Sáu giờ rưỡi chiều, tại khu vực lân cận nhà Araide.

Bên trong cứ điểm tạm thời của FBI, Jodie cầm ống nhòm, thấy Vermouth cải trang thành bác sĩ Araide bước ra khỏi phòng khám, liền lập tức đứng dậy, nghiêm nghị nói với các thuộc hạ xung quanh:

"Vermouth vừa rồi đã mang hai chiếc rương vào nhà Araide, ch��ng ta phải làm rõ bên trong đó rốt cuộc có gì. Tổ thứ hai, tổ thứ ba hãy theo dõi Vermouth từ xa, chú ý mọi hành động của cô ta; nếu cô ta trở lại, lập tức thông báo cho chúng ta biết. Tổ thứ tư, tổ thứ năm, các anh hãy cùng tôi đột nhập vào nhà Araide để điều tra!"

"Rõ, đặc vụ Jodie!"

Các thuộc hạ xung quanh đồng thanh đáp lời, sau đó nhanh chóng chuẩn bị.

Không lâu sau, Jodie cùng nhóm của mình cải trang thành nhân viên công ty vệ sinh, cùng lúc đột nhập vào nhà Araide, tìm đến căn phòng của Vermouth và tiến hành điều tra kỹ lưỡng.

Jodie vừa cẩn thận quan sát bốn phía, vừa dùng tai nghe không dây liên lạc với đồng nghiệp để nắm bắt tình hình. Bỗng nhiên, giọng một thuộc hạ vang lên: "Đặc vụ Jodie, trong phòng vệ sinh này, trên gương có thêm mấy tấm ảnh!"

"Ưm? Ảnh gì?" Vừa hỏi, Jodie tò mò bước tới, chỉ thấy trên gương dán ba tấm ảnh: một tấm là hình một nữ sinh mặc váy công chúa, một tấm là nam sinh trông như học sinh trung học, và một tấm là hình một học sinh tiểu học có ngoại hình rất giống với nam sinh cấp hai kia.

Ngoài ra, t���m ảnh nữ sinh còn ghi chữ "Angel", còn tấm ảnh nam sinh cấp hai và học sinh tiểu học thì ghi chữ "Coolguy".

Jodie cẩn thận nhìn ba tấm ảnh, mơ hồ cảm thấy có chút quen thuộc, không nhịn được hỏi người bên cạnh: "Kỳ lạ thật, sao tôi lại cảm thấy những người trong ảnh đều rất quen mắt nhỉ?"

Nghe Jodie nói vậy, người bên cạnh lập tức đáp lời: "Đặc vụ Jodie, ngài quên rồi sao? Nữ sinh đó chính là cô gái đã biểu diễn vở kịch trong lễ kỷ niệm thành lập trường Trung học Teitan. Theo điều tra của chúng ta, cô ấy tên là Mori Ran, cha cô ấy là thám tử hàng đầu Tokyo, Mori Kogoro. Còn cậu học sinh tiểu học kia chính là Edogawa Conan đang sống nhờ ở văn phòng thám tử; và nam sinh cấp hai kia hẳn là Kudo Shinichi."

Người bên cạnh thao thao bất tuyệt giới thiệu về những người trong ảnh, Jodie vẫn nhíu mày, chăm chú nhìn ảnh và nói: "À thì ra là mấy người này... Nhân tiện nhắc đến, Vermouth cải trang thành bác sĩ Araide, đột nhập vào Trung học Teitan, chẳng lẽ là vì người 'Angel' này sao? Hơn nữa, cậu bé trong ảnh, vì sao Vermouth lại gắn nhãn 'Coolguy'? Một đứa trẻ, không phải nên là 'Kid' mới phải chứ?"

Jodie suy tư, trong khi các thám viên FBI xung quanh cũng tập hợp những thông tin điều tra được về chỗ Jodie.

Không hay biết gì, mười lăm phút trôi qua, trong điện thoại không dây của Jodie vang lên giọng nói: "Đặc vụ Jodie, mục tiêu đang di chuyển về phía nhà Araide, dự kiến sẽ đến sau mười phút nữa!"

Jodie khẽ giật mình, đáp lại "Đã rõ" rồi quay đầu nhìn các thuộc hạ xung quanh, lạnh lùng nói: "Tất cả chú ý, trong năm phút hãy trả mọi thứ về nguyên trạng trong căn phòng, chuẩn bị rút lui!"

"Rõ! Đặc vụ Jodie!"

Bảy giờ tối, tại nhà Araide.

Vermouth ôm một bó nguyên liệu nấu ăn đi vào nhà, vừa ngâm nga bài hát vừa cho đồ vào tủ lạnh, sau đó đi về phía phòng vệ sinh.

Kèm theo tiếng "kẽo kẹt", cửa phòng vệ sinh mở ra. Vermouth đang chuẩn bị bước vào, bỗng nhiên động tác cứng đờ, nhìn về phía sợi tóc trên sàn nhà. Đôi mắt xanh lục của cô khẽ co rút, nhưng rồi cô vẫn thần sắc như thường bước vào phòng vệ sinh, cởi quần ngồi xuống bồn cầu: "Có người đã vào đây, là ai làm?"

