(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 108 : Conan lại tra ra "Chân tướng" rùi
Thanh tra Megure đeo đôi găng tay trắng, nhận lấy vật phẩm từ tay vị giám định viên, lông mày ông cau lại thật sâu, miệng lẩm bẩm một tiếng:
"Chết tiệt, đây chẳng lẽ là... ma túy?"
Đó là một túi nhựa trắng nhỏ, bên trong túi chứa một ít bột phấn màu trắng.
Xung quanh, chú Mori, Ran và những người khác đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ – hiển nhiên, không ai ngờ rằng Anzai Morio lại vẫn còn sử dụng ma túy, là một kẻ nghiện.
Toyoma đứng cạnh Thanh tra Megure, nhẹ nhàng gật đầu: “Tuy hiện tại chưa qua giám định kỹ càng, nhưng rất có thể, thứ trong túi nhựa này chính là ma túy, không sai.”
Lúc này không phải ma túy thì là gì, chẳng lẽ là bột mì sao?
Ai lại đi đựng bột mì vào trong cái túi nhỏ như thế này chứ?
Thanh tra Megure “Ừ” một tiếng: “Về báo cáo xét nghiệm máu của người chết, tốt nhất nên có kết quả nhanh một chút, tôi cũng cần xem xét nó.”
“Vâng, Thanh tra Megure.” Toyoma đáp lời, rồi đi sang một bên thúc giục.
Thanh tra Megure lại quay đầu nhìn đạo diễn Gondo cùng những người khác bên cạnh, mở lời hỏi: “Xin chào các vị, tuy rằng đã gây thêm phiền toái cho mọi người, nhưng tôi vẫn cần hỏi rõ một chút, các vị có nghe nói về chuyện Anzai tiên sinh sử dụng ma túy không?”
"Tôi chưa từng nghe."
"Tôi cũng không, hôm nay là lần đầu tiên tôi gặp Anzai tiên sinh."
Mấy người nhao nhao lắc đầu, ngược lại là Gondo Taketoshi, sau một thoáng do dự, mở lời nói: “Thanh tra đại nhân, tôi thì quả thực có nghe qua vài lời đồn về việc Anzai sử dụng ma túy. Tuy nhiên, tôi và Anzai tiên sinh không có quan hệ mật thiết, nên cũng không chú ý đến những chuyện này…”
“Hừm... Vậy còn cô? Cô Mamegaki Taeko?” Thanh tra Megure quay đầu nhìn về phía Mamegaki Taeko.
Mamegaki Taeko quay đầu nhìn thoáng qua thi thể của Anzai Morio dưới đất, lập tức lắc đầu: “Xin lỗi, Thanh tra tiên sinh, tôi cũng chưa từng nghe nói chuyện như vậy. Có lẽ, nếu tìm được những người bạn của Anzai Morio, họ sẽ biết vài điều gì đó.”
Trong lúc nói chuyện, Mamegaki Taeko không khỏi cảm thấy may mắn khôn xiết.
May mắn thay, sau này cô đã rời khỏi nhóm bạn xấu của Anzai Morio, nếu không, giờ đây có lẽ cũng đã nhiễm phải thói quen sử dụng ma túy giống như Anzai Morio rồi chăng?
“Ừm.” Thanh tra Megure nhẹ gật đầu, rồi tiếp tục đi tra hỏi Nachi Shingo.
Về phần cậu nhóc Conan, thì đi đến bên cạnh Gondo Taketoshi, thò tay giật giật vạt áo ông, mở lời hỏi: “Gondo tiên sinh, xin hỏi, cháu có thể hỏi ngài một chuyện không ạ?”
"Hả? Cháu bé, cháu có chuyện gì à?" Gondo Taketoshi quay người.
Conan cười, đưa tay chỉ Jiyo Inbun, vẻ mặt ngây thơ đáng yêu nói: “Là thế này ạ ~ anh trai đằng kia bảo cháu đến hỏi chú, Anzai tiên sinh anh ấy... có tin vào ma quỷ không ạ? Anh ấy có sợ ma không ạ?”
“Cái này à... Để tôi nghĩ xem.” Gondo Taketoshi ngẩng đầu nhìn Jiyo Inbun một chút, thần sắc thoáng chút sợ hãi, “... Tôi có một người bạn nhiếp ảnh, quan hệ khá tốt với Anzai, anh ta hình như từng nói rằng, Anzai ấy mà, đừng nhìn vẻ ngoài cứ như không tin vào quỷ thần gì cả, nhưng thực tế, anh ta cực kỳ sợ ma. Trước đây, Anzai từng làm nhiếp ảnh gia cho một bộ phim kinh dị ma quái, còn bị những đạo cụ đó dọa cho la oai oái!”
"Thật vậy sao?" Cậu nhóc Conan khẽ cười.
“Vậy còn... về lời đồn gần đây quanh đền thờ Beika này, rằng bên trong có một ‘Thần linh đại nhân’ thích trêu chọc người, ngài có biết không ạ?” Conan lại hỏi.
