Sáng hôm sau, tại trường cấp hai Teitan.

Gần tám giờ sáng, trong lớp 2B, Jiyo Inbun như thường lệ đang ngủ bù trên bàn. Các học sinh khác tụ tập lại, xôn xao bàn tán về những chuyện xảy ra trong lễ kỷ niệm thành lập trường ngày hôm qua.

Bỗng nhiên, bên ngoài lớp học, không biết ai đó cất tiếng gọi "Kudo và Mori tới rồi!", khiến cả phòng học chợt yên tĩnh. Ngay sau đó, những đồng đội câu lạc bộ bóng đá của Kudo như Aizawa Eisuke, Chudo, v.v., liền xông ra ngoài lớp học. Giữa những tiếng hỏi thăm ồn ào và trêu chọc, mọi người vây quanh Kudo Shinichi và Ran tiến vào.

Giữa tiếng huyên náo xung quanh, Jiyo Inbun lại vờ ngủ một lúc, cuối cùng không giả vờ được nữa. Cậu ngáp một cái, nhìn về phía Kudo Shinichi đang ngồi ở chỗ của mình, trò chuyện với Aizawa Eisuke và những người khác, rồi cằn nhằn:

"Này Kudo, Aizawa, Chudo, mấy cậu có thể nói chuyện nhỏ tiếng một chút không? Làm ồn đến giấc ngủ của tôi rồi..."

Jiyo Inbun nói được nửa chừng, nhìn rõ vẻ mặt bơ phờ vì vui chơi quá độ của Kudo Shinichi, trong lòng thầm giật mình, kinh ngạc hỏi: "... Kudo, cậu bị làm sao thế? Sao tôi thấy sắc mặt cậu hình như kém đi nhiều vậy?"

Kudo Shinichi nghe vậy, miễn cưỡng mở đôi mắt thâm quầng như gấu trúc của mình, sắc mặt tái nhợt, cực kỳ u oán liếc nhìn Jiyo Inbun một cái:

"Chẳng phải là vì Conan thì còn ai vào đây..."

Nói đi thì phải nói lại, tối qua Loli Ai đã kéo hắn làm nghiên cứu khoa học đến tận nửa đêm. Hắn chính là đối tượng bị nghiên cứu, hơn nữa còn bị rút máu...

Giờ hắn yếu đến nỗi đứng cũng không vững nữa rồi, được chưa?

"Vì Conan ư?" Jiyo Inbun nghe vậy sững sờ, sau đó kịp phản ứng, hiểu rằng Kudo đang nhắc đến Haibara. Ran lúc này cũng ở bên cạnh không vui nói:

"Đại trinh thám Kudo tối qua kéo Conan chơi game đến tận ba rưỡi sáng, sắc mặt không tệ mới là lạ! Thật là, rõ ràng đã dặn dò phải nghỉ ngơi sớm một chút, vậy mà lại thức đêm chơi game, không biết quý trọng thân thể, căn bản không thèm để lời tôi nói vào tai..."

Kudo Shinichi nghe vậy, trong lòng ấm ức vô cùng, nhưng vẫn cố gắng gượng dậy tinh thần, gãi đầu cười gượng gạo xin lỗi: "Xin lỗi mà..., chị Ran..."

Lời Kudo vừa dứt, những người xung quanh đều ngớ người ra, Jiyo Inbun càng "xì" một tiếng bật cười ——

Đệch! Kudo, cậu bị hâm à? Lại gọi là "chị Ran" ư?

Kudo Shinichi thấy vậy, cuối cùng cũng kịp phản ứng, liền vội vàng hô to "Không phải, không phải!", bên cạnh, Aizawa Eisuke, Chudo đã "Háp" một tiếng, vẻ mặt đầy vẻ tò mò nhìn Kudo và Ran tới lui, hài hước hỏi:

"Chị Ran ~ Ran ~! ~ Kudo, cậu đang chơi trò tình thú gì với bạn gái cậu đấy à?"

"Đây chẳng lẽ là cái gọi là đóng vai ư?"

"Thật không ngờ, khẩu vị của hai cậu cũng đặc biệt thật đấy! ~"

"..."

Đám bạn xấu của Kudo ở bên cạnh, kẻ tung người hứng trêu chọc, chủ đề càng lúc càng trở nên nhạy cảm. Khóe miệng Kudo Shinichi co giật hai cái, đang định cho mấy tên khốn kiếp này một bài học thì Ran đã "Á" một tiếng, giận đùng đùng vọt tới bên cạnh bàn học của Kudo. Aizawa Eisuke, Chudo và bọn họ lập tức chạy tán loạn, xung quanh thoáng chốc trở nên yên tĩnh.

Ran thấy vậy, cúi đầu nhìn về phía Kudo đang yếu ớt bơ phờ, chống nạnh nói: "Shinichi, rốt cuộc cậu bị làm sao vậy? Lại gọi tôi là 'chị Ran'. Hôm nay là lần thứ hai rồi đấy!"

Kudo "ách" một tiếng, liền vội vàng lảng tránh: "Tôi là do chưa tỉnh ngủ nên mơ hồ thôi... Đúng rồi, Ran, chuyện quan trọng tôi nói với cậu hôm qua ấy..."

"Ừ? Chuyện gì thế ạ?" Ran lập tức nhớ đến chuyện Sonoko nói với cô bé về việc "mượn ghi chép", đang định nói là đã photocopy xong và mang đến rồi, bỗng nhiên lại nghĩ đến lời Sonoko dặn "phải giả vờ không biết". Vì vậy, cô bé chớp mắt mấy cái, giả bộ hiếu kỳ hỏi: "Rốt cuộc cậu muốn nói gì?"

