Bảy giờ rưỡi tối, ga Shinagawa.

Đúng vào giờ tan tầm cao điểm, nhà ga chật kín người qua lại, đông đúc không thở nổi.

Tại sân ga số 2, Jiyo Inbun cùng Tsukamoto Kazumi, Loli Ai và những người khác đứng cùng nhau, quan sát một người đàn ông mặc áo khoác gió dài đang trà trộn trong đám đông, mày chau lại:

"Koizumi-san, mục tiêu chúng ta đang theo dõi chính là người đàn ông kia, đúng không?"

"Không sai." Koizumi Akako gật đầu. Jiyo Inbun khẽ nói: "Đúng vậy, nhưng ta thấy trên người tên đó không có âm khí, quỷ khí, cũng không có khí tức lưu lại sau khi tiếp xúc Hỏa Thần Thạch. Hẳn không phải là người chúng ta tìm kiếm."

"Quan điểm của tôi cũng giống cô." Koizumi Akako khẽ đáp. Jiyo Inbun lại cau mày nói:

"Ưm, chuyện này là sao? Theo lời cảnh sát Shiratori và đồng nghiệp, người này chính là Sawamura Tsuguo mà! Chẳng lẽ giáo sư Chidori đã nhớ nhầm sao?"

Jiyo Inbun suy nghĩ, rồi do dự một lúc mới mở lời: "Thôi được, dù sao đi nữa, cứ bắt người này lại đã, rồi hỏi rõ tình hình sau!"

Vừa nói, Jiyo Inbun nghiêng đầu nhìn về phía Shiratori Ninzaburo và bảo: "Cảnh sát Shiratori, làm phiền anh ra lệnh bắt người đi!"

"Được." Shiratori gật đầu, rút điện thoại bộ đàm ra hạ lệnh bắt người. Vài giây sau, ba viên cảnh sát bên cạnh người đàn ông mặc áo khoác gió dài kia đột nhiên ra tay, lập tức đè anh ta xuống đất, khiến đám đông xung quanh hoảng sợ dạt sang một bên.

Ngay sau đó, Shiratori Ninzaburo rút thẻ cảnh sát của mình ra, bước nhanh về phía người đàn ông mặc áo khoác gió dài, đồng thời lên tiếng: "Chúng tôi là cảnh sát, đang bắt giữ tội phạm, xin mọi người đừng hoảng sợ!"

Dưới sự trấn an của Shiratori, đám đông xung quanh dần dần bình tĩnh trở lại.

Vài viên cảnh sát tra còng tay vào người đàn ông mặc áo khoác gió dài đang la hét, áp giải anh ta đến phòng quản lý nhà ga. Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi và những người khác cũng đi theo sau.

Không lâu sau, mọi người đi vào một căn phòng thẩm vấn tạm thời trong nhà ga. Shiratori Ninzaburo, Takagi Wataru và người đàn ông mặc áo khoác gió dài ngồi đối diện nhau. Sau đó, Shiratori Ninzaburo nhìn người đàn ông kia, lạnh giọng hỏi:

"Thưa ngài Sawamura, chúng tôi là cảnh sát điều tra của sở cảnh sát. Hiện chúng tôi muốn hỏi ngài về năm vụ án phóng hỏa xảy ra gần đây."

Shiratori còn chưa dứt lời, người đàn ông mặc áo khoác gió dài đã ngơ ngác hỏi: "Vụ án phóng hỏa? Vụ án phóng hỏa nào? Các anh đừng có oan uổng tôi, tôi chỉ là một tên móc túi vặt, nhiều nhất là đột nhập không thành trộm cắp thôi."

Giọng người đàn ông mặc áo khoác gió dài vừa d���t, cảnh sát Shiratori lại tiếp tục hỏi:

"Thưa ngài Sawamura, ngài chắc chắn mình không phóng hỏa sao? Cảnh sát chúng tôi được biết từ người cung cấp thông tin rằng chuỗi án phóng hỏa lần này rất có khả năng do ngài Sawamura Tsuguo gây ra. Chúng tôi đã căn cứ thông tin người biết chuyện cung cấp để tìm đến chỗ ở của ngài."

Shiratori vừa nói đến đây, người đàn ông mặc áo khoác gió dài đã kinh ngạc thốt lên: "Chờ một chút! Các anh vừa nói Sawamura Tsuguo ư? Tôi căn bản không phải Sawamura Tsuguo, tôi tên là Sawamura Yasuo!"

"Sawamura Yasuo?" Mọi người trong phòng đều sững sờ. Jiyo Inbun ngồi bên cạnh không kìm được, liền hỏi: "Vậy tại sao khi thuê căn hộ, anh lại để lại thông tin của Sawamura Tsuguo?"

"Đó là bởi vì, khi thuê căn hộ, tôi bị mất thẻ căn cước, nên đã mượn thẻ bảo hiểm y tế của anh họ để dùng thông tin thân phận của anh ấy." Sawamura Yasuo trả lời ngay lập tức, sau đó nhìn mọi người xung quanh và nói tiếp: "Bằng lái của tôi đang ở trong túi áo ngực, nếu các anh không tin thì có thể lấy đi kiểm tra!"

Shiratori nghe vậy, nghiêng đầu nhìn về phía một cảnh sát viên bên cạnh.

Viên cảnh sát kia lập tức đi đến bên cạnh Sawamura Yasuo, lấy bằng lái xe từ người anh ta ra, đưa cho Shiratori Ninzaburo và nói: "Cảnh sát Shiratori, tên trên bằng lái đúng là Sawamura Yasuo không sai."

