Nửa tháng sau.

Trường trung học Teitan, lớp 2-B.

Tiếng chuông vào lớp vừa vang lên, các học sinh vội vàng trở về chỗ ngồi, nhưng giữa họ vẫn còn râm ran những tiếng nói chuyện nhỏ.

Một thiếu nữ tóc ngắn ngang vai màu trà, một tay chống vào chiếc bàn phía sau, dù đã hạ giọng nhưng vẫn đầy vẻ phấn khởi và hào hứng: "Ran, Ran, cậu nghe gì chưa? Hôm nay lớp chúng ta sẽ có một học sinh chuyển đến đó! Nghe nói, nghe nói là một đại soái ca đó ~"

"Hả? Thật vậy sao?" Nữ sinh tên Ran đưa tay vuốt tóc, rồi nói: "Sonoko, tớ thấy cậu nên ngồi xuống ngay đi. Nếu để thầy Katou nhìn thấy cậu thế này thì..."

"Thầy Katou thì sao chứ! Sonoko vung tay lên, ra vẻ "ta đây ai cũng chẳng sợ", rồi mạnh mẽ vỗ bàn, lớn tiếng nói: "Ran, chẳng lẽ cậu không hiểu trọng điểm trong lời tớ sao? Tớ đang nói là đại soái ca đó! Đại soái ca mà! Lớp chúng ta sẽ có một đại soái ca chuyển đến! Chẳng lẽ cậu không chút nào rung động sao?"

"Không hề." Ran vẫn giữ vẻ mặt thờ ơ.

Sonoko nản chí, rồi đột nhiên trên gương mặt xinh đẹp nở một nụ cười ranh mãnh: "À! Tớ biết rồi. Chắc chắn là vì 'ông xã' của cậu đang ở ngay cạnh, nên cậu phải cố gắng ra vẻ hiền thê lương mẫu, đúng không? Hửm? Cũng là vì cái tên ngốc nghếch cuồng suy luận kia, đúng không?"

Ánh mắt Sonoko liếc sang chàng trai tuấn tú đang ngồi ở ghế bên cạnh.

Mặt Ran "phụt" một cái đỏ bừng lên, như thể bị hấp chín vậy, chột dạ liếc nhìn chàng trai bên cạnh, giọng nàng cao lên ba quãng: "Không, không phải! Làm sao có thể? Cái gì mà ông xã, hiền thê lương mẫu chứ, ghét ghê, Sonoko, cậu đừng có nói bậy, tớ mới không có với Shinichi..."

"Hả? Vừa rồi tớ có nói người đó là Shinichi sao?" Sonoko vẫn giữ vẻ mặt cười gian xảo.

"Tóm lại là không phải! Không phải mà!" Ran trông như sắp phát điên.

Các bạn học xung quanh đều đang hóng hớt, dường như việc trêu chọc Ran và Shinichi là bài tập của họ vậy.

Chàng trai tên Shinichi im lặng xoa trán, thầm nhủ trong lòng: "Sonoko cái bà chằn!"

"Trật tự! Tất cả trật tự! Học sinh Mori Ran, học sinh Suzuki Sonoko, bây giờ là giờ vào lớp." Tiếng nói vang lên ở cửa ra vào, lập tức cả lớp đều im phăng phắc, Ran và Sonoko bị điểm tên đều cúi đầu "Vâng ạ" một tiếng: "Chúng em xin lỗi, thầy Katou."

Thầy giáo Katou, dẫn theo một người mặc đồng phục học sinh bước vào, cất lời: "Chào các em, bạn học bên cạnh thầy đây tên là Jiyo Inbun, trước đây cũng từng là học sinh trường trung học Teitan, là đàn anh của các em. Tuy nhiên vì một vài lý do mà việc học bị gián đoạn, nên bây giờ sẽ chuyển vào l���p chúng ta. Thầy hy vọng sau này mọi người có thể hòa thuận với nhau. Bây giờ, bạn học Jiyo Inbun, em có thể tự giới thiệu một cách đơn giản cho mọi người không?"

...

Cả lớp im phăng phắc, có thể nói là im lặng đến đáng sợ.

