Sáng thứ năm, chín giờ, nhà Araide.

Một chiếc xe màu xanh nhạt đỗ trước cửa. Araide Tomoaki đặt túi du lịch vào trong xe, rồi nghiêng đầu gọi vào trong cửa chính: “Cô Hikari, bà nội, hai người đã chuẩn bị xong chưa ạ?”

Một giọng nói trẻ trung vọng ra từ trong cửa chính. Chẳng mấy chốc, Yasumoto Hikaru dìu bà nội Araide bước ra, khẽ cúi người nói với Araide Tomoaki: “Xin lỗi, tiên sinh Araide, đã để ngài đợi lâu.”

“Thật tình, Hikari, tôi đã nói với cô bao nhiêu lần rồi, người trong nhà thì không cần khách sáo như vậy...” Araide Tomoaki bất đắc dĩ bĩu môi, sau đó kéo cửa sau xe ra: “Bà nội, bà lên xe trước đi ạ.”

Bà nội Araide đáp một tiếng, chầm chậm bước về phía xe, miệng lẩm bẩm: “Ta đã già rồi, vậy mà còn phải dẫn ta đi du lịch. Ta nói này, Tomoaki con và Hikari cứ đi cùng nhau đi, cứ để ta ở nhà trông nhà là được rồi...”

“Sao mà được chứ ạ?” Araide Tomoaki lắc đầu. “Ống nước gần nhà mình không biết xảy ra chuyện gì, từ hôm qua đã mất nước, lại còn cúp điện nữa, bà nội ở nhà một mình thì thật đáng lo lắm. Hơn nữa, nếu là du lịch suối nước nóng, tất nhiên phải cả nhà cùng đi mới phải đạo lý chứ ạ...”

Araide Tomoaki vừa nói vừa dìu bà nội Araide lên xe ngồi ổn thỏa, sau đó mới nghiêng đầu nói với Yasumoto Hikaru: “Được rồi, Hikari, làm phiền cô cũng lên xe đi!”

“A... Vâng!” Yasumoto Hikaru nghe vậy, lập tức ngồi vào ghế phụ lái, lại nói lời xin lỗi với Araide Tomoaki: “Thật, thật sự xin lỗi, tôi cũng không biết lái xe, chẳng giúp được gì cả...”

“Không sao cả.” Araide Tomoaki khẽ mỉm cười, sau đó khởi động xe, lái ra khỏi cổng nhà.

Xe không chạy quá nhanh, chẳng mấy chốc đã hòa vào dòng xe cộ trên đường phố chính.

Cùng lúc đó, gần nhà Araide, bên trong cứ điểm tạm thời của FBI, Jodie đang ngồi trước màn hình máy tính, tay cầm điện thoại vô tuyến hỏi: “Tiểu đội thứ hai, tình hình thế nào rồi? Mục tiêu đã cắn câu chưa?”

“Báo cáo đặc vụ Jodie, mục tiêu Vermouth hẳn là đã cắn câu, chúng tôi thấy xe của cô ta đang đi theo sau xe của bác sĩ Araide!” Giọng nói từ điện thoại vô tuyến truyền đến: “Xin hỏi tiếp theo chúng tôi nên làm gì?”

“Tiếp theo sao? Vậy thì, tiểu đội các cậu ở lại, lập tức lẻn vào nhà Araide, thu hồi toàn bộ máy nghe lén và máy quay phim, không được để sót cái nào!” Jodie bình tĩnh hạ lệnh:

“Vermouth một khi ngụy trang thành bác sĩ Araide để vào ở, cô ta nhất định sẽ tiến hành lục soát toàn diện nhà Araide. Một khi để cô ta phát hiện những thứ đó, kẻ giảo hoạt ấy rất có thể sẽ bỏ trốn...”

“Còn những người khác, lập tức lên xe theo tôi đến thực hiện kế hoạch đường hầm. Ngoài ra, thông báo đồng đội bên trong đường hầm chờ lệnh!”

“Rõ!”

Toàn bộ đặc vụ FBI đều đáp một tiếng, sau đó mỗi người hành động. Jodie thì lấy điện thoại di động ra, gọi qua một số, mấy giây sau lại cúp máy:

“Lại tắt máy nữa rồi! Akai người này, rốt cuộc đang làm gì đây?”

...

Trường trung học cấp hai Teitan, chín giờ rưỡi sáng.

Trong giờ ra chơi, phòng học lớp B khối hai ồn ào náo nhiệt. Jiyo Inbun nằm sấp trên bàn, chán chường nhìn cuốn manga vừa mua.

Đột nhiên, tiếng chuông điện thoại di động vang lên trong hộc bàn.

Jiyo Inbun khẽ giật mình, sau đó lấy điện thoại di động ra từ trong hộc bàn xem xét, không nhịn được “chậc” một tiếng ——

Nói đi thì nói lại, đây là cái tình huống quỷ quái gì thế này?

Trước đây ta chẳng phải vẫn luôn dùng loại cục gạch to đùng sao, sao bỗng nhiên lại trở nên nhỏ thế này?

Hơn nữa, nhìn kích cỡ đi���n thoại di động này cùng dòng chữ “Chưa đọc tin nhắn” hiển thị trên màn hình...

Mẹ nó chứ! Sao lại có thể gửi tin nhắn chứ?

