(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 110: Conan suy luận!
Ừm...
Thanh tra Megure khẽ thở dài, quay đầu nhìn về phía thanh tra Toyoma bên cạnh: "Toyoma, chuyện là như thế này sao?"
Toyoma khẽ gật đầu: "Ngài Mori nói không sai, chúng tôi tại khu đất trống trước đền thờ, chẳng hề tìm thấy dấu vết tranh chấp rõ ràng nào. Về phần nạn nhân Anzai cũng vậy... Còn ông Nachi Shingo..."
Ánh mắt thanh tra Megure dừng lại trên người Nachi Shingo, không khỏi ho nhẹ một tiếng.
Đúng vậy, người Nachi Shingo bẩn thỉu, trên mặt còn có vài vết thương, đây đều là công sức của Tsukamoto Kazumi và Ran cả đấy! Với bộ dạng thảm hại thế này của hắn bây giờ, cho dù có thật từng xảy ra tranh chấp với Anzai Morio, cũng không tài nào nhận ra được nữa rồi.
Nachi Shingo sững sờ, lớn tiếng bảo: "Tôi vừa rồi đã nói qua! Cái chết của Anzai không liên quan gì đến tôi, đương nhiên hắn không thể nào có tranh chấp với tôi được." Vừa nói, Nachi Shingo đột ngột quay đầu nhìn về phía Tsukamoto Kazumi, Ran và Okino Yoko: "Lúc tôi lao xuống từ khu đất trống của đền thờ, chắc hẳn mọi người đều đã thấy rõ chứ? Bộ dạng lúc ấy của tôi, có giống người vừa tranh chấp với ai không? Tiểu thư Yoko, lúc cô để ý tới tôi khi nãy, chắc cũng thấy rõ rồi chứ?"
"Ây..." Okino Yoko vẻ mặt áy náy: "Thật xin lỗi, vì là buổi tối, hơn nữa ánh đèn quá yếu, cho nên tôi..."
"Khốn kiếp!" Nachi Shingo mắng một tiếng.
Thanh tra Megure nói: "Ông Nachi, xin ngài hãy bình tĩnh một chút."
Ran cau mày nói: "Ba ba, cái đó, có lẽ nào ông Nachi Shingo lúc trước cầm vũ khí, liên tục tiếp cận ông Anzai, rồi sau đó mới... Ách... Không đúng rồi..."
Ran còn chưa nói hết, chính cô bé cũng nhận ra điều bất hợp lý, liền không tiếp tục nói nữa.
Nếu Nachi Shingo thật sự mang theo vũ khí, chắc chắn đã bị khám xét ra rồi ——
Dù sao, Anzai vừa mới ngã xuống, Ran và mọi người đã thấy Nachi Shingo, hơn nữa đã đánh ngất Nachi Shingo có ý định chạy trốn. Nachi Shingo hoàn toàn không có thời gian giấu hung khí...
"Mori này, vậy như lời cậu nói, chân tướng của vụ tai nạn này, là gì chứ?" Thanh tra Megure đã quyết định tin tưởng chú Mori.
Conan tiếp tục thông qua bộ đổi giọng nơ bướm nói: "Chân tướng về cái chết của ông Anzai, nếu chúng ta loại bỏ ông Nachi Shingo, người ngẫu nhiên tham gia vào vụ việc, thì sẽ là thế này."
"Vào khoảng một giờ sáng, Anzai Morio cùng tiểu thư Mamegaki Taeko gặp mặt tại đây, muốn lấy chuyện năm xưa làm điểm yếu, tống tiền cô ấy. Bất quá, tiểu thư Mamegaki Taeko cũng không định tiếp tục bị ông Anzai tống tiền nữa, hơn nữa còn nói, sẽ trình báo sự thật năm xưa cho cảnh sát. Anzai Morio muốn uy hiếp tiểu thư Mamegaki Taeko đừng nói ra, thì ông Shimazaki Yuji đang ẩn nấp gần đó xuất hiện, ngăn cản Anzai."