Mọi người đều dán mắt vào thầy Katou và Jiyo Inbun đang đứng trên bục giảng, đưa mắt nhìn qua lại.

Mặc đồng phục học sinh, một vai đeo cặp sách, Jiyo Inbun mang theo nụ cười bất đắc dĩ, mở miệng nói: "Chào các bạn, tôi là Jiyo Inbun, năm nay mười tám tuổi. Sở thích của tôi là đọc sách, thám hiểm, bói toán và... suy luận. Trong cuộc sống sắp tới, tôi sẽ là bạn học của mọi người, mong mọi người hãy chiếu cố nhiều hơn..."

"Chào bạn học Jiyo Inbun, tớ có một câu hỏi..." Một nam sinh trông có vẻ rất nghịch ngợm giơ tay lên, lớn tiếng hỏi: "Bạn học Jiyo Inbun, bạn chắc chắn năm nay bạn mười tám tuổi chứ, không phải bốn mươi tám tuổi sao?"

Bốn mươi tám tuổi cái quái gì!

Jiyo Inbun trừng mắt nhìn nam sinh vừa nói, khóe miệng giật giật vài cái.

Sau đó, cả lớp vang lên một tràng cười vui vẻ, cho dù có thầy Katou nổi tiếng nghiêm khắc ở đó, vẫn không ngăn được những lời xì xào bàn tán của các học sinh phía dưới:

"...Bạn học này trông già thật đấy!"

"Đúng vậy! Trông cậu ta còn lớn tuổi hơn cả thầy Katou nữa. Thầy Katou năm nay bốn mươi tuổi rồi chứ?"

"Bạn học Aizawa nói không sai chút nào, trông cậu ta cứ như bốn mươi tám tuổi vậy. Ai? Cậu đang tra cái gì thế? Sao cậu lại mang theo lịch ở bên người?"

"Tớ xem xem năm nay có phải ngày Cá tháng Tư không, thầy Katou không biết có tìm bạn của thầy đến để đùa giỡn không?"

...

Trên bục giảng, Jiyo Inbun đầy vạch đen trên trán, nghe nhiều bạn học bàn tán như vậy, càng thêm bất đắc dĩ.

Bây giờ anh ta trông già như vậy... cũng đâu có cách nào khác đâu chứ?

Khi còn ở bệnh viện, Jiyo Inbun vẫn luôn không thử tu luyện Quỷ Vu thuật, nên vẫn giữ vẻ ngoài soái ca tuổi thanh xuân. Thế nhưng, thế nhưng sau khi về nhà, Jiyo Inbun vừa mới thử tu luyện Quỷ Vu thuật cả đêm, bi kịch liền xảy ra. Chỉ trong một đêm, khuôn mặt Jiyo Inbun trông già đi ba mươi tuổi, khi Kojima Genji và Kojima Miho nhìn thấy Jiyo Inbun, họ đều tưởng rằng đã gặp quỷ ——

Đúng vậy, vẻ ngoài của Jiyo Inbun gần như giống hệt người cha trên danh nghĩa đã qua đời của anh, họ thực sự tưởng rằng đã gặp phải ma quỷ.

Sau đó, Jiyo Inbun giải thích một hồi lâu, rồi lại đem "Công pháp trừ linh gia truyền" ra nói chuyện, nhưng Kojima Miho vẫn không yên tâm, đã đưa Jiyo Inbun đến bệnh viện kiểm tra một lần. Sau khi xác định chỉ là vẻ ngoài già đi, còn cơ thể thì không có vấn đề gì, cô mới tạm yên tâm.

Đương nhiên, vị trưởng y sĩ Tanaka kia còn muốn Jiyo Inbun tiếp tục nằm viện theo dõi, nhưng kết quả đương nhiên là bị từ chối.

Thôi được, Jiyo Inbun đáng thương, mới làm mỹ thiếu niên được một tháng đã trở thành chú trung niên rồi. Trái tim thủy tinh này, quả thực đã tan nát không còn mảnh nào. Cũng may, thông qua tu luyện Quỷ Vu thuật, tất cả đều đã phục hồi, nếu không, Jiyo Inbun chắc chắn sẽ buồn đến chết mất.

Những điều trên, đều là suy nghĩ trong lòng Jiyo Inbun.

