Sonoko đứng cạnh đó, Ran nhìn cô bạn thân mình, khóe miệng khẽ giật giật, quyết định biện hộ cho Shinichi:

"Sonoko, sao cậu có thể nói như vậy chứ! Shinichi cũng rất giỏi mà, cậu ấy là thám tử trung học hàng đầu Nhật Bản, đã giúp cảnh sát phá giải không ít vụ án..."

Nghe vậy, Sonoko trợn mắt: "Nếu nói đến phá án, Đại nhân Inbun phá án bằng pháp thuật, chẳng phải lợi hại hơn thám tử Shinichi nhiều sao? Khoan nói những chuyện khác, Ran, trong ấn tượng của cậu, khi Đại nhân Inbun và Shinichi cùng tham gia một vụ án, ai là người phá án trước?"

"À ừm..." Ran trầm ngâm một lát, rồi cay đắng nhận ra, hình như lần nào Shinichi cũng thất bại thảm hại!

Ran trong lòng tức thì cảm thấy hụt hẫng, trong khi Sonoko bên cạnh vẫn tiếp tục khiến nàng ấm ức: "Hơn nữa, Đại nhân Inbun sự nghiệp thành công, văn phòng trừ linh kinh doanh phát đạt không ngừng; anh ấy giao thiệp rộng, rất được kính trọng trong giới thượng lưu Nhật Bản; còn nữa, về mặt tình cảm, Đại nhân Inbun cũng rất chung thủy, kể từ khi quen biết đàn chị Kazumi, anh ấy luôn toàn tâm toàn ý với cô ấy, chưa từng... Phì! Chưa từng tơ tưởng ong bướm..."

Sonoko thao thao bất tuyệt nói, đột nhiên cảm thấy không khí bên cạnh mình ngày càng lạnh lẽo, nghiêng đầu nhìn Ran đang tỏa ra khí lạnh, cuối cùng cũng dừng lời.

Ngay sau đó, Sonoko "haha" cười gượng hai tiếng, khôn khéo lái sang chuyện khác: "...Dĩ nhiên, Shinichi thật ra cũng rất tốt! Đúng rồi, Ran, sáng nay Shinichi rốt cuộc đã nói gì với cậu vậy? Tớ đã hỏi cậu mấy chục lần rồi, nói cho tớ nghe một chút đi mà! Làm ơn đó!"

Ran đầu tiên khẽ rên lên một tiếng, sau đó nhìn Sonoko đang chắp tay cầu khẩn, vẻ mặt do dự một lát, rồi mới mở miệng nói: "Được rồi được rồi, tớ chỉ nói cho cậu một chút thôi. Shinichi tối nay hẹn tớ đi ăn cơm cùng, chắc là có chuyện gì rất quan trọng muốn nói với tớ..."

"Chuyện rất quan trọng sao?" Nghe vậy, hai mắt Sonoko sáng lên, với vẻ mặt đầy tò mò hỏi: "Thật chứ?"

"Đương nhiên là thật rồi!" Ran gật đầu, "Hơn nữa tớ đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi!"

"Chuẩn bị xong?" Sonoko cảm thấy đầu óc như muốn nổ tung, trong nháy mắt nghĩ đến rất nhiều cảnh tượng, "Cậu thật sự đã chuẩn bị xong ư?"

"Nói nhảm! Đương nhiên là chuẩn bị xong rồi!" Ran nhìn Sonoko với vẻ mặt kỳ quái, nhíu mày: "Này, Sonoko, cậu kỳ quái quá đi! Shinichi muốn mượn tập ghi chép của tớ, không phải cậu đã nói cho tớ biết sao? Tối qua tớ đã photocopy xong, định hôm nay đưa cho cậu ấy..."

Sonoko nghe lời Ran nói, "Đốp" một tiếng, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống —

Được rồi, mượn ghi chép gì chứ, căn bản là cô ấy nói bừa thôi được không?

Ran cậu lại tin thật sao? Mình có cần phải ngây thơ đến mức này không đây?

Ran không hề nhận ra sự thất thố của Sonoko, chống cằm trầm tư nói: "Nhắc mới nhớ, Shinichi hẹn tớ đến nhà hàng, hình như còn rất sang trọng... Đây là cậu ấy muốn cảm ơn tớ sao?"

"À ừm..." Sonoko nghe lời Ran nói, khóe miệng co giật hai cái, kìm nén衝 động muốn nói ra sự thật cho Ran, sau đó vỗ vỗ vai Ran, chân thành chúc phúc nói:

"Ran, hôm nay khi cậu đi hẹn hò, nhất định phải trang điểm thật đẹp, ăn mặc thật xinh! Còn nữa..."

Sonoko "xoẹt" một cái ôm lấy Ran vẫn đang ngây ngốc, đáng yêu đến ngốc nghếch:

"...Ran cậu bây giờ thật sự rất đáng yêu đó!~"

...

