Đêm xuống, thời gian đã gần tám giờ.

Trong nhà hàng tầng ngắm cảnh của Tòa Cao ốc Trung tâm Beika, Jiyo Inbun và Loli Ai ngồi đối diện nhau tại một bàn cạnh cửa sổ, thưởng thức món tráng miệng sau bữa ăn.

Đối diện Jiyo Inbun, Loli Ai nuốt miếng bơ cuối cùng trong chén món ngọt, rồi đặt chiếc thìa nhỏ xuống, cảm thán: "Món tráng miệng của nhà hàng phong cách Ý này thật sự rất ngon!"

"Ngon ư?" Jiyo Inbun một tay chống cằm, ánh mắt nhìn ra khung cảnh đen kịt ngoài cửa sổ, ngáp một cái đầy vẻ nhàm chán: "Vậy ngươi có muốn gọi thêm một phần nữa không?"

"À..." Loli Ai thoáng do dự, dường như rất động lòng, nhưng sau khi đưa tay sờ bụng nhỏ của mình, cô bé cầm khăn ăn lau miệng rồi lắc đầu từ chối: "Không cần đâu, buổi tối ăn nhiều quá sẽ béo phì, ảnh hưởng dáng..."

Loli Ai vừa dứt lời, Jiyo Inbun không nhịn được "Hừ" một tiếng, liếc nhìn Loli Ai rồi bĩu môi một cái—

Mà nói, ngươi đường đường là một Loli, lại chẳng có bạn trai, cần gì phải bận tâm đến vóc dáng chứ?

Hơn nữa, một tiểu Loli rõ ràng phải mũm mĩm một chút mới đáng yêu chứ?

Hay là ta quay lại bàn bạc với Akemi một chút, lập cho Loli Ai một kế hoạch tăng cân, để tiểu Loli mũm mĩm hơn đi?

Trong lòng Jiyo Inbun thầm phỉ báng Loli Ai, thì Loli Ai bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Jiyo Inbun, ánh mắt cảnh giác rồi nghi ngờ hỏi: "... Trừ Linh Sư, ngươi có phải đang thầm nói xấu ta không?"

Đệt! Con bé này giác quan thứ sáu cũng mạnh thật đấy!

"Dĩ nhiên là không có, làm sao có thể như vậy được!"

Jiyo Inbun mặt đầy chính khí phản bác, rồi dưới cái nhìn soi mói của Loli Ai, hắn chột dạ đảo mắt nhìn quanh, cuối cùng dừng lại ở một vị trí nào đó trong góc tây bắc nhà hàng, khéo léo chuyển sang chuyện khác: "... Mà nói, thật không ngờ đấy, nhà hàng này lại còn tổ chức tiệc chúc mừng? Kia viết cái gì... Công ty Giải trí Thần Tị kỷ niệm 20 năm thành lập ư?"

"Trừ Linh Sư, ngươi có biết không? Cách chuyển đề tài của ngươi tệ quá đi." Loli Ai không chút khách khí vạch trần Jiyo Inbun, rồi cũng chống cằm, giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay: "Giờ đã gần tám giờ rồi, vị thám tử kia sao vẫn chưa tới? Hắn sẽ không phải là vận xui, đã biến trở lại rồi đấy chứ?"

Jiyo Inbun nghe vậy sững sờ, đang định đáp lại đôi câu bông đùa, thì trong đầu bỗng nhiên vang lên giọng của Narumi:

"Inbun đại nhân, Kudo đồng học và Ran vừa mới đến, đang đi thang máy lên."

...

Tám giờ tối, bên trong thang máy của Tòa Cao ốc Trung tâm Beika.

Thang máy đang từ từ đi lên, Kudo Shinichi và Ran đứng giữa đám đông, tùy ý trò chuyện: "Ồ? Chú Mori lại say khướt như mọi khi à, nên cậu mới đặc biệt gọi điện thoại bảo tớ đừng đến sớm quá hả?"

"Đúng vậy!" Ran tay xách một túi đồ phồng lên, vẻ mặt không vui: "Cha sâu rượu của tớ thật là hết cách chữa. Lần này về nhà, trong văn phòng toàn lon bia rỗng, vỏ túi đồ ăn vặt vứt khắp nơi, chỉ dọn dẹp thôi đã tốn không ít thời gian của tớ rồi. Sau đó, ông ấy còn làm nũng đòi ăn cái gì mà 'bữa tối yêu thương'. Thật là phát ghét!"

Kudo nghe vậy, tưởng tượng ra dáng vẻ làm nũng của chú Mori, không khỏi rùng mình một cái. Ran bỗng nhiên hỏi: "Mà nói, Shinichi, cậu không phải chờ ở đây lâu lắm rồi đấy chứ?"

"Không có, tớ cũng chỉ đến sớm hơn cậu hai phút thôi!" Kudo Shinichi thuận miệng đáp, rồi như chợt nhớ ra điều gì, đột nhiên hỏi: "À đúng rồi, tớ suýt nữa quên hỏi. Ran, Conan đã về nhà chưa?"