Quay trở lại với cảnh tượng trong lớp học, bên cạnh Jiyo Inbun, thầy Katou mặt đã đen lại: "Trật tự! Tất cả trật tự! Các em đón bạn học mới thế này à? Nhất là em, học sinh Aizawa Eisuke. Nếu em không muốn bị đứng ngoài hành lang đội sổ sách đến hết tiết thì tốt nhất nên lập tức xin lỗi bạn học Jiyo Inbun!"

Aizawa Eisuke ngây người một chút, sau đó với vẻ mặt chán nản, thất vọng đứng dậy, cúi người xin lỗi: "Jiyo Inbun-san, em thực sự xin lỗi, em không có ác ý, xin hãy tha thứ cho em."

"Ha ha... Không có gì." Jiyo Inbun khẽ gật đầu, lên tiếng, sau đó lại mở lời: "Bạn học Aizawa Eisuke đúng không? Tôi chấp nhận lời xin lỗi của bạn. Tuy nhiên, hôm nay bạn nhất định phải cẩn thận đó!"

"Cái... ý gì?" Aizawa Eisuke trừng mắt.

Đây là đang uy hiếp cậu ta sao?

Thầy Katou cũng mở lời: "Bạn học Jiyo Inbun..."

Jiyo Inbun khẽ cười nói: "Thầy Katou, bạn học Aizawa Eisuke, mọi người đừng hiểu lầm, tôi không phải thiếu niên bất lương gì đâu. Chỉ là, gia tộc của tôi đã từng bị nguyền rủa, cho nên những ai chế giễu vẻ bề ngoài của tôi, cũng sẽ bị nguyền rủa, xui xẻo cả ngày đó!"

Còn có chuyện như vậy sao?

Nguyền rủa ư?

Cậu đang trêu chọc tôi đấy à?

Những người trong lớp, đều lộ vẻ không tin.

Aizawa Eisuke sững sờ một chút, sau đó bật cười ha hả: "Nguyền rủa à? Tôi cũng chẳng sợ..."

"Hừm..." Jiyo Inbun khẽ gật đầu, mang theo nụ cười trên môi, trong miệng lẩm bẩm vài câu vu nguyền rủa, sau đó một luồng lực lượng kỳ dị bao phủ lấy thân thể Aizawa Eisuke.

Quỷ Vu thuật —— Vận Rủi Tùy Thân!

Gần nửa tháng tu luyện, tuy Jiyo Inbun không có bao nhiêu vu lực, nhưng thi triển vài vu nguyền rủa đơn giản thì vẫn không thành vấn đề.

Như loại vu thuật sơ cấp nhất như "Vận Rủi Tùy Thân" này, căn bản còn chưa được tính là vu thuật chính thức, chỉ là một trò đùa giỡn, sẽ chỉ khiến người ta xui xẻo chứ không làm tổn thương ai cả. Vì vậy, hiện tại sử dụng nó, quả thực chẳng có chút áp lực nào.

Còn về việc tại sao Jiyo Inbun lại muốn dùng Quỷ Vu thuật để trêu chọc người?

Chẳng có cách nào khác đâu!

Nếu không nói như vậy, không biết sẽ có bao nhiêu người mỗi ngày lấy cái khuôn mặt già nua này của anh ra mà bàn tán. Chuyện này, một hai lần thì không sao, nhưng nhiều lần sẽ rất phiền phức. Thà rằng ngay từ đầu làm cho mọi người sợ hãi, tự nhiên mọi chuyện sẽ kết thúc.

Sau khi thi triển xong vu thuật, Jiyo Inbun lại tiếp tục mở miệng nói: "Hơn nữa, trong vòng hai mươi tư tiếng sắp tới, xin các bạn học cố gắng tránh xa bạn học Aizawa Eisuke, kẻo bị ảnh hưởng lây."

Ha ha ha ha...

Cả lớp lập tức vang lên một tràng cười.

Thầy Katou bất đắc dĩ nói: "Bạn học Jiyo Inbun, sau này đừng đùa như vậy nữa..."

Lời còn chưa dứt, chỉ thấy Aizawa Eisuke đột nhiên "Ối" một tiếng, ngã phịch xuống đất: "Sao, chuyện gì thế này?"

