Năm giờ chiều.

Sau khi chiếc xe lăn bánh đến phòng thí nghiệm, Jiyo Inbun tiễn Yasui Rohei đi, còn bản thân thì cùng Loli Ai, Narumi, Akemi đồng loạt bước vào phòng thí nghiệm.

Trong phòng nghỉ của phòng thí nghiệm, Jiyo Inbun cùng Loli Ai trò chuyện dăm ba câu, rồi vì quá buồn đi vệ sinh, Loli Ai liền ngẩng đầu nhìn Akemi hỏi: "Tỷ tỷ, tên Trừ Linh Sư kia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Sao muội lại cảm thấy hôm nay hắn là lạ thế?"

Haibara vừa dứt lời, Akemi hơi sững sờ, mỉm cười, vừa khoa tay múa chân vừa nói: "Có gì là lạ đâu? Inbun đại nhân hôm nay mọi thứ đều rất bình thường mà! ~"

"Rất bình thường? Ngược lại muội lại thấy hắn rất không bình thường." Loli Ai nhíu mày, suy tư nói, "...Chưa kể đến, việc các tỷ đặc biệt chạy đến tiểu học Teitan, chỉ để nói với muội kế hoạch ăn tối cùng nhau đã hủy bỏ, chuyện này thật sự rất kỳ lạ. Muội lại đâu phải con nít, chẳng qua chỉ là hủy bỏ kế hoạch ăn cơm mà thôi, một cuộc điện thoại hay một tin nhắn chẳng phải đã đủ rồi sao? Cần gì phải đặc biệt đi một chuyến?"

Vừa nói, Loli Ai vừa giơ chiếc điện thoại di động trong tay lên, lại tiếp tục nói: "Còn có chuyện Trừ Linh Sư giật lấy đồng hồ đeo tay của Conan, chuyện này cũng khiến người ta phải để tâm. Đồng hồ đeo tay của Conan có hai chức năng: đèn pin và kim gây mê. Trừ Linh Sư giật lấy đồng hồ đeo tay, dĩ nhiên không phải v�� chức năng chiếu sáng, cho nên chỉ có thể là muốn dùng kim gây mê kia! Cứ như vậy, vấn đề sẽ phát sinh, Trừ Linh Sư muốn dùng kim gây mê kia để làm gì?"

"Cuối cùng, chính là chuyện Trừ Linh Sư vừa rồi tiễn Yasui Rohei rời đi!"

"Nếu Trừ Linh Sư nói hắn có chuyện khác cần phải xử lý tiếp theo, vậy hẳn phải có một chiếc xe để di chuyển chứ. Thế nhưng, hắn vừa rồi lại để Yasui Rohei trực tiếp lái xe đi mất, điều này cũng có nghĩa là chuyện các tỷ phải làm tối nay không thể để cho 'người ngoài' như Yasui Rohei biết được. Cho nên, tỷ tỷ có thể nói cho muội biết không..."

Loli Ai nghiêm túc nhìn Akemi dò hỏi: "... Các tỷ tối nay rốt cuộc muốn đi làm gì?"

"À..." Miyano Akemi bị cô em gái thông minh của mình hỏi đến á khẩu không trả lời được, mấy giây sau mới bất đắc dĩ cười khẽ, vẫn giữ vẻ mặt thành thật, vừa khoa tay múa chân vừa nói: "Shiho, đừng hỏi nữa được không? Con ở đây chờ tỷ tỷ về, được chứ?"

Loli Ai nghe vậy liền im lặng một lát, sau đó đột nhiên lên tiếng nói: "... Là bọn họ, phải không?"

...

Hơn năm giờ chiều, tại văn phòng thám tử Mori.

Cánh cửa khẽ 'cót két' một tiếng, Conan đeo cặp sách bước vào văn phòng, rồi líu lo nói: "Con về rồi! ~"

Tiếng Conan vừa dứt, Ran đang ngồi trên ghế sofa lập tức đứng dậy, khẽ mỉm cười nói: "Conan, em về rồi à? Vậy em mau dọn dẹp một chút đi, chúng ta lát nữa phải ra ngoài..."

"À, vâng ạ? Phải ra ngoài sao?" Conan ngẩn người một lát, "Có chuyện gì vậy ạ?"

"Thanh tra Megure của sở cảnh sát đã gọi điện thoại đến, nói rằng vụ án ma quái tuần trước có một vài điểm đáng ngờ, nên muốn chúng ta đến sở cảnh sát một chuyến, để làm lại một số ghi chép."

Ran mỉm cười đáp lời, Conan ngay lập tức nghĩ đến vụ án 'bẫy cha' bốn đêm tuần trước, lại nhớ đến Jiyo Inbun với cử chỉ kỳ quái hôm nay, liền không khỏi tò mò hỏi: "Vậy anh Inbun có đi không ạ? Với lại, hôm nay ở trường học anh Inbun có chỗ nào không bình thường không ạ?"

"Inbun ư? Chắc là sẽ không đi đâu." Ran gật đầu đáp lời, sau đó lại trầm tư nói: "Nếu nói về sự không bình thường thì, hôm nay Inbun quả thực có chút không bình thường thật, cứ như thể cậu ấy cứ mãi ngẩn người... Đúng rồi, Sonoko còn trêu chọc rằng, Inbun đại nhân mà cũng ngẩn người, nhất định là cũng giống như mấy nam sinh khác trong lớp, bị cô giáo tiếng Anh mới đến mê hoặc rồi..."