"... Sau khi bị ông Shimazaki ngăn cản, ông Anzai đành phải từ bỏ, sau đó theo lời khai, hắn dường như đã đi siêu thị gần đó mua thuốc lá, rồi lại quay về đền thờ này, tìm một nơi ẩn nấp, sử dụng chất cấm..."
"... Về phần chứng cứ, nếu là loại chất cấm như heroin, khi sử dụng có thể sẽ dùng đến hai dụng cụ hỗ trợ, một là ống tiêm, hai là giấy bạc. Trên người ông Anzai dường như không tìm thấy hai thứ này, tức là, hắn đã nhét hai thứ đó vào nơi hắn sử dụng heroin. Chỉ cần có thể tìm được một trong hai thứ đó, và tìm thấy vân tay của ông Anzai trên đó, cũng đủ chứng minh rằng, ông Anzai hắn từng sử dụng chất cấm ở đây!"
"Toyoma!" Thanh tra Megure quay đầu nhìn về phía Toyoma.
Toyoma khẽ gật đầu, lập tức quay sang phân phó các giám định viên đi cùng, tìm kiếm hai món đồ này.
Đồng thời, một sĩ quan cảnh sát dẫn theo một cụ già tiến đến trước mặt thanh tra Megure: "Thanh tra Megure, vị này chính là trụ trì đền thờ, ông Mamegaki."
"Chào ngài Mamegaki Kyusaku." Thanh tra Megure chào hỏi.
"Ông nội." Mamegaki Taeko cũng chào hỏi ông nội của mình.
Ánh mắt Mamegaki Kyusaku còn hướng về phía Jiyo Inbun nhìn tới, Jiyo Inbun khẽ gật đầu, coi như chào hỏi lại.
Conan bĩu môi, nhìn các giám định viên đang chạy lên sân thượng đền thờ, rồi tiếp tục nói: "Chuyện sau đó, ông Anzai sau khi sử dụng chất cấm, xuất hiện triệu chứng sau khi dùng chất kích thích, trước mắt hắn xuất hiện ảo giác..."
"Ảo giác sao?" Giọng nói thanh tra Megure trầm ổn.
Là một sĩ quan cảnh sát, thanh tra Megure cũng từng tiếp xúc với nhiều người nghiện. Một số người nghiện, sau khi sử dụng chất cấm, quả thực sẽ xuất hiện đủ loại ảo giác. Hai năm trước, thanh tra Megure từng xử lý một vụ án, một người nghiện sau khi sử dụng chất cấm, tinh thần hoảng loạn, nhầm người nhà thành kẻ thù, rồi giết chết tất cả...
Conan tiếp tục dùng giọng của chú Mori mở miệng nói: "Đạo diễn Gondo, vừa rồi Conan có hỏi anh về tình trạng của ông Anzai, anh đã nói, ông Anzai là người rất sợ ma quỷ, đúng không?"
"Ây... Quả thực là vậy." Gondo Taketoshi sững sờ, sau đó khẽ gật đầu: "Tôi nghe một người bạn nhiếp ảnh gia từng nói qua, ông Anzai rất sợ ma quỷ. Trước đây, tại một phim trường phim kinh dị về ma quỷ, ông ấy từng sợ hãi đến mức la hét ầm ĩ..."
"... Mặt khác, trong đền thờ này, dường như có lời đồn về 'Thần linh' đúng không?" Conan tiếp tục nói.
"Thần linh sao?" Thanh tra Megure vẻ mặt ngơ ngác.
Bên cạnh Okino Yoko lập tức giải thích: "Chuyện là thế này, thưa ngài cảnh sát. Dạo gần đây, tại đền Beika này, một số người có hành vi không đúng mực trong đền thờ, dường như cũng bị một vật kỳ lạ trêu chọc. Đã có người đồn rằng, trong đền Beika có một 'Thần linh' đang trừng phạt những kẻ bất kính với thần linh..."
