(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 106 : phạm nhân... Ogino Tomoya!
Nachi Shingo nhìn quanh, khi thấy rất nhiều cảnh sát mặc đồng phục, hắn lập tức kích động đến tột độ:
“Các vị… Các vị là cảnh sát phải không? Mau, mau mau cứu tôi với, hai người phụ nữ bạo lực này muốn giết tôi! Các cô ấy muốn giết tôi! Cả hai cùng đánh tôi… Các vị nhìn xem dấu chân trên người t��i đây, suýt nữa thì tôi đã bị đánh chết rồi!”
Nachi Shingo vừa nói, vừa sợ hãi trốn sau lưng một vị cảnh sát, nhìn Tsukamoto Kazumi và Ran với ánh mắt như nhìn ác quỷ.
Thật may là ban ngày hắn còn cảm thấy Tsukamoto Kazumi, Ran vô cùng dịu dàng, đáng yêu, muốn mời các cô đi ăn cơm, uống cà phê, cùng trò chuyện, phát triển tình cảm này nọ… Giờ nghĩ lại, may mắn là hắn không làm như vậy.
“Hả ~?” Kazumi và Ran đồng thời đen mặt, ánh mắt đầy oán niệm dừng lại trên người Nachi Shingo –
Tên này đang tìm chết sao?
Jiyo Inbun và tiểu quỷ Conan cùng bật cười, liếc mắt nhìn Nachi Shingo với vẻ đồng cảm.
Có vẻ như cái tên tự xưng soái ca này cũng đang tự tìm đường chết mà thôi.
Không có việc gì thì nói mò gì lời nói thật?
Cảnh sát Megure khẽ ho một tiếng, sau đó nghiêm nghị nói: “Ngài chính là ông Nachi Shingo, đúng không? Về chuyện hai vị học sinh này đánh ngài, chúng tôi sẽ bàn sau. Bây giờ, tôi muốn hỏi ngài trước, người đã chết ở đằng kia, là do ngài giết sao?”
Nachi Shingo giật mình thon thót, lập tức giải thích: “Không, không, kh��ng phải tôi. Tôi mới không có giết người! Một người đẹp trai như tôi, làm sao có thể giết người được…”
Đẹp trai hay không thì có liên quan gì đến việc giết người?
“Ưm…” Cảnh sát Megure “ừm” một tiếng, ánh mắt sắc như hổ, nhìn chằm chằm Nachi Shingo, “Ông Nachi Shingo, ngài có chắc chắn, thật sự không phải là ngài đã giết người chết không?”
“Thật sự, thật sự không phải tôi!” Nachi Shingo nói lắp bắp, liếc nhìn thi thể Anzai Morio ở bên cạnh, cùng mấy vị giám định viên đang kiểm tra thi thể, ánh mắt có chút hoảng sợ.
“Cảnh sát Megure, ông Nachi Shingo có lẽ thật sự không có ý định sát hại ông Anzai Morio…” Bên cạnh,
Thám tử Mori vuốt cằm, ra vẻ “ta là thám tử lừng danh”.
“A Liệt?” Tiểu quỷ Conan hơi kinh ngạc, quay đầu nhìn về phía thám tử Mori –
Thám tử Mori cũng nhìn ra điều gì sao?
Cảnh sát Megure cũng hỏi: “Mori lão đệ, cậu có cao kiến gì không?”
Thám tử Mori tiếp lời, tự mình diễn vai một cách tự phụ, mô phỏng lại cảnh tượng lúc đó.
“…Cảnh tượng lúc đó, có lẽ là như thế này. Ông Nachi Shingo và ông Anzai chạm mặt nhau ở đây vào đêm khuya, chẳng vì nguyên nhân gì đó mà xảy ra một chút xung đột, vì vậy ông ta vươn tay đẩy ông Anzai một cái. Kết quả, ông Anzai liền lăn từ sân đền thờ xuống, nhưng gáy bị tấm biển quảng cáo bị cuốn đứt ở gần đó cắt trúng, cuối cùng dẫn đến cái chết.”
“Nói cách khác, ông Nachi Shingo trong lòng không hề có sát ý, nhưng lại vì đẩy ông Anzai một cái mà cuối cùng khiến ông Anzai tử vong – đây là một vụ án ngộ sát!”
Sau khi nói xong, thám tử Mori tự đắc gật đầu, vẻ mặt “ta đã thông suốt” như thể bị chính suy luận của mình làm cho mê mẩn.
Kết quả là, tiểu quỷ Conan lại bật cười ha ha ha.
Jiyo Inbun trợn trắng mắt, Nachi Shingo lại một lần nữa sợ hãi kêu lên: “Không! Không! Thật sự không phải tôi! Tôi căn bản không hề đẩy hắn! Hắn tự mình ngã xuống!”
“Ngài nói hắn tự mình ngã xuống, có bằng chứng gì không?” Cảnh sát Megure nghiêm túc hỏi.
“Chưa, không có.” Nachi Shingo làm gì có bằng chứng nào có thể chứng minh mình vô tội?
Ran lúc này bỗng nhiên mở miệng nói: “Ông Nachi Shingo, lúc ông Anzai ngã xuống, chúng tôi tình cờ ở ngay dưới chân bậc thang đền thờ, phía đường cái. Lúc đó, chúng tôi còn nghe thấy ông Anzai lớn tiếng kêu ‘Tránh xa tôi ra!’, ‘Đừng tới đây!’ và những lời tương tự…”
Cái tên này vừa nãy còn mắng cô và Kazumi là phụ nữ bạo lực, đúng không?
