Trụ sở chính FBI, nước Mỹ.

Chín giờ sáng, trong một phòng họp cỡ trung, một nhóm điều tra viên liên bang với nhiều màu da khác nhau đang nghiêm nghị ngồi cùng nhau, mở đầu cuộc họp điều tra.

Trước màn hình điện tử trong phòng họp, một người đàn ông trung niên tóc xám đeo kính đứng một bên, tay cầm m��t cây gậy chỉ dẫn, chỉ trỏ trên màn hình. Trên màn hình hiển thị một bản đồ Tokyo với nhiều điểm đỏ được đánh dấu:

"... Sau khi chiến dịch Tokyo lần trước kết thúc, mặc dù chúng ta đã thu thập được những thông tin tình báo quan trọng về Tổ chức Áo Đen ở Tokyo, nhưng Tổ chức Áo Đen cũng phản ứng hết sức nhanh chóng, đi trước chúng ta một bước, tự mình dọn dẹp sạch sẽ nhiều cứ điểm trong Tokyo."

"Căn cứ thống kê của chúng ta, tính đến thời điểm hiện tại, tất cả cứ điểm được đánh dấu trên bản đồ tình báo đều đã bị phá hủy, không một cái nào thoát khỏi. Về phần những người có liên quan đến Tổ chức Áo Đen, trong đó hai mươi mốt người nghi ngờ đã bị sát hại; sáu người khác không liên quan sâu sắc đến Tổ chức Áo Đen đã được FBI chúng ta bảo vệ, nhưng họ cũng không cung cấp bất kỳ thông tin hữu ích nào..."

"... Nói cách khác, mạng lưới tội phạm của Tổ chức Áo Đen ở Tokyo mặc dù đã bị phá hủy, nhưng chúng ta vẫn không thu được gì."

Người đàn ông trung niên trước màn hình điện tử vẫn không ngừng nói, Akai Shuuichi ngồi tại vị trí của mình, bỗng nhiên giơ tay hỏi: "... Vậy... James tiên sinh, mạo muội xin hỏi một chút, về người bí ẩn đã ném những thông tin tình báo về Tổ chức Áo Đen ở Tokyo xuống chân tôi, liệu có manh mối nào không?"

Akai Shuuichi vừa nói, khóe miệng không khỏi giật giật hai cái ——

Nói đi cũng phải nói lại, chuyện những thông tin tình báo đó trực tiếp từ chiếc xe của Pisco rơi xuống chân hắn, đến tận bây giờ, ký ức đó vẫn còn vẹn nguyên trong tâm trí hắn!

Rốt cuộc là ai đã làm điều này?

"À..." James cười khan hai tiếng. "... Xin lỗi, các đồng nghiệp phụ trách vụ việc ở Tokyo đã cố gắng điều tra, nhưng đến nay vẫn chưa tìm ra manh mối nào."

Jodie nghe vậy, cũng lên tiếng hỏi: "James tiên sinh, tôi có một vấn đề. Căn cứ điều tra của tôi, trong khoảng thời gian gần đây, tại khu vực Tokyo lại thường xuyên xuất hiện dấu hiệu hoạt động của Tổ chức Áo Đen, điều này có phải cho thấy mạng lưới tội phạm của Tổ chức Áo Đen ở Tokyo đang tiến hành xây dựng lại không?"

Jodie vừa dứt lời, James lập tức đáp: "... Không! Căn cứ thông tin từ các đồng nghiệp FBI ở Tokyo, Nhật Bản, tổ phân tích tình báo của chúng ta đã đưa ra kết luận, hoàn toàn không phải đang tiến hành xây dựng lại, mà là đã hoàn thành việc xây dựng lại!"

"Cái gì? Đã xây dựng lại xong ư?"

Các thám tử FBI tại chỗ nghe vậy đều kinh ngạc bàn tán, Akai Shuuichi cũng không khỏi hỏi: "James tiên sinh, ngài nói thật chứ?"

"Mặc dù vẫn chưa thể xác định hoàn toàn, nhưng khả năng lên đến hơn chín mươi phần trăm." James vừa nói, trên bản đồ Tokyo trên màn hình điện tử, những điểm đỏ biến mất, thay vào đó là mười điểm màu xanh. "... Căn cứ điều tra, mười vị trí này đã được xác định là các cứ điểm vòng ngoài của Tổ chức Áo Đen ở Tokyo, chúng phân bố khá đều khắp Tokyo! Hơn nữa, chúng ta đã thu thập được tình báo rằng người phụ trách mới nhất của Tổ chức Áo Đen tại khu vực Tokyo, là Vermouth, kẻ được mệnh danh là Thiên Diện Ma Nữ!"

"Vermouth?" Jodie nghe được cái tên này, đồng tử hơi co lại, James liền tiếp tục nói:

"Cái tên Thiên Diện Ma Nữ Vermouth, chắc hẳn quý vị cũng không còn xa lạ gì. Nàng là một nhân vật khó đối phó, tinh thông tài hóa trang cải trang, giỏi trà trộn, năng lực trinh thám xuất chúng và kỹ năng bắn súng hạng nhất, từng nhiều lần thoát khỏi vòng vây của chúng ta. Ngay hôm qua, các đồng nghiệp ở Tokyo đã gửi tin tức cho hay, họ tình cờ phát hiện Vermouth, tìm thấy một căn cứ của nàng, và còn thăm dò được rằng nàng dường như đang bí mật điều tra điều gì đó..."