"Cô giáo tiếng Anh mới đến ư?" Conan nghe vậy sửng sốt một lát.

Ran lập tức đáp: "Hôm nay trường học có một cô giáo tiếng Anh mới đến, là một người Mỹ, tên là Jodie Saintemillion, xinh đẹp vô cùng..."

Ran giải thích xong, sau đó lại mỉm cười nói: "Được rồi! Conan, em mau đi chuẩn bị nhanh lên nào! Chúng ta sắp sửa lên đường rồi!"

"Vâng, chị Ran!"

Conan cười tủm tỉm ra vẻ đáng yêu, sau đó xách cặp sách, đi về phía phòng khách trên lầu, khẽ nhíu mày ——

Nghe Ran nói vậy, Jiyo Inbun hôm nay ở trường học hình như cũng có chút không bình thường...

Cuối cùng thì tên đó đang làm gì vậy chứ?

...

5 giờ 30 chiều,

Gần sở cảnh sát.

Trong bãi đỗ xe của một công viên, Jodie ngồi trong xe, lắng nghe âm thanh truyền đến từ bộ đàm: "Đặc vụ Jodie, vừa rồi, tại khu nhà vệ sinh công viên có một nữ cảnh sát lạ mặt chưa từng thấy đi ra ngoài, người đó rất có thể chính là Vermouth!"

"Nữ cảnh sát lạ mặt?" Jodie nghe vậy sững người lại, sau đó khóe môi nở nụ cười: "... Ra là thế, cô ta muốn lẻn vào sở cảnh sát sao? Mục tiêu của cô ta hẳn là... hồ sơ ư?"

Jodie trầm tư, sau đó đột ngột lên tiếng hỏi: "Tổ ba, hồ sơ vụ án nhà Araide nằm trong phòng lưu trữ nào, các cậu đã điều tra rõ chưa?"

"Vâng!" Từ bộ đàm lập tức truyền đến giọng nói: "Chúng tôi đã liên lạc với trụ sở chính, bắt đầu sử dụng một nội tuyến trong sở cảnh sát, có thể xác định hồ sơ nhà Araide nằm trong phòng lưu trữ riêng của đội điều tra. Ngoài ra, người nội tuyến đó còn lén lút lắp đặt một thiết bị nghe lén đời mới nhất trong phòng lưu trữ, hơn nữa còn gây nhiễu loạn hệ thống giám sát của phòng lưu trữ, tạo điều kiện thuận lợi cho chúng ta xâm nhập hệ thống giám sát, nếu cảnh sát Nhật Bản không điều tra kỹ lưỡng, tuyệt đối sẽ không phát hiện ra..."

"Thật vậy sao? Vậy thì lập tức kích hoạt thiết bị nghe lén, đồng thời xâm nhập hệ th���ng giám sát, theo dõi sát sao nhất cử nhất động của cô ta!" Jodie nói với vẻ mặt lạnh lùng.

"Vâng, Đặc vụ Jodie!"

...

Sáu giờ rưỡi chiều, bên trong sở cảnh sát.

Sato Miwako và Miyamoto Yumi đứng trước máy pha cà phê, rôm rả trò chuyện, vừa bàn tán về một vài vụ án: "... Hả? Nghi phạm trong vụ án thiêu cháy phụ nữ ở công viên cách đây bốn năm vẫn còn khăng khăng nói rằng, tòa nhà lớn kia có ma quỷ quấy phá sao?"

"Không sai! Họ còn nói rằng linh hồn trong tòa nhà cao tầng đó là do Inbun diệt trừ, ngay cả những người của hội Sumiyoshi cũng khăng khăng nói như vậy, khiến cho vụ án căn bản không thể thẩm vấn tiếp được..." Miwako nói với vẻ mặt bất đắc dĩ: "Đây không phải, Thanh tra Megure biết rõ vụ án, lại mời ông Mori và mọi người đến..."

Miwako vừa nói dứt lời, liền nghiêng đầu nhìn Yumi hỏi: "Đúng rồi, Yumi, các cậu vẫn chưa bắt được đám đua xe trái phép gần đây sao?"

"Đúng vậy! Đám đua xe trái phép đáng chết đó, cứ mỗi ngày qua mười một giờ đêm là lại tìm đường quốc lộ vắng vẻ để đua xe, hai hôm trước suýt nữa còn gây thương tích cho người khác, thật là quá đáng ghét! Tôi đã mai phục cả tuần lễ, vẫn không thể bắt được bọn chúng, mỗi lần chúng tôi nhận được tin báo chạy đến, bọn chúng luôn đi trước một bước mà chuồn mất..." Yumi rôm rả oán trách, đột nhiên, có người ngoắc tay gọi Yumi và nói:

"A lô! Yumi! Trưởng phòng cảnh sát giao thông đang tìm em ở phòng làm việc kìa, em mau đi đi!"

"À... Vâng!" Yumi vội vàng gật đầu, uống cạn ly cà phê một hơi, rồi khoát tay với Miwako nói:

"Xin lỗi Miwako, tôi đi làm việc trước đây, có thời gian thì trò chuyện sau nhé! ~"

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện riêng biệt cho truyen.free, độc quyền trình làng đến quý vị độc giả.