"Hả?" Thanh tra Megure vẻ mặt cạn lời.
"Anzai rất sợ ma quỷ, cũng rất sợ thần linh, sau khi sử dụng chất cấm trong đền thờ, trong đầu liền nảy sinh những liên tưởng tương tự, trước mắt liền xuất hiện một 'Thần linh' vốn không hề tồn tại. Và vị thần linh đó dường như chẳng hề thân thiện với ông ta, lao về phía ông ta. Sau đó, ông Anzai liền muốn chạy trốn, vùng vẫy thoát khỏi vị thần linh này, miệng la hét những lời tương tự như bị người đuổi giết, rồi chạy ra khỏi đền thờ..."
"Bất quá, vị 'Thần linh' đó vốn dĩ chỉ là do ông ta tưởng tượng ra, làm sao có thể thoát khỏi được chứ? Cứ thế, ông Anzai chạy một mạch xuống những bậc thang phía dưới đền thờ, một chân trượt ngã, tự mình lăn xuống, và gây ra cái chết do tai nạn này..."
"Đây chính là chân tướng!"
Những người xung quanh, sau khi nghe suy luận này, ai nấy đều ngẩn người ra ——
Cái chân tướng này, quả thực vượt ngoài dự liệu của họ.
Về phần Jiyo Inbun, thì ngạc nhiên nheo mắt.
Khả năng suy luận của thằng nhóc Conan, quả thực không phải để trưng bày cho đẹp đâu! Suy đoán của hắn, chẳng khác mấy so với chân tướng thực sự, ngoại trừ phần "Thần linh" ra.
Bởi vì, vị thần linh hại chết Anzai đó, là có thật!
"Nhưng mà, Mori này,... cho dù cậu nói thế, cậu cũng chẳng có chứng cứ nào cả đúng không?" Thanh tra Megure mở miệng.
"Nếu nói chứng cứ, chúng tôi trong đền thờ, phải có đấy." Trụ trì Mamegaki Kyusaku bên cạnh nói: "Hay nói đúng hơn, tình cảnh lúc ấy mà tôi thấy, y hệt như lời vị tiên sinh này nói."
"A... Cái gì cơ? ! !"
Ai nấy đều kinh ngạc tột độ: "Ông đều thấy được sao?"
"Đúng vậy, tình huống lúc ấy, tôi đã thông qua camera giám sát gần thùng công đức dầu vừng trong đền thờ mà thấy rõ cả rồi." Mamegaki Kyusaku mở miệng.
"Trong đền thờ, lại còn lắp đặt camera giám sát sao?"
Người xung quanh đều vẻ mặt cạn lời —— ông không sợ người ta nói ông khinh nhờn thần linh sao?
Mamegaki Taeko cũng lộ vẻ kinh ngạc: "Ông nội, đền thờ chúng ta lắp camera giám sát từ lúc nào vậy?"
"Ngay từ hai ngày trước." Mamegaki Kyusaku giải thích: "Trước đây thùng công đức dầu vừng trong đền thờ từng bị trộm, nên tôi đã lắp thêm một cái..."
"Vậy à... Nhưng mà..." Mamegaki Taeko muốn nói gì đó, do dự một chút, cuối cùng không hỏi gì.
"Nếu nói như vậy, có thể xin ngài cho phép chúng tôi xem màn hình giám sát không?" Thanh tra Megure hỏi.
"Đương nhiên rồi..." Mamegaki Kyusaku gật đầu.
Cũng đúng vào lúc này, một giám định viên tiến tới: "Thanh tra Megure, chúng tôi đã tìm thấy một mảnh giấy bạc, gần chiếc hộp đựng đèn lồng phía trước đền thờ..."
Thanh tra Megure khẽ gật đầu ——
Dường như, lại có thêm một chứng cứ khớp với suy luận!
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.