"... Bởi vì Vermouth có 'mũi' không hề tầm thường, cực kỳ nhạy bén, người phụ trách khu vực Tokyo lo lắng nàng sẽ phát hiện điều bất thường và bỏ trốn, nên họ không thực hiện bắt giữ ngay, mà đã liên lạc với trụ sở chính, thỉnh cầu chúng ta cử một đội tinh nhuệ đến hỗ trợ điều tra và bắt giữ..."

James lại tiếp tục giới thiệu một hồi, rồi mới nhìn về phía Akai Shuuichi nói:

"... Việc tăng cường lực lượng cho khu vực Tokyo này... Akai, cậu là người Nhật Bản, tinh thông tiếng Nhật, không bằng cứ giao cho cậu phụ trách thì sao?"

"À, việc này không thành vấn đề." Akai Shuuichi lạnh lùng đáp một tiếng.

Akai bưng cốc cà phê đá bên cạnh lên uống một hớp, Jodie cũng vội vàng đứng dậy nói: "James tiên sinh, tôi cũng muốn đi Nhật Bản điều tra chuyện này, vậy tôi cũng đi cùng thì sao?"

"Jodie, cô cũng muốn đi sao?" James ngẩn người một chút, quan sát Jodie. "... Nhiệm vụ lần này, liên quan đến các phương diện như theo dõi, giám sát, hơn nữa còn có khả năng sẽ tiếp xúc với mục tiêu, với khuôn mặt người phương Tây của cô, ở Tokyo dường như sẽ quá nổi bật một chút..."

Lời của James còn chưa dứt, Jodie đã vội vàng nói: "... Về việc che giấu thân phận, tôi có cách riêng của mình, có thể tìm bạn bè hỗ trợ, tuyệt đối sẽ không bị bại lộ..."

"... Tôi nhất định phải tự tay bắt Vermouth!"

Ánh mắt Jodie kiên định, James nhìn chằm chằm Jodie, nghĩ đến những gì Jodie đã trải qua, cuối cùng gật đầu. "... Vậy cũng tốt, cô đã kiên quyết như vậy, vậy cô hãy làm phó thủ cho Akai đi..."

"Không, hay là để cho Jodie làm người phụ trách đi." James đang nói, Akai Shuuichi bỗng nhiên cắt lời, khiến không ít ánh mắt xung quanh đổ dồn về phía mình, Akai Shuuichi bình tĩnh ti��p tục nói:

"... Dĩ nhiên, tôi cũng sẽ đi Nhật Bản, chỉ là tôi sẽ ẩn mình trong bóng tối, hỗ trợ mọi người. Ngoài ra, tôi còn có một vài chuyện khác cần điều tra."

James trầm ngâm chốc lát, rồi gật đầu nói: "... Được rồi. Bất quá, Akai, tôi hy vọng cậu có thể nhớ, chuyến đi Tokyo lần này, phải lấy việc bắt giữ Vermouth làm trọng tâm! Nàng là một trong những thành viên chủ chốt của Tổ chức Áo Đen, nếu có thể bắt được nàng, chúng ta nói không chừng có thể đánh thẳng vào hang ổ, nhổ tận gốc Tổ chức Áo Đen..."

Akai Shuuichi lẳng lặng lắng nghe, James lại bỗng nhiên mở lời: "... Đúng, nếu có thể, cũng xin Akai cậu hãy thử điều tra một chút về nhân sĩ bí ẩn từng hỗ trợ chúng ta trước đây. Hắn từng ném thông tin tình báo về Tổ chức Áo Đen xuống chân cậu, biết đâu đó là người cậu quen, do cậu điều tra, nói không chừng sẽ có manh mối gì..."

"À..." Akai Shuuichi uống một ngụm cà phê, khóe miệng giật giật hai cái:

"... Chuyện này không cần ngài nói, tôi cũng sẽ đi tìm hiểu..."

Tôi cũng rất muốn biết, kẻ đó rốt cuộc là ai!

...

Tokyo, Nhật Bản, mười một giờ khuya.

Bên trong một quán bar, một cứ điểm của Tổ chức Áo Đen.

Gin và Vodka ngồi trong một góc tối, nhìn thấy một bóng người toàn thân đen kịt biến mất ở cửa quán bar. Sau đó, Vodka mới mở lời:

"Đại ca, Vermouth nàng ta làm bộ làm tịch cái gì chứ? Chúng ta chẳng qua chỉ hỏi nàng một chút về tình hình điều tra Sherry thôi mà, nàng ta lại còn giữ bí mật..."

"Không có cách nào, người đàn bà đó là một kẻ ưa thích giữ bí mật. Bất quá nhìn tình hình của nàng, dường như có một chút tiến triển..." Gin cười u ám một tiếng, bưng ly rượu lên, uống cạn thứ chất lỏng trong đó:

"... Thôi được, nếu nàng đã muốn giữ bí mật, vậy cứ để nàng giữ đi! Vodka, chúng ta đi thôi!"

"Vâng, đại ca!"

Phiên bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.