Vài phút sau, Vermouth bước ra khỏi phòng vệ sinh, không để lại dấu vết nào. Cô móc một cây bút từ trong túi quần, tùy ý đi một vòng quanh phòng, sau đó lại lần nữa trở lại ngồi xuống ghế sofa:

"Thú vị thật, lại không hề lắp đặt thiết bị nghe lén hay máy quay phim trong phòng? Bọn họ ra tay thật sự sạch sẽ. Xem tình hình này, có vẻ như bọn họ tạm thời chưa có ý định động thủ với ta, phải chăng là muốn thả dây dài, câu cá lớn? Nếu đã như vậy, vậy thì cứ để bọn họ đến giúp một tay vậy..."

Vermouth suy nghĩ,

Từ chiếc túi xách cá nhân, cô lấy ra một tấm ảnh, đánh dấu chữ "×" lên đó, sau đó cắm một chiếc phi tiêu lên bảng phi tiêu, khóe miệng hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý:

"Nhiều người như vậy tìm ngươi, liệu ngươi có thể thoát được sao?"

"Shirley!"

Mười giờ tối, trên một con đường tại thành phố Beika.

Akai Shuichi khoác áo, miệng ngậm điếu thuốc, tựa lưng vào bức tường một con hẻm ven đường.

Khói thuốc lá lượn lờ, che khuất tầm mắt của Akai Shuichi. Anh liếc nhìn dãy kiến trúc đối diện, tay trái cầm lon cà phê rỗng, tay phải ấn tai nghe vào tai, lẳng lặng lắng nghe âm thanh truyền đến từ tai nghe, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười:

"Mười một giờ rưỡi đêm thứ Hai, giao dịch sẽ diễn ra tại bến tàu Haido sao? Quả nhiên, đúng như tôi dự đoán, Yoshioka Masahito đã sớm bị Tổ chức nhắm tới. Lần này Tổ chức muốn bòn rút của hắn một tỷ yên, số tiền lớn như vậy cũng đồng nghĩa với việc hắn không còn giá trị để bị vơ vét nữa, vậy tiếp theo hắn hẳn sẽ bị diệt khẩu."

"Cũng không biết, lần này Tổ chức sẽ cử ai ra tay đây..."

"Tất nhiên, dù thế nào đi nữa, đây cũng là một đầu mối. Đến lúc đó nhất định phải đi xem xét."

Akai Shuichi suy nghĩ, tay phải tháo tai nghe ra, kẹp điếu thuốc. Tay trái cầm lon cà phê, theo thói quen định uống một ngụm, mới phát hiện lon cà phê rỗng đã cạn.

Akai Shuichi khẽ sững người, hít một hơi thuốc thật sâu, sau đó bước ra khỏi con hẻm nhỏ, đi đến trước máy bán hàng tự động cạnh cửa siêu thị gần đó, bỏ tiền xu vào, chọn hai lon cà phê.

Cùng lúc đó, trong một chiếc xe đậu bên vệ đường, một người đàn ông chăm chú nhìn Akai Shuichi, mặt lộ vẻ kinh ngạc:

"Akai Shuichi? Hắn, sao hắn lại ở đây? Chẳng lẽ..."

Mười giờ ba mươi phút tối.

Trong một quán bar, cứ điểm của Tổ chức Áo đen.

Tại một vị trí khuất trong góc, Gin cúp điện thoại, nhấp một ngụm rượu trên bàn. Vodka bên cạnh liền lập tức hỏi: "Đại ca, ai gọi điện thoại tới vậy?"

"Ừ, là Kusuda Rikumichi." Gin nở một nụ cười lạnh lẽo, đủ để khiến người ta rợn người, "Hắn nói vừa rồi hắn thấy Akai Shuichi gần công ty của tên Yoshioka đó."

"Cái gì? Akai Shuichi?" Vodka "thoắt" một cái đứng phắt dậy, lạnh lùng nói: "Đại ca, chúng ta đi giết hắn đi!"

"Ngồi xuống cho ta!" Gin trừng mắt nhìn Vodka, "Kusuda nói Akai Shuichi đã rời khỏi đó rồi, hắn đã thử theo dõi nhưng lại không cẩn thận để mất dấu..."

"À? Vậy giờ phải làm sao?" Vodka sững người một chút, ngoan ngoãn ngồi xuống cạnh Gin như một cô vợ nhỏ, nghiến răng nghiến lợi nói: "Đáng ghét! Chúng ta rất khó khăn mới có được tin tức về hắn..."

Gin khẽ cười một tiếng, ánh mắt lạnh lẽo: "Yên tâm đi, lần này hắn không thoát được đâu!"

"Ưm?" Vodka nghe vậy, vẻ mặt kinh ngạc: "Nhưng mà, Đại ca, hắn đã chạy mất rồi mà!"

"Ách..." Khóe miệng Gin giật giật hai cái, nghiêng đầu liếc nhìn tên đàn em có chỉ số thông minh mãi không trực tuyến của mình, hít một hơi thật sâu, rồi lên tiếng nói:

"Đồ ngốc! Chẳng lẽ ngươi cho rằng, hắn thật sự chỉ tình cờ xuất hiện ở đó thôi sao?"

Tuyệt tác chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.