Năm giờ chiều, trường cấp hai Teitan.

Trong nhà thi đấu oi bức, dù buổi biểu diễn đã kết thúc hoàn toàn, nhưng đám đông vẫn còn tụ tập rất đông, nhiều người quen biết cũng quây quần bàn tán về vụ án mạng vừa xảy ra.

Tại một góc khác của nhà thi đấu, một người phụ nữ tóc vàng đội mũ, đeo kính râm vừa cúp điện thoại, trên mặt lộ ra một nụ cười khó hiểu.

"Nàng ấy hiện tại vẫn đang ở Mỹ cùng chồng. Vậy thì, người vừa nhìn thấy kia không phải là nàng cải trang, mà rất có thể là bản thân hắn sao? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, tại sao hắn lại biến trở lại như cũ?"

"Thật không ngờ, hôm nay chỉ là nhất thời cao hứng, đến đây để thưởng thức buổi biểu diễn của Angel mà thôi, vậy mà lại được chứng kiến một 'vở kịch' khác. Tuy nhiên, cậu ta thật sự quá bất cẩn, lại bại lộ thân phận trước mặt nhiều người như vậy. Nếu Gin và đồng bọn biết được thì e rằng... Ta có lẽ nên thay đổi thân phận, ở lại trường học để quan sát tình hình?"

Người phụ nữ tóc vàng thầm nghĩ, chợt nghe thấy tiếng xôn xao từ đám đông truyền đến.

Nàng quay đầu nhìn sang, chỉ thấy Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Kudo Shinichi, Ran, Hattori cùng những người khác đang rẽ đám đông để đi về phía cửa nhà thi đấu.

"Họ định rời đi sao? Cũng phải, cơ thể cậu ta dường như có chút vấn đề, có phải do loại thuốc kia không?"

Người phụ nữ tóc vàng cau mày suy tư, nhìn Jiyo Inbun, Kudo Shinichi và những người khác rời đi, sau đó chợt nghe thấy một giọng đàn ông vang lên bên cạnh: "Xin lỗi, cho tôi qua một chút được không?"

Nàng hơi giật mình, nghiêng đầu nhìn sang bên cạnh, chỉ thấy bác sĩ Araide cùng hai học sinh đang ôm các tấm bảng vẽ phông nền, đi ngang qua chỗ nàng. Nàng khẽ gật đầu, rồi né sang một bên: "Không thành vấn đề."

"Cám ơn, đã làm phiền cô." Bác sĩ Araide nói lời cảm ơn, ôm các tấm bảng vẽ rồi nhanh chóng rời đi.

Người phụ nữ tóc vàng nhìn bóng lưng bác sĩ Araide, khẽ cau mày suy tư, sau đó như chợt nghĩ ra điều gì, nàng mỉm cười nói:

"Người này hình như tên là Araide Tomoaki, là giáo viên hướng dẫn tạm thời của câu lạc bộ kịch, đồng thời cũng là một bác sĩ."

"Thân phận này, có vẻ rất tốt."

Chín giờ tối, bên ngoài cửa nhà Kudo.

Cánh cửa chính mở ra, Kudo Shinichi, Haibara Ai (trong lốt Conan), và Ran đang đứng ở cửa. Ran ngẩng đầu nhìn bầu trời đen kịt, nheo mắt cười rồi nói:

"Mưa đã tạnh rồi. Shinichi, cậu ngủ sớm một chút nhé, tớ về nhà đây. Hẹn gặp lại cậu ở trường ngày mai."

"Được rồi, Ran, hẹn gặp lại cậu ngày mai." Kudo Shinichi đáp lời. Ran khẽ mỉm cười, rồi cúi xuống nhìn Haibara Ai nói: "Conan, tối nay cậu thật sự muốn ở lại với Shinichi sao?"

"Ừm!" Haibara Ai gật đầu, "Em và anh Shinichi đã lâu không gặp, tối nay muốn trò chuyện với anh ấy thêm một chút."

"Vậy cũng được." Ran đáp, "Cậu nhớ phải tự chăm sóc bản thân thật tốt, và cũng chăm sóc Shinichi nhé. Nếu có chuyện gì thì phải gọi điện thoại cho tớ ngay lập tức."

"Vâng, em biết rồi ạ."

Haibara Ai liên tục đáp lời, Ran nói lời tạm biệt lần nữa rồi vội vã rời khỏi nhà Kudo.

Nhìn Ran rời đi, Kudo mới quay đầu nhìn về phía Haibara nói: "Này Haibara, lúc cậu dùng giọng của tớ nói chuyện có thể chú ý một chút ngữ điệu không? Tớ nghe thật không quen chút nào!"

Haibara Ai liếc Kudo Shinichi một cái, tháo khẩu trang ra, giọng nói cũng khôi phục như cũ, hai tay khoanh sau lưng nói: "Xin lỗi, giọng của tôi vẫn luôn như vậy. Nếu cậu cảm thấy không hài lòng, có thể tìm người khác đến đóng giả cậu."

