Sáu giờ rưỡi chiều, thành phố Beika.

Sắc trời dần dần tối sầm, trong một con hẻm vắng vẻ hơi khuất nẻo, một chiếc xe màu đen chậm rãi lăn bánh.

Narumi và Akemi lần lượt ngồi ở ghế lái và ghế phụ, không ngừng chú ý tình hình xung quanh. Jiyo Inbun thì ngồi cùng Loli Ai ở băng ghế sau, đầy vẻ khó chịu liếc sang Loli Ai đang sắp xếp lại chiếc cặp sách nhỏ bên cạnh, bĩu môi lẩm bẩm nói: "Haibara à, ta nói ngươi đúng là rước thêm phiền phức mà! Ngươi cứ ngoan ngoãn ở phòng thí nghiệm chơi đùa lũ chuột trắng chẳng phải tốt hơn sao, tại sao cứ nhất định đòi đi cùng? Ngươi có biết không, quan tâm một người rất phiền phức đấy?"

Loli Ai tiếp tục sắp xếp lại chiếc cặp sách nhỏ của mình, giọng Loli trầm tĩnh vang lên: "Chẳng phải trước đây các ngươi đã nói sao, Vermouth đã lẻn vào trường Trung học Teitan cấp hai, rất có thể là đang điều tra ta! Nếu nàng đột nhập trường học là để theo dõi ngươi, vậy cũng có nghĩa là nàng đã biết ta chính là Sherry rồi. Chẳng lẽ ngươi không lo lắng sau khi ngươi và chị rời đi, người của tổ chức sẽ bắt ta đi sao?"

"... Hơn nữa, chăm sóc ta không phiền phức như ngươi nghĩ đâu, bản thân ta cũng sẽ tự bảo vệ mình thật tốt." Loli Ai vừa nói, cô bé vừa móc ra một khẩu súng lục nhỏ tinh xảo từ trong cặp, dùng khăn tay lau nhẹ nhàng.

Jiyo Inbun nhìn một màn này, khóe miệng không khỏi giật giật hai cái, chộp lấy khẩu súng lục từ tay Loli Ai, đầy vẻ cạn lời hỏi:

"Súng lục?! Cái thứ này, ngươi lấy ở đâu ra vậy?!"

Mà nói chứ, một đứa trẻ như ngươi tự dưng móc thứ này ra... Khiến người ta sợ chết khiếp đấy, biết không hả?!

"Ư, ta tìm người của hội Sumiyoshi xin." Loli Ai bình thản trả lời, sau đó từ tay Jiyo Inbun lấy lại khẩu súng lục của mình. "...Ta nói với họ là ngươi muốn một ít vũ khí phòng thân, thế là họ liền gửi một số thứ đến phòng thí nghiệm, ta chọn trúng khẩu súng lục bỏ túi này..."

Loli Ai bình thản nói, Akemi lập tức nhanh chóng sáp lại gần nàng, vẻ mặt khẩn trương ra dấu "Không được", Jiyo Inbun thì nổi đầy vạch đen trên trán, tiện tay lấy chiếc cặp sách nhỏ từ tay Loli Ai, rồi lật xem đồ bên trong:

"Mẹ nó?! Trong này sao còn có hai quả lựu đạn bỏ túi? Lại còn mấy cái chai lọ lỉnh kỉnh này... Ê-te, Chloroform, thuốc mê loại Tình Biến Hóa Nột... Ngươi mang theo toàn thứ quái quỷ gì thế này?!"

Jiyo Inbun càng xem đồ vật trong cặp sách của Loli Ai càng cạn lời, cuối cùng đến mức không còn hơi sức để cằn nhằn nữa, cầm lên một cái chai hình thù kỳ lạ hỏi: "Còn cái bình này nữa, trên đó sao lại dán nhãn hiệu trái cây vậy? Ngươi còn mang theo đồ uống à? Ngươi không sợ lúc uống nước lại vô ý uống nhầm thuốc mê loại Tình Biến Hóa Nột hay sao?"

"A..." Mí mắt Loli Ai giật giật hai cái, sau đó đưa tay giật lấy cái chai trong tay Jiyo Inbun, lườm một cái rồi nói: "Cái bình này, ta đề nghị ngươi tốt nhất đừng có động vào. Nhãn hiệu trái cây trên đó là ta dán lên để dễ phân biệt, mặc dù thứ bên trong đúng là có mùi trái cây, nhưng rất nguy hiểm..."