Shiratori nhìn bằng lái trong tay, rồi ngẩng đầu nhìn Sawamura Yasuo bên cạnh, sau đó đưa cho viên cảnh sát và nói: "Lập tức đi xác nhận thông tin trên bằng lái là thật hay giả!"

Ngay lúc này, Shiratori đã hiểu rõ trong lòng, đây là bắt nhầm người rồi ——

Cần biết rằng, người Nhật Bản không có thẻ căn cước công dân, việc quản lý hộ tịch cũng vô cùng hỗn loạn. Khi cần chứng minh thân phận, họ thường dùng bằng lái xe, thẻ cư trú, thẻ thành viên câu lạc bộ, thẻ bảo hiểm y tế và các loại giấy tờ khác.

Thẻ bảo hiểm y tế không có ảnh. Nếu Sawamura Yasuo thật sự mượn thẻ bảo hiểm y tế của Sawamura Tsuguo để thuê nhà, thì khi Chiba và đồng nghiệp kiểm tra hợp đồng thuê nhà cũng không thể nhìn thấy ảnh. Việc xảy ra nhầm lẫn oái oăm này cũng là điều bất đắc dĩ.

Viên cảnh sát cầm bằng lái đáp lời rồi rời đi. Sau đó, một viên cảnh sát khác lấy ra một bức chân dung từ trong tập tài liệu bên cạnh, đưa cho Sawamura Yasuo và hỏi: "Anh xem bức ảnh này, có biết người trong đó không?"

"Đây chính là anh họ tôi, Sawamura Tsuguo." Sawamura Yasuo liếc mắt đã nhận ra, rồi vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ: "Các anh tìm kẻ phóng hỏa là anh họ tôi sao? Hèn chi, anh ấy mà làm chuyện này thì tôi ngược lại không thấy bất ngờ."

Jiyo Inbun nghe vậy, liền vội vàng hỏi: "Tại sao vậy?"

Sawamura Yasuo lập tức đáp lời: "Đó là bởi vì, anh họ tôi vốn dĩ là một người rất kỳ lạ! Anh ấy rõ ràng là một người vô cùng thông minh, nhưng lại luôn thích nghiên cứu những thứ kỳ quặc, trong nhà cất giữ một đống sách lạ lùng. Nhất là mấy năm nay, anh ấy hình như còn mê mẩn nghiên cứu mấy thứ như cúng tế, pháp thuật gì đó, đến nỗi bỏ cả công việc."

"Cúng tế? Pháp thuật?" Jiyo Inbun nheo mắt lại, hỏi: "Sao anh biết?"

"Đây là sau khi anh ấy uống say đã nói với tôi." Sawamura Yasuo đáp lời: "Chuyện đó đại khái là khoảng ba năm rưỡi trước. Lúc đó tình hình kinh tế của tôi đang khó khăn, phải đến công ty anh họ tìm anh ấy vay tiền, nhưng kết quả công ty nói anh ấy đã từ chức rồi. Tôi gọi điện thoại hẹn anh ấy ra ngoài uống rượu, và sau khi say, anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã có được một phần pháp thuật kỳ diệu, dự định thử nghiệm theo phương pháp trên đó. Nếu thành công, có lẽ anh ấy sẽ có được năng lực làm phép..."

"Đương nhiên, tôi nghĩ đó chỉ là lời anh ấy nói bậy thôi. Sau đó tôi cũng đã gặp anh ấy mấy lần, cuộc sống hàng ngày cũng chẳng có gì đặc biệt, thậm chí còn phải vay nặng lãi."

Sawamura Yasuo nói đến đây, không khỏi bật cười: "Người thật sự có pháp thuật thì sao có thể sống thảm hại như vậy chứ! Tôi phải nói, những điều anh ấy nói chắc chắn đều là giả!"

Ngồi ở ghế bên cạnh, Jiyo Inbun và những người khác nghe lời Sawamura Yasuo nói, biểu cảm cũng thay đổi. Sau đó, Koizumi Akako khẽ nói: "Inbun-san, tôi nhớ trước đây khi cô gọi điện thoại có nói với tôi rằng, Hỏa tế cũng đã xuất hiện ba năm trước rồi phải không?"

"Đúng vậy!" Jiyo Inbun nghiêm túc gật đầu: "Có được pháp thuật kỳ diệu vào ba năm rưỡi trước, rồi ba năm trước đó ở Tokyo liên tiếp xảy ra các vụ án phóng hỏa. Xét về mặt thời gian, điều này trùng khớp."

"Hơn nữa, ngài Sawamura Tsuguo kia còn thích nghiên cứu những thứ kỳ quặc, điều này rất đáng ngờ." Kimijima Kana bổ sung thêm một câu từ bên cạnh.

Sawamura Yasuo nghe Jiyo Inbun và những người khác nói chuyện, có chút ngớ người: "Ách, thưa cảnh sát, xin hỏi họ đang nói gì vậy?"

"Không nên hỏi thì đừng hỏi!" Shiratori Ninzaburo ho nhẹ một tiếng. Ngay sau đó, Jiyo Inbun lại hỏi:

"Thưa ngài Sawamura, xin hỏi, ngài có biết chỗ ở hiện tại của anh họ Tsuguo không?"

Phiên bản dịch thuật này được đăng tải độc quyền tại trang truyen.free.