồi, Haibara, sáng mai ta thức dậy sẽ phải dọn dẹp ác linh trên đảo, không có thời gian trông nom ngươi đâu. Khi đó ngươi cứ tự mình ra bờ biển chơi đùa nhé~"

"Ừm, được thôi." Loli Ai đáp một tiếng, "Ngươi để tỷ tỷ ở lại với ta."

"Không được! Tỷ tỷ của ngươi sau khi đi theo ta, chỉ có thể hoạt động trong phạm vi một trăm mét quanh ta, nếu đi xa hơn, linh hồn nàng sẽ suy yếu." Jiyo Inbun từ chối, kéo chăn ra: "A, không nói nữa, mệt thật rồi, ta đi ngủ trước đây, ngươi vặn nhỏ tiếng ti vi một chút nhé."

Haibara Ai trợn đôi mắt cá chết nhìn Jiyo Inbun. Akemi mỉm cười bay đến bên cạnh Haibara Ai: "Shiho, phải nghe lời Inbun đại nhân nhé! Đợi tỷ tỷ và Inbun đại nhân trừ linh xong, chúng ta sẽ cùng nhau ra bờ biển chơi. Ngày mai ngươi cứ đi chơi với bạn bè trước nha~"

"Bạn bè ư?" Haibara Ai hơi ngẩn người.

"Chẳng phải là Tiểu Linh và Nao-san đó sao, hai người họ đã nói sẽ chơi cùng ngươi mà?" Akemi nhắc nhở Haibara Ai, rồi nhìn Haibara Ai đầy ẩn ý mà nói: "Shiho phải nghe lời nha!"

"Ách, được rồi." Haibara Ai bất đắc dĩ đáp lời, vừa nghĩ đến Tiểu Linh và Nao, hai tiểu Loli tinh nghịch, hoạt bát kia là nàng lại thấy đau đầu.

Chuyến du lịch bờ biển kiểu gì đây? Sớm biết thế này, thà ở nhà đọc sách còn hơn.

Ừm, xem video cũng không tệ~

Haibara Ai nghĩ đến vài video, khóe miệng khẽ cong lên một đường, sau đó đi tới túi hành lý của mình, lấy ra «Nhật ký quan sát bạn cùng bàn», lật xem.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép đăng tải tại truyen.free, mong quý vị độc giả lưu ý.