Sáu giờ chiều, dưới lầu văn phòng thám tử Mori.

Jiyo Inbun mang theo Ai Loli đang cải trang thành Conan, hơi cúi người về phía bác Mori nói: "Bác Mori, cháu và Conan xin phép về trước."

"Được thôi, cậu Inbun." Bác Mori miệng nồng nặc mùi rượu, khoát tay nói: "Tối nay phiền cậu trông chừng Conan nhé. Nếu muộn quá thì cứ để thằng bé ở lại nhà cậu cũng được."

"Cháu biết rồi, bác Mori."

Jiyo Inbun đáp lời, sau đó cùng Ai Loli đi bộ rời đi, đi chưa xa thì nghe Ai Loli hỏi: "Trừ Linh Sư, bạn gái anh đâu? Với lại, tên Kudo đó hôm nay thế nào rồi?"

"Hôm nay Kazumi có chút việc ở nhà nên về trước rồi. Về phần Kudo, cậu ta cũng không có gì bất thường."

"Đúng rồi, tối nay tên đó còn muốn bỏ rơi chúng ta, để một mình cậu ta với Ran đi ăn cơm..."

Jiyo Inbun tiện miệng nói, kể lại nội dung mà Narumi đã nghe lén được. Ai Loli "ừm" một tiếng, trầm ngâm, sau đó giơ tay lên nhìn đồng hồ đeo tay:

"Hắn muốn loại bỏ tôi khỏi cuộc chơi sao? Tên này đúng là bậy bạ mà... Theo tôi suy đoán, vì cậu ta từng uống lão Bạch Càn mà lớn lại một lần, nên dược tính của thuốc giải APTX-4869 sẽ bị suy yếu. Thời gian cậu ta duy trì được cơ thể hiện tại chắc chắn không thể đạt tới 48 giờ như chuột bạch, dự đoán là từ 36 đến 42 giờ. Nói cách khác, cậu ta có thể biến trở lại bất cứ lúc nào!"

"...Nếu tên đó đột nhiên ngất xỉu trong nhà hàng mà không có ai bảo vệ, e rằng sẽ rất nguy hiểm. Cho nên, chúng ta phải đến đó xem sao."

"Ừ ừ, em nghĩ đúng ý anh đó!~" Jiyo Inbun gật đầu, sau đó lại giơ tay lên nhìn đồng hồ đeo tay: "Mà nói đến, bọn họ hẹn lúc tám giờ, bây giờ cũng đến giờ ăn rồi, hay là chúng ta cứ đến đây ăn chút gì trước đi?"

"Ừ, được thôi." Ai Loli đáp lời, rồi nói tiếp: "Nhưng trước đó, chúng ta về phòng thí nghiệm một chuyến, thay quần áo chút đã."

"...Sau tối nay, Conan sẽ trở lại, tôi cũng không cần tiếp tục cải trang nữa rồi..."

...

Sáu giờ chiều, tại phòng khám của gia đình Araide.

Araide Tomoaki đang ngồi trước bàn làm việc đọc sách. Bỗng nhiên, cửa phòng khám mở ra, một người đàn ông trông giống nhân viên kinh doanh bước vào, hơi cúi người nói: "Xin lỗi, đã quấy rầy."

"À vâng, chào ngài." Araide Tomoaki chào hỏi, nhìn người đàn ông bên cạnh: "Xin hỏi ngài có chuyện gì không?"

"Thưa ngài, là như thế này. Tôi là nhân viên của một nhà trọ suối nước nóng ven biển mới mở ở Yokohama, hôm nay mạo muội ghé thăm là để tuyên truyền, giới thiệu một chút về nhà trọ của chúng tôi." Người đàn ông đó cung kính đưa ra một tờ giới thiệu tóm tắt về nhà trọ, "...Ngoài ra, nhà trọ của chúng tôi còn có hoạt động đại hạ giá khai trương, chỉ cần cầm tờ quảng cáo này đến nhà trọ trong vòng ba ngày, sẽ được hưởng ưu đãi ba mươi phần trăm..."

Người đàn ông đó nói một tràng xong, đứng dậy cáo từ rời đi. Araide Tomoaki cúi đầu nhìn tờ quảng cáo trong tay, chớp mắt mấy cái:

"Du lịch suối nước nóng, hơn nữa còn được ưu đãi ba mươi phần trăm sao? Gần đây quả thực cũng hơi mệt mỏi, có lẽ có thể đi thử một chuyến?"

Cùng lúc đó, tại cứ điểm tạm thời gần đó của FBI, Jodie mỉm cười nói:

"Matsumoto, anh đã làm rất tốt. Nhiệm vụ tiếp theo của chúng ta chính là nhanh chóng thúc đẩy chuyến đi suối nước nóng của gia đình Araide..."

"...Nếu Vermouth thực sự muốn giết bọn họ, thì ả ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội này!"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.