Kudo Shinichi bị đ��i đáp đến á khẩu, "Ách" một tiếng rồi bĩu môi, tiện tay đóng cửa chính lại, rồi mở miệng hỏi:

"Nhân tiện, Jiyo Inbun tên đó sẽ không quay lại chứ?"

"Đương nhiên là không rồi." Haibara Ai ngồi trên ghế sô pha, chỉnh lại chiếc túi đang đeo trên lưng, "Lúc đi cậu ấy đã nói rồi còn gì. Cậu ấy và Kazumi phụ trách đưa Hattori về, Kazuha thì ra sân bay, sau đó sẽ trực tiếp về nhà nghỉ ngơi, hẹn gặp lại ở trường vào ngày mai. Cho nên, từ bây giờ đến sáng mai, ở đây chỉ có hai chúng ta thôi."

Haibara Ai nói xong, Kudo Shinichi thở phào nhẹ nhõm, đưa tay vỗ ngực một cái: "Ừ, tên đó không quay lại là được rồi."

Nói đi nói lại, Jiyo Inbun cái tên chuyên hại người đó, chỉ cần tớ đi cùng cậu ta, nhất định sẽ bị hãm hại! Tối nay tên chuyên hại người đó không có ở đây, tớ mới có thể ngủ ngon giấc!

Kudo Shinichi trong lòng không ngừng cảm thấy may mắn, Haibara Ai chợt mở miệng nói: "Kudo, từ giờ đến sáng mai còn rất lâu, rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, chúng ta làm một vài việc có ý nghĩa hơn đi?"

"Việc có ý nghĩa hơn?" Kudo Shinichi ngớ người ra một chút, cúi đầu nhìn Haibara Ai, chỉ thấy cô bé đang lục lọi từ chiếc túi đeo lưng của mình lấy ra một mớ thiết bị và dụng cụ lỉnh kỉnh, khóe miệng cậu không khỏi giật giật hai cái, rồi sắc mặt "xoẹt" một cái trắng bệch ra ——

Mẹ nó chứ! Mấy cái dụng cụ này là cái quái gì vậy?

Còn việc có ý nghĩa hơn ư? Cái này rõ ràng là cậu muốn làm mấy chuyện kỳ quái với tớ thì có!?

Kudo Shinichi gào thét trong lòng, sau đó cười khan một tiếng nói: "Haibara, cậu không thể để tớ nghỉ ngơi một buổi tối cho đàng hoàng sao? Hơn nữa, chiều nay tớ vừa mới ngất xỉu, cơ thể vẫn còn rất khó chịu."

"Chính vì không thoải mái nên cậu mới càng phải hợp tác với tôi, không phải sao?" Haibara Ai thản nhiên đáp lời, "Cậu hẳn biết. Chiều nay cậu ngất xỉu, tám chín phần mười là có liên quan đến một số đặc tính chưa biết hoặc phản ứng phụ của thuốc giải. Nếu không làm rõ nguyên nhân, nghiên cứu của tôi có thể sẽ rơi vào bế tắc, không chừng sẽ không bao giờ tìm ra thuốc giải được nữa."

"Ngoài ra, cậu đã đồng ý với tôi là sẽ hợp tác nghiên cứu mà, vậy nên bây giờ lấy máu thôi?"

"Ách..." Kudo Shinichi loay hoay một lúc, rồi đành cam chịu ngồi xuống bên cạnh Haibara Ai, xắn tay áo lên, chán nản ngửa đầu nhìn trời, "Haibara, xin cậu nhẹ tay một chút."

"Tôi biết rồi." Haibara Ai lấy bộ dụng cụ lấy máu ra, rồi cắm kim vào mạch máu của Kudo ——

"Gào~~ Đau quá!"

Mười giờ tối, thành phố Beika.

Gần phòng khám của gia đình Araide, Jodie đang ngồi trong xe của mình, tháo tai nghe trên đầu xuống, trên mặt lộ ra nụ cười tươi tắn:

"Chiều nay vừa từ trường cấp hai Teitan trở về, tối đã đến phòng khám Araide giả vờ khám bệnh, còn tiện miệng hỏi thăm tình hình của bác sĩ Araide sao? Vậy bước tiếp theo của Thiên Diện Ma Nữ này chắc là đến trường học? Khoan đã, tôi nhớ Natsuko đã nói với tôi, trường cấp hai Teitan hình như là..."

Jodie trầm tư, khẽ cau mày, sau đó lấy điện thoại di động ra, bấm một số.

"Natsuko à, tôi là Jodie đây. Tôi nhớ hai ngày trước khi chúng ta gặp nhau, cô có nói với tôi rằng trường cấp hai Teitan muốn thuê một giáo viên tiếng Anh, còn muốn mời cô, một du học sinh về làm, nhưng cô đã từ chối, đúng không?"

"Ừm, không có gì, tôi chỉ là đột nhiên muốn trải nghiệm cảm giác làm giáo viên một chút thôi."

"Cái gì? Sáng mai cô muốn đi cùng tôi sao? Vậy thì thật làm phiền cô quá."

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào có bản thứ hai.