Trưa mười một giờ, tại phòng khám bệnh của bác sĩ Araide.

Trước cửa phòng khám, Araide Tomoaki đích thân đưa Vermouth ra đến tận cửa, mỉm cười nói: "Tóm lại, thân thể ngài không hề có vấn đề gì, vô cùng khỏe mạnh, xin đừng lo lắng. Chỉ cần sau này ngài vẫn duy trì thói quen sinh hoạt như hiện tại, định kỳ đến bệnh viện kiểm tra, nhất định có thể sống lâu khỏe mạnh."

"Ừm, tốt. Thật sự cảm ơn ngài, bác sĩ Araide." Vermouth khẽ khom người về phía Araide Tomoaki nói lời cảm tạ, trong đôi mắt xanh lục ẩn chứa ý cười: "Trước đây ta vẫn luôn lo lắng thân thể mình có vấn đề, giờ nghe ngài nói vậy, cuối cùng ta cũng yên lòng. Chỉ là, vì ta cứ luôn hỏi những vấn đề không liên quan, dường như đã làm trễ nải thời gian của ngài quá lâu, ta thật sự xin lỗi."

"Đâu có, ngài quá khách sáo rồi. Giúp đỡ bệnh nhân giải quyết vấn đề vốn là trách nhiệm của những người thầy thuốc như chúng ta." Araide Tomoaki khẽ mỉm cười, sau đó giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay: "Ngoài ra, mười phút nữa ta còn có hẹn trước, nên xin lỗi vì không thể tiếp chuyện thêm được nữa."

"Được, ngài cứ ở đây. Sau này nếu ta có bệnh, nhất định sẽ đến đây nhờ ngài chẩn trị." Vermouth nói lời tạm biệt. Araide Tomoaki hơi sững sờ, rồi cười nói:

"Nếu thật là như vậy, ta thà rằng sau này chúng ta không gặp lại nhau nữa."

Hai người khách sáo thêm mấy câu, Araide Tomoaki xoay người trở vào phòng khám bệnh, Vermouth cũng đi bộ đến bãi đậu xe gần đó, trở lại xe của mình, sau đó lấy ra chiếc máy ghi âm nhỏ trong túi xách, đeo tai nghe lên, nhắm mắt lắng nghe.

Khoảng năm phút sau, Vermouth lần nữa mở hai mắt ra, nhẹ giọng cười một tiếng nói: "Thật không ngờ, người lần này chọn trúng, lại là một người lương thiện có tính cách ôn hòa, đối đãi với người khác khoan hậu đến vậy. Việc này thật chẳng khó khăn gì. Mà này, thỉnh thoảng làm người tốt, dường như cũng không tệ!"

Vermouth lẩm bẩm, lại từ trong túi xách lấy ra một tờ giấy, trên đó ghi chép những mối quan hệ xã giao chủ yếu của Araide Tomoaki:

"Vị "thiên tài" tốt nghiệp trường Y Edo này không có nhiều bạn bè lắm, chỉ cần cẩn thận một chút, hẳn không thành vấn đề. Phiền toái nhất chính là bà ngoại Araide, cha Araide và người giúp việc Yasumoto Hikaru, những người cùng sống dưới một mái nhà với hắn. Nếu không cẩn thận đối phó, e rằng sẽ bị phát hiện. Thêm nữa, một thời gian trước cha hắn bị mẹ kế sát hại, qua một thời gian nữa sẽ phải ra tòa làm chứng, đây cũng là một mối phiền toái."

Vermouth đưa tay gõ tay lái, sau đó nhấn nút dừng trên máy ghi âm, khởi động xe, gương mặt vốn ôn hòa nay trở nên âm trầm:

"Thôi được, muốn đóng giả một 'nhân vật' cho thật tốt trước mặt người quen biết là quá khó khăn, vậy thì tốt nhất cứ để họ cùng bác sĩ Araide biến mất cùng lúc đi."

Vermouth nói xong, chiếc xe nhanh chóng lao đi.

Cùng lúc đó, gần nhà bác sĩ Araide, trong cứ điểm tạm thời của FBI, Jodie cho thuộc hạ phóng to hình ảnh trên màn hình giám sát bãi đậu xe, cảnh Vermouth nở nụ cười dữ tợn, âm trầm kia. Vẻ mặt cô ta ngưng trọng và nghiêm túc nói:

"Các ngươi thấy đấy, đây chính là Thiên Diện Ma Nữ sau khi cởi bỏ lớp ngụy trang, để lộ bộ mặt thật. Cái biểu cảm hung tàn này, thật sự quá xấu xí."

Những đặc vụ FBI xung quanh nghe vậy, nhìn nhau, sau đó mới mở miệng nói: "Đặc vụ Jodie, tiếp theo chúng ta phải làm gì? Có cần phải lập tức lên kế hoạch bắt giữ Vermouth không?"