Jiyo Inbun lặng lẽ nhìn chằm chằm điện thoại di động của mình, trong đầu hỏi Narumi: “Narumi, điện thoại di động của ta đổi từ lúc nào vậy?”

“Đổi điện thoại di động?” Narumi bay đến bên cạnh Jiyo Inbun, nghi ngờ hỏi. “Cái gì mà đổi điện thoại di động? Đại nhân Inbun ngài vẫn luôn dùng cái điện thoại này mà...”

“Ấy...”

Vẫn luôn là ư? Sao có thể vẫn luôn là được?

Cái điện thoại này rõ ràng đã đổi qua rồi mà?!

Jiyo Inbun trán đầy vạch đen, miệng muốn phản bác vài câu,

Bỗng nhiên nghĩ đến dòng thời gian quỷ dị của thế giới Conan, lại ngậm miệng, thở dài ——

Thôi vậy! Ta nói với hắn những chuyện này thì có ích lợi gì chứ? Dù sao hắn cũng chỉ là một NPC, chẳng biết gì cả...

Jiyo Inbun thầm bĩu môi một câu, sau đó mở điện thoại di động lên, xem người gửi tin nhắn mới, lại là Matsushita Heizaburo!

Jiyo Inbun khẽ giật mình, sau đó mở tin nhắn ra xem:

“Đại nhân Inbun, tôi có chuyện quan trọng muốn bẩm báo ngài, xin hỏi ngài bây giờ có rảnh không ạ?”

Chuyện quan trọng? Chuyện quan trọng gì vậy?

Jiyo Inbun hơi khó hiểu nhíu mày, sau đó tìm số của Matsushita Heizaburo, gọi thẳng đi.

Vài giây sau, điện thoại kết nối, Jiyo Inbun lập tức mở lời: “Tiên sinh Matsushita ngài khỏe, tôi là Jiyo Inbun, ngài có chuyện quan trọng gì vậy?”

“Chào đại nhân Inbun.” Giọng Matsushita Heizaburo vẫn luôn cung kính. “Ngài trước đã nói, một khi có tin tức liên quan đến ác linh thì nhất định phải lập tức báo cho ngài. Vừa rồi, tôi nghe nói có một nơi có thể có ác linh tồn tại, nên vội vàng liên lạc với ngài...”

“Ồ? Ngươi nói ác linh ư?” Jiyo Inbun nghe vậy hai mắt sáng rực lên —— Nói đi thì nói lại, hiện tại hắn đang giả làm Vu khí, chính là cần ác linh, hung linh để “bổ sung” đây!

“Nơi đó ở đâu? Hơn nữa, tin tức này là do ai cung cấp?”

“Nơi đó ở ngay thành phố Beika, còn về việc cung cấp tin tức, là hội Sumiyoshi!” Matsushita Heizaburo đáp.

“Ấy... Hội Sumiyoshi ư?” Jiyo Inbun ngẩn người một chút, Matsushita Heizaburo tiếp tục nói:

“Thật ra, đại nhân Inbun, liên quan đến cái nơi quỷ quái ồn ào đó, ngài hẳn cũng có ấn tượng. Ngài còn nhớ chuyện đại sư Isao trước đây trừ linh thất bại bị bắt bồi thường chứ?”

“Cáp? Endo Shingo ư?” Nghe lời Matsushita Heizaburo nói, Jiyo Inbun cẩn thận suy nghĩ một chút, lập tức nhớ ra ——

Nhắc đến mới nhớ, trước đây khi Jiyo Inbun làm chủ văn phòng trừ linh, Endo Shingo người này đã đi đến một công trường trừ linh thất bại, kết quả bị bên ủy thác bắt bồi thường hai mươi lăm triệu yên. Chuyện này Jiyo Inbun vẫn còn chút ấn tượng.

Hồi đó nhờ vào lần bồi thường này, văn phòng trừ linh lâm vào khủng hoảng tài chính, Jiyo Inbun không thể không đi trộm tiền vàng của tập đoàn cường đạo, lại còn tiện tay giúp bạn nhỏ Kaito gạt bỏ một mối họa, hai người cũng từ đó kết tình keo sơn...

Jiyo Inbun nhớ, ông chủ đứng sau bên ủy thác đó, hình như chính là hội Sumiyoshi!

Sau đó, Jiyo Inbun giúp Fukuda Haru giải quyết Huyết Yểm, hội Sumiyoshi còn đặc biệt gửi thư xin lỗi, hơn nữa còn đem hai mươi lăm triệu yên ban đầu “lừa gạt” đi mà trả lại gấp hai mươi lần...

Jiyo Inbun miên man suy nghĩ, thuận miệng hỏi: “... Ngươi nói là cái công trường bị ma quỷ quấy phá đó ư?”

“Không sai, chính là cái công trường đó!” Matsushita Heizaburo khom người trả lời. “... Người của hội Sumiyoshi vỗ ngực thề rằng, cái công trường đó tuyệt đối có điều gì đó quái lạ! Đại nhân Inbun, ngài mau đến xem thử sao?”

“Thật sự có gì đó quái lạ ư?” Jiyo Inbun híp mắt lại, sau đó mở lời nói:

“Vậy thì tốt, hôm nay sau khi tan học, ngươi đến trường đón ta, chúng ta cùng đi xem xét!”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả đón nhận.