"Tôi muốn nói là..." Kudo Shinichi vừa định trả lời, chợt phát hiện xung quanh hai người, như ma quỷ xuất hiện, đột nhiên có rất nhiều người nhô ra nghe lén. Khóe miệng hắn không khỏi giật giật hai cái, tức giận hét lên: "Này này này! Mấy người có thể đừng nghe lén người khác nói chuyện không?"

Những người xung quanh cười ha hả rồi tản ra,

Kudo Shinichi cẩn thận liếc nhìn Jiyo Inbun một cái, cảm thấy Jiyo Inbun sẽ không chạy tới nghe lén, mới quay sang Ran thì thầm:

"Tám giờ tối nay, chúng ta gặp nhau ở nhà hàng ngắm cảnh của tòa nhà trung tâm Beika! À đúng rồi, chuyện này nhất định phải giữ bí mật, không được nói cho bất cứ ai, đặc biệt là Conan và Jiyo Inbun..."

"Ơ... Tại sao ạ?" Ran nghe vậy, khó hiểu chớp mắt mấy cái. Kudo Shinichi nhấn mạnh: "Cậu đừng hỏi nhiều thế, tóm lại là không c���n nói cho người khác là được!"

"Vậy cũng được, tôi đảm bảo sẽ không nói cho ai cả!"

Ran đáp một tiếng, mơ mơ màng màng trở về chỗ ngồi của mình. Kudo Shinichi cẩn thận liếc nhìn Jiyo Inbun một cái, chắc chắn Jiyo Inbun không nghe thấy gì, trong lòng mới thở phào nhẹ nhõm ——

Nói đi thì phải nói lại, nơi hắn hẹn Ran tối nay chính là chỗ cha hắn, Yusaku, từng cầu hôn mẹ hắn, Yukiko. Hắn cũng định ở đó tỏ tình với Ran.

Trong một dịp quan trọng và thời khắc mấu chốt như thế này, hắn tuyệt đối, tuyệt đối không muốn nhìn thấy cái tên gây rắc rối Jiyo Inbun cùng với Loli hung tàn Haibara Ai đó!

Còn việc hắn đã đồng ý với Haibara là phải hợp tác nghiên cứu ư?

Trời đất ơi! Giờ hắn đã phối hợp đến nỗi đứng còn không vững rồi, nên cần hai giờ không gian riêng tư thì có gì là quá đáng chứ?

Kudo Shinichi trong lòng lẩm bẩm, còn Jiyo Inbun trong đầu cũng nghe được Narumi báo cáo tin tức:

"Inbun đại nhân, Kudo đã hẹn Ran, tối nay tám giờ gặp mặt ở nhà hàng ngắm cảnh của tòa nhà trung tâm Beika. Hắn còn đặc biệt dặn dò Ran không đư���c nói chuyện này cho ngài và Haibara biết! ~"

Jiyo Inbun nghe vậy, không nhịn được "Hừ" một tiếng, thấy khó chịu vô cùng ——

Chết tiệt? Kudo, cậu có ý gì đây?

Đặc biệt dặn dò không được để tôi và Loli nhà tôi biết ư? Vậy thì tối nay tôi kiểu gì cũng phải đi xem một chút mới được!

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện riêng biệt cho trang truyen.free.

Chín giờ sáng, trước tòa nhà văn phòng giáo viên trường cấp hai Teitan.

Jodie bước ra từ tòa nhà văn phòng, mỉm cười nói với người bạn Shibuya Natsuko bên cạnh: "Thật sự cảm ơn cậu, Natsuko. Nếu không có cậu giúp đỡ, buổi xin việc hôm nay của tớ chắc chắn không thể thuận lợi như vậy!"

"Không có gì đâu, Jodie cậu khách sáo rồi. Chủ yếu vẫn là vì cậu là người Mỹ, tiếng Anh rất tốt đúng không? Vị tổ trưởng bộ môn tiếng Anh đó nghe cậu nói một chút liền quyết định giữ cậu lại rồi." Shibuya Natsuko cười trả lời, sau đó lại nói tiếp: "À đúng rồi, lát nữa cậu có rảnh không? Sáng nay tớ xin nghỉ, hay là chúng ta tìm một quán cà phê trò chuyện một chút nhé?"

"Trò chuyện ư? Đương nhiên không thành vấn đề..." Jodie vừa mới đồng ý, bỗng nhiên điện thoại di động vang lên.

Jodie ngẩn người một chút, sau đó vội vàng xin lỗi một tiếng, đi đến bên cạnh nghe điện thoại. Sau vài tiếng "Ừ ừ", cô quay trở lại chỗ Shibuya Natsuko, nói lời xin lỗi:

"Xin lỗi cậu, Natsuko, tớ đột nhiên có việc rất quan trọng rồi..."

"Thật sao? Không sao đâu, chúng ta có thời gian rồi sẽ gặp lại."

Sau khi hai người khách sáo vài câu, Jodie cáo từ rồi vội vàng rời khỏi trường học, đồng thời gọi điện thoại:

"Các cậu hãy điều động thêm vài trợ thủ, chạy tới phòng khám Araide để giám sát cô ấy, tôi sẽ đến ngay!"

"Rõ, đặc vụ Jodie!"

Nội dung dịch này là độc quyền, chỉ có tại truyen.free.