“Cái này à... tôi thì quả thực có nghe qua.” Gondo Taketoshi nhẹ gật đầu, “Cô Yoko đằng kia, hình như rất tin vào chuyện này. Nói đến đây, vị Trừ Linh Sư đại nhân đây, là do cô Yoko mời đến phải không nhỉ...”
Trong lúc nói chuyện, Gondo Taketoshi không khỏi nhớ lại chuyện Anzai Morio bị nguyền rủa vào ban ngày.
Vị Trừ Linh Sư trẻ tuổi trông có vẻ non nớt kia, nhưng mà lại rất kỳ lạ.
“Ha ha ha...” Cậu nhóc Conan thầm cười.
Đến lúc này, kết quả xét nghiệm máu từ phía giám định viên cuối cùng cũng có.
Trong máu của Anzai Morio, quả nhiên chứa thành phần diacetylmorphine, tức là chất thường được gọi là "Heroin". Hơn nữa, căn cứ vào nồng độ diacetylmorphine trong máu, có thể phán đoán rằng Anzai Morio hẳn là vừa mới sử dụng ma túy, sau đó liền xảy ra loại tai nạn này.
Mọi chuyện quả nhiên đúng như dự liệu, cậu nhóc Conan chậm rãi đi đến cạnh Jiyo Inbun, thò tay đẩy anh: “Này! Anh Inbun, với năng lực của anh, hẳn cũng đã khám phá được chân tướng rồi chứ? Chẳng lẽ anh lại không muốn nói ra sự thật sao?”
“Ấy...”
Jiyo Inbun cúi đầu nhìn Conan – cái tên nhóc này "lại" điều tra ra "chân tướng" rồi sao?
Lạy hồn, kẻ giết người chính là quỷ linh Tomoya, chẳng lẽ cuối cùng cậu c��ng tin trên thế giới này có ma quỷ rồi sao?
“... Thật xin lỗi, tôi thực sự chưa nhìn ra.” Jiyo Inbun lắc đầu.
“A Lệ?” Conan kinh ngạc, “Rõ ràng là một suy luận đơn giản như vậy, sao anh lại không nhìn ra chứ? Loại suy luận ở mức độ này, chỉ cần là một thám tử hơi chút tài giỏi một chút, đều có thể làm được. Anh rõ ràng là một thám tử tài giỏi đến thế, làm sao có thể... Uy uy uy! Anh sẽ không phải lại lười nói ra kết quả suy luận đấy chứ?”
Khi nói đến câu cuối cùng, Conan lộ vẻ mặt khinh thường.
Jiyo Inbun trợn trắng mắt: “Cái tên nhóc tự cho là giỏi giang, thích trò chơi suy luận như cậu, nếu đã nhìn ra ‘chân tướng’ rồi, sao cậu không tự mình nói ra đi? Cứ bắt tôi nói làm gì cho phí lời?”
Conan lại tự cho rằng mình đã đoán đúng bệnh lười của Jiyo Inbun tái phát, nhếch miệng: “Anh Inbun, làm một thám tử, có thể lười biếng đến mức như anh, rõ ràng đã khám phá mọi chuyện, nhưng ngay cả sự thật cũng lười nói ra, thì tôi chưa từng thấy mấy ai...”
Jiyo Inbun mặc kệ Conan – mẹ kiếp! Anh ta và Conan căn bản không cùng một kênh sóng.
Một bên khác, chú Mori và Thanh tra Megure, người liếc, kẻ nói, vẫn đang nghi ngờ Nachi Shingo chính là hung thủ. Thanh tra Megure nhìn đồng hồ đeo tay một chút, mở lời nói: “Nachi Shingo tiên sinh, dù thế nào đi nữa, tiếp theo đây, xin làm phiền anh cùng chúng tôi đến sở cảnh sát một chuyến...”
"Không! Tôi không muốn đến sở cảnh sát cùng các ông, tôi không phải hung thủ..." Nachi Shingo kêu lên.
Chú Mori đứng bên cạnh ngậm điếu thuốc: “Nachi tiên sinh, anh cũng đừng phủ nhận nữa. Tại hiện trường vụ án lúc đó, ngoài anh ra, căn bản không có ai khác. Anzai tiên sinh trước khi ngã xuống, còn từng la lớn ‘Đừng lại đây’, ‘Tránh xa tôi ra’ và những lời tương tự. Loại lời này, nếu không phải nói với anh, thì là nói với ai chứ, chẳng lẽ là nói với Quỷ Hồn sao?”
“Có lẽ, lời nói của Anzai tiên sinh, thực sự là nói với Quỷ Hồn đấy!”
“À?” Chú Mori, Thanh tra Megure cùng ánh mắt của những người khác, đồng loạt quay đầu nhìn về phía Conan đang mang nụ cười tự đắc.
“... Hoặc là nói, lời của Anzai tiên sinh, là nói với ‘Thần linh đại nhân’ nổi tiếng thích trêu chọc người, được đồn đại trong đền thờ Beika này.”
Toàn bộ nội dung của chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.