“…Không lâu sau đó, ông Anzai liền ngã từ bậc thang xuống, và đã chết ngay trước mặt chúng tôi.” Tsukamoto Kazumi tiếp lời, nghiêm túc nói, “Sau đó, chúng tôi liền thấy ngài xuất hiện ở bậc thang đền thờ, nhìn xuống dưới…”
“Là như vậy đúng không? Cô Yoko?” Tsukamoto Kazumi quay đầu nhìn về phía Okino Yoko.
“À…” Okino Yoko sững sờ một chút, sau đó lập tức nói: “Đúng vậy, cảnh tượng lúc đó, quả thực là như vậy.”
Nachi Shingo lập tức trở nên càng hoảng sợ hơn, lẩm bẩm nói: “Không, không phải tôi, thật sự không phải tôi…”
“Ông Nachi Shingo, xin hỏi, ba vị này cung cấp lời chứng mắt thấy, ngài có gì muốn nói không?” Cảnh sát Megure truy hỏi.
Bên cạnh, mấy vị giám định viên phụ trách khám nghiệm tử thi bỗng nhiên mở miệng nói: “Cảnh sát Megure, chúng tôi đã tìm thấy sáu tấm ảnh trong túi áo bên cạnh của người đã chết, trong đó có vẻ như chụp được ông Nachi Shingo…”
Sắc mặt Nachi Shingo thay đổi liên tục.
Ánh mắt Jiyo Inbun và Conan cũng bị thu hút.
“Hả? Đem tới cho tôi xem một chút.”
Cảnh sát Megure lấy những bức ảnh đó, khi ông xem ảnh, Jiyo Inbun, thám tử Mori, Ran, Okino Yoko cũng đều xúm lại xem.
Thám tử Mori liếc qua, sau đó kinh ngạc nói: “Kia, chẳng phải nữ diễn viên Akiyama Midoriko sao? Đây là ảnh ông Nachi và Akiyama Midoriko đi ra từ nhà khách…”
Conan cũng kinh ngạc một chút – cậu bé không ngờ rằng trên người Anzai Morio lại còn mang theo những bức ảnh như vậy.
“Cái gì? Nhưng mà, Akiyama Midoriko chẳng phải đã kết hôn rồi sao?” Ran kinh ngạc.
Cảnh sát Megure mở miệng: “Vậy ra, đây là bằng chứng ngoại tình sao?”
Thám tử Mori “chậc chậc” hai tiếng: “Ông Nachi Shingo, bây giờ xem ra, chúng tôi đã có bằng chứng về tranh chấp giữa ngài và ông Anzai, ngài còn định nói dối đến bao giờ? Là một người đàn ông, nếu là do mình làm, thì nên thẳng thắn th���a nhận!”
“Nhưng mà, thật sự không phải tôi! Thật sự không phải tôi!” Nachi Shingo nhấn mạnh.
Cảnh sát Megure giơ bức ảnh trong tay lên, hỏi: “Bất quá, việc ngài và ông Anzai hẹn gặp mặt ở đây, hẳn là thật đúng không?”
“Chuyện này… Đúng là như vậy.” Nachi Shingo cắn răng, nhìn bức ảnh trong tay Cảnh sát Megure, dứt khoát nói thật, “Hôm nay ban ngày, cái tên Anzai này bỗng nhiên gọi tôi đến, nói trên tay hắn có bằng chứng ngoại tình của tôi và Akiyama Midoriko. Nếu như không muốn những bức ảnh bị phơi bày, hắn muốn tôi chuẩn bị tiền cho hắn…”
Nachi Shingo nghiến răng nghiến lợi: “…Những bức ảnh đó tuyệt đối không thể lộ ra ngoài, cho nên, tôi đã đồng ý yêu cầu của tên khốn đó, hẹn gặp mặt ở đây lúc mười một giờ tối. Bất quá, tôi đến sớm hơn dự tính mười lăm phút, đã đến lúc mười giờ bốn mươi lăm. Bởi vì lúc đó không thấy Anzai, tôi liền đứng ở chỗ tượng sư tử đá trong đền thờ để hút thuốc.”
“Không lâu sau, tôi bỗng nghe thấy tiếng hắn la hét, từ trong đền thờ lao ra, rồi khi vọt tới chỗ bậc thang, hắn bị hụt chân, cứ thế ngã xuống…”
Cuối cùng, Nachi Shingo lại lớn tiếng nói: “Tôi thề, tôi thật sự không hề đẩy hắn! Thật sự không đẩy hắn!”
“Hả? ~” Thám tử Mori tỏ vẻ không tin, “Ngài nói hắn la hét vọt tới bậc thang, sau đó hụt chân, tự mình ngã xuống sao? Quá vô lý đúng không?”
Còn về phần Jiyo Inbun, khi nghe những lời của Nachi Shingo, cậu ta khẽ nheo mắt lại.
Hiện tại, hơn nữa những lời của Nachi Shingo, Jiyo Inbun có thể xác định, “hung thủ” chính là nó…
Nhưng mà, Tomoya, tại sao cậu lại phải làm như vậy chứ?!
PS: hung thủ công bố.
Đúng vậy, mọi người đã đoán được rồi.
Hung thủ, chính là Tomoya. Tình tiết vụ án vẫn cần tiếp tục phân tích…
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.