"Dĩ nhiên là về nhà rồi!" Ran đáp ngay, rồi mỉm cười nói tiếp: "Tớ nghe bố nói, Conan về nhà lúc năm giờ. Nhưng khoảng sáu giờ, bạn Inbun đến văn phòng một chuyến, đón Conan đi, nói là tối đã hẹn chơi game cùng nhau..."

Kudo Shinichi nghe Ran nói, đầu tiên hơi sững sờ, rồi giật mình đánh thót suýt chút nữa không đứng vững—

Mẹ kiếp! Jiyo Inbun đón Haibara đi chơi game cùng nhau ư? Hai người bọn họ chơi cái trò khỉ gì chứ!

Mà nói, Jiyo Inbun và Haibara hai người họ sẽ không phải biết cậu ấy và Ran sẽ đến đây, nên mới...

Kudo suy nghĩ trong đầu,

Cậu liếc nhìn những người xung quanh, rồi hỏi Ran: "Ran, chuyện tối nay hai đứa mình đến đây, cậu hẳn là không nói cho người khác biết đấy chứ?"

Ran "À" một tiếng, rồi gật đầu chớp mắt: "Chuyện này à... Chiều nay sau khi tan học dọn dẹp phòng tập, tớ bị Sonoko kéo lại không có cách nào nên đã nói với cậu ấy là tối nay sẽ đi ăn tối với cậu, nhưng không nói thời gian và địa điểm cụ thể..."

"Sonoko biết ư?"

Kudo Shinichi nghe vậy, khóe miệng giật giật hai cái—

Sonoko cái miệng rộng kia mà biết, chẳng phải có nghĩa là Jiyo Inbun cũng biết sao?

Hơn nữa, Ran dù không nói cho Sonoko thời gian, địa điểm hẹn hò, nhưng với cái tính vô sỉ, chuyên đi phá hoại của Jiyo Inbun, liệu hắn có thể nào theo dõi gần nhà cậu ấy từ trước, rồi lén lút bám theo đến đây không?

Kudo Shinichi nghĩ tới những điều này, hồi tưởng lại vô số chuyện trước đó, trong lòng "Ừ" một tiếng—

Nghĩ kỹ mà xem, tên đó hoàn toàn có khả năng làm như vậy mà!

Kudo đang miên man suy nghĩ, thì đột nhiên chỉ nghe thấy tiếng "Keng" nhỏ, cửa thang máy mở ra, đã đến tầng nhà hàng ngắm cảnh.

Hai người cùng bước ra khỏi thang máy, Kudo Shinichi đầy nghi hoặc nhìn quanh sau lưng, lo lắng Jiyo Inbun bỗng nhiên nhảy ra từ một góc khuất nào đó.

Không lâu sau, hai người cuối cùng cũng bước vào nhà hàng, Kudo trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Một nữ phục vụ tiến đến chào đón, hơi cúi người nói: "Chào mừng hai vị, xin hỏi quý khách có đặt bàn trước không ạ?"

"À, vâng." Kudo gật đầu: "Tôi họ Kudo, đã đặt bàn số 16 ở đây..."

Người phục vụ nghe vậy, lập tức mỉm cười đáp: "Bàn số 16 của quý ông Kudo, thời gian là tám giờ tối phải không ạ? Đi thẳng hành lang rồi rẽ phải là đến khu vực dùng bữa, hiện tại bàn số 16 đang trống cho hai vị, có thể dùng bữa ngay. Hai vị muốn qua đó luôn không ạ?"

"Dĩ nhiên rồi."

Kudo đáp lời, cùng Ran và người phục vụ tiến về phía bàn số 16. Ran vừa đi vừa tò mò hỏi: "Shinichi, cậu còn đặt cụ thể chỗ ngồi nữa ư?"

"Đúng vậy! Trước đây tớ từng đến cùng cha mẹ, chỗ ngồi đó gần cửa sổ, nằm ở vị trí trung tâm nhà hàng, có thể nói là vị trí hạng nhất của nhà hàng này..."

Hơn nữa, vị trí đó chính là nơi cha cậu ấy cầu hôn mẹ cậu ấy, đối với cậu ấy mà nói, ý nghĩa phi phàm đó!

Kudo Shinichi thầm nghĩ, nghiêng đầu liếc nhìn Ran bên cạnh, bỗng nhiên có chút căng thẳng.

Cũng ngay lúc này, người phục vụ dẫn hai người họ rẽ qua góc tường. Kudo lập tức đưa tay chỉ về phía bàn số 16, giới thiệu với Ran: "Cậu xem, vị trí tớ nói là ở đó, rất tuyệt đúng không..."

Kudo Shinichi vừa nói, ánh mắt lại rơi vào bàn số 15 gần cửa sổ, thấy một tên phá hoại đang ngồi ở đó, giọng cậu ấy chợt ngừng lại, trong lòng "Chết tiệt" một tiếng, cảm thấy hơi sụp đổ—

Mẹ kiếp! Cái tên gây rối này sao lại ở đây chứ?!

Cùng lúc đó, Jiyo Inbun nhấp một ngụm nước trái cây, cười hì hì chào Kudo và Ran:

"Này, Kudo, Ran, thật là trùng hợp quá! Hai cậu cũng đến đây ăn cơm hả!"

Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.