Một nam sinh bên cạnh nói: "Eisuke, cậu phải giảm cân rồi! Cái ghế của cậu bị cậu làm hỏng mất rồi kìa!"

Ha ha ha ha...

Trong lớp lại vang lên một tràng cười, Aizawa Eisuke bất đắc dĩ đứng dậy, nhìn chiếc ghế bị gãy một chân.

Thầy Katou nhíu mày: "Bạn học Aizawa Eisuke tạm dùng ghế công cộng của lớp đi, đừng gây rối nữa. Còn bạn học Jiyo Inbun, em cứ ngồi vào..."

Jiyo Inbun chỉ một chỗ ngồi, nói: "Thầy Katou, em ngồi ở chỗ đó được không ạ?"

"Đương nhiên rồi." Thầy Katou khẽ gật đầu, rồi nhìn về phía chỗ ngồi bên cạnh vị trí đó: "Bạn học Kudo, bạn học Jiyo Inbun sẽ ngồi cạnh em, em phải có trách nhiệm giúp bạn ấy nhanh chóng l��m quen với môi trường lớp học, được chứ?"

"À, em biết rồi, thầy Katou." Kudo Shinichi đứng dậy, đáp lời.

Thầy Katou cũng quay đầu nói với Jiyo Inbun: "Bạn học Jiyo Inbun, em cũng phải nhanh chóng làm quen với môi trường, hòa nhập vào, hòa thuận với các bạn học, và chăm chỉ học tập, nhớ chưa?"

"Vâng ạ."

Thầy Katou rời đi, Jiyo Inbun đi đến ngồi xuống bên cạnh Kudo Shinichi.

Kudo Shinichi chủ động chào hỏi: "Chào bạn học Jiyo Inbun... tớ là Kudo Shinichi..."

Jiyo Inbun mỉm cười lấy sách giáo khoa ra: "Bạn học Kudo Shinichi, đúng không? Bạn quả thực rất nổi tiếng, thám tử trung học, Sherlock Holmes thời bình, vị cứu tinh của cảnh sát Nhật Bản, gần đây trên báo chí cũng toàn là tên của bạn đó! À, tôi là Jiyo Inbun, mong rằng sau này chúng ta sẽ trở thành bạn bè thân thiết."

Ha ha ha... Kudo Shinichi gãi đầu, "Tớ nổi tiếng đến vậy sao?"

Ở chỗ ngồi bên cạnh, Sonoko mặt khó chịu, chống cằm, đảo đôi mắt cá chết: "Baka (đồ ngốc)... Baka baka baka! Ran, cái chú mới đến kia nói chuyện với 'ông xã' của cậu rất được đó!"

"Ghét ghê Sonoko, đã bảo không phải mà..." Ran giận dỗi mắng một câu, rồi lại mỉm cười trêu chọc: "À đúng rồi, Sonoko, cậu ta đúng là một đại soái ca đó! Mặc dù trông hơi già trước tuổi một chút..."

"Làm ơn! Đó là hơi già trước tuổi một chút sao? Trông cậu ta còn bằng tuổi ba tớ rồi kìa!" Sonoko bĩu môi: "Cứ tưởng sẽ có một đại soái ca, ai dè lại đến một ông chú, không phải gu của tớ... Ai, tớ đâu có thiếu thốn tình thương của cha đâu..."

Ha ha ha... Ran khẽ cười.

Lúc này, thầy giáo môn Ngữ Văn bước lên bục giảng, bắt đầu giờ học.

Aizawa Eisuke vừa mới kéo ghế ngồi xuống, đưa tay khẽ chống lên mặt bàn, sau đó chỉ nghe "Rắc" một tiếng, chiếc bàn cũng đổ theo, Aizawa Eisuke lại ngã sấp mặt.

Ha ha ha ha...

Cả lớp vang lên một tràng cười.

Shinichi mở miệng nói: "...Cậu Eisuke này, hình như thật sự rất xui xẻo."

Jiyo Inbun liếc nhìn qua, khẽ cười nói: "Cái này giờ mới bắt đầu thôi."

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong độc giả ghi nhớ.