"Ừm, tạm thời không cần." Jodie lắc đầu, đưa tay đẩy gọng kính: "Cô ma nữ này trời sinh c��n thận, khứu giác cũng rất nhạy bén. Giờ đây thời gian gấp rút, kế hoạch lập ra có lẽ sẽ không hoàn thiện. Nếu để cô ta phát hiện rồi trốn thoát trước thời hạn, thì hỏng bét. Phải biết rằng, người này tinh thông ngụy trang, đã trốn thoát khỏi sự giám sát của chúng ta rất nhiều lần rồi."

"Ngoài ra, lẽ nào các ngươi không tò mò, mục đích cô ta ngụy trang thành bác sĩ Araide là gì sao?"

"Vậy ý ngài là..." Đặc vụ FBI bên cạnh dè dặt hỏi. Jodie lập tức đáp lời:

"Chúng ta tạm thời án binh bất động, để cô ta tiếp tục ngụy trang thành bác sĩ Araide, chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi cô ta, xem rốt cuộc cô ta có tính toán gì. Nếu có thể dựa vào điều này tìm ra hang ổ của chúng, thì càng tuyệt vời."

Những người xung quanh nghe Jodie nói vậy, đều "À" một tiếng, sau đó một người nói: "Nếu đúng là như vậy, vậy bác sĩ Araide đó thì sao? Trước đây chúng ta cũng đã cài máy nghe lén trong phòng khám của Araide. Nghe lén được cuộc nói chuyện giữa Vermouth và bác sĩ Araide. Theo phân tích, khả năng Vermouth xuống tay với Araide Tomoaki và người nhà hắn ít nhất là hơn chín mươi phần trăm! Nếu chúng ta không hành động, e rằng ba người họ..."

"Ngươi nói Araide Tomoaki à?" Jodie khẽ mỉm cười, nói:

"Cái này rất đơn giản, nếu Vermouth muốn để họ 'biến mất', vậy chúng ta cứ để họ 'biến mất' thôi."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không repost.

Năm giờ chiều, sau khi tan học.

Trong nhà thể dục của trường Trung học Teitan.

Kèm theo tiếng "đùng", Sonoko ném cây lau nhà trong tay vào thùng, dùng sức vươn eo, mở miệng nói: "Cuối cùng thì khu vực ta phụ trách cũng đã sạch bong không chút tạp chất! À mà nói mới nhớ, mỗi lần hội dã ngoại dù chơi rất vui, nhưng công việc dọn dẹp ngày hôm sau thật sự phiền phức!"

"Đành chịu thôi, dù sao cũng phải có người dọn dẹp mà!" Ran khẽ mỉm cười, cũng đặt cây lau nhà vào trong thùng: "Mà này, người phụ trách công việc vệ sinh đâu phải chỉ có hai chúng ta, mọi người đều cùng giúp sức cả."

"Ồ? Cậu chắc chắn sao?" Sonoko liếc mắt nhìn, rồi đưa mắt về phía một thanh niên yếu ớt đang ngồi trên ghế uống sữa tươi c��ch đó không xa, chớp chớp đôi mắt cá chết: "Chồng cậu dường như ngay từ đầu đã ngồi yên một chỗ uống sữa tươi, không nhúc nhích chút nào! Còn nữa, khoảng thời gian này rốt cuộc chồng cậu đã làm gì bên ngoài vậy, sao lại có thể thành ra yếu ớt như vậy, cứ như thể bị người ta vắt kiệt sức vậy? Vừa rồi hắn từ phòng học đi đến nhà thể dục này mà đã phải vịn tường đến hai lần."

"Ghét thật, Sonoko, cậu lại nói lời kỳ quặc rồi, "chồng" gì chứ." Ran như thường lệ làu bàu một câu, nhưng nhìn vẻ mặt thì thực ra không có nhiều mâu thuẫn lắm: "Còn Shinichi, chắc là cậu ấy không khỏe, với lại cũng mệt mỏi thôi mà? Mà này, đâu phải chỉ có Shinichi lười biếng không dọn dẹp, bạn học Inbun cũng thế mà!"

Ran vừa nói chuyện, ánh mắt đảo quanh, "Ôi" một tiếng: "Lạ thật, bạn học Inbun đâu rồi?"

"Đại nhân Inbun có việc quan trọng, đã rời đi từ nửa giờ trước rồi!" Sonoko thuận miệng trả lời, sau đó nói một cách hùng hồn: "Ngoài ra, Đại nhân Inbun là một Trừ Linh Sư mạnh mẽ, thân phận cao quý, hơn nữa lại còn đẹp trai như vậy, Shinichi làm sao có thể so sánh với Đại nhân Inbun chứ? Hai người kém nhau xa lắm!"

"Ách..." Ran giật giật mí mắt hai cái, cảm thấy ngực như bị người ta đâm một nhát, trong lòng vừa lạnh vừa đau –

Sonoko à, rốt cuộc cậu có phải bạn thân của tớ không vậy?

Cậu không biết sao, người cậu đang nói là chồng tớ đấy!

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.