"Rất nguy hiểm?" Jiyo Inbun ngẩn người ra một lát, "Trong này rốt cuộc là cái gì?"

"Khí độc Sarin. Nếu như chúng ta xui xẻo, bị bắt thì... có thể dùng thứ này để lấy mạng đổi mạng!"

"Lấy mạng đổi mạng? Khí độc Sarin?!" Jiyo Inbun nghe Loli Ai nói vậy, sém chút nữa thì hộc máu, sau đó vẻ mặt ngơ ngác: "... Cái thứ này, ngươi lại lấy ở đâu ra vậy?"

Mẹ kiếp! Thứ này đúng là vũ khí hóa học có sức sát thương cực mạnh, có thể làm tê liệt hệ thần kinh của con người, là một loại chất độc thần kinh hóa h���c dùng trong quân sự đấy!

Số lượng trong chai của Haibara đây, cũng đủ để tạo ra một cuộc tấn công khủng khiếp rồi!

Trong lòng Jiyo Inbun thầm cằn nhằn, Loli Ai thì liếc nhìn Jiyo Inbun một cái: "...Đây là tự ta chế tạo, chỉ cần biết phương pháp, cũng không hề khó chút nào, không có gì đáng ngạc nhiên cả."

Ngạc nhiên? Ta mẹ kiếp ngạc nhiên muốn nổ cả mặt đây này! ~

Jiyo Inbun nhìn chằm chằm Loli Ai bên cạnh, vẻ mặt méo mó, sau một hồi lâu im lặng, mới thốt ra một câu:

"...Haibara à, ngươi đúng là đa tài đa nghệ thật đấy!"

***

Sáu giờ rưỡi chiều hơn, công viên gần sở cảnh sát.

Trong bãi đỗ xe, Jodie ngồi trong một chiếc xe chỉ huy, nhìn hình ảnh hiển thị trên màn hình giám sát, nhíu chặt mày: "Thật lạ lùng, Vermouth đã vào sở cảnh sát được một tiếng rồi phải không? Thế mà nàng ta vẫn chưa có động tĩnh gì?"

"Tạm thời chưa rõ, chúng ta vừa liên lạc với nội tuyến ở tổng bộ, đang chờ anh ta dò la tin tức..." Đặc vụ bên cạnh đáp lời, đột nhiên, giữa lúc đó, trong xe vang lên tiếng "tích tích".

Mấy vị đặc vụ hơi s���ng sờ, liền vội vàng đi đến trước một thiết bị, chẳng bao lâu sau, một người cầm tờ giấy ra, đưa cho Jodie và nói: "Đặc vụ Jodie, đây là tình báo mới nhất. Thân phận cảnh sát mà Vermouth ngụy trang đã được điều tra rõ, cô ta tên là Yamamoto Mihana, bốn ngày trước đã xin nghỉ phép đi du lịch nước ngoài. Hiện tại, Vermouth đã ngụy trang thành Yamamoto, giả vờ như chuyến đi bị hủy bỏ, trở lại sở cảnh sát, cùng các đồng nghiệp xử lý hồ sơ, chắc chắn là đang chờ một cơ hội thích hợp để đột nhập phòng hồ sơ..."

"Thật sao?" Jodie nheo mắt lại, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, lông mày nhíu chặt:

"Bây giờ trời đã tối rồi, theo tôi thấy, vị Thiên Diện Ma Nữ này cũng sắp sửa hành động rồi..."

***

Sáu giờ bốn mươi lăm phút chiều, gần nhà Araide.

Trời đã tối đen như mực, Narumi và Akemi lại lần nữa chậm rãi lái xe qua lối ra vào căn nhà.

Tại cứ điểm FBI gần đó, một đặc vụ FBI đang túc trực tại đây, đang cầm ống nhòm quan sát lối ra vào căn nhà. Sau khi nhìn thấy chiếc xe màu đen kia, anh ta lập tức nhắc nhở đồng đội bên cạnh mình: "Này! Các cậu, có một chiếc xe đang đi rất chậm ở lối ra vào căn nhà..."

"Lái rất chậm sao? Thế thì có lẽ chỉ là xe đi ngang qua, hoặc là bệnh nhân của bác sĩ Araide gì đó thôi..." Một đặc vụ khác thuận miệng đáp lời, ngay sau đó liền nghe thấy đặc vụ cầm ống nhòm "A" lên một tiếng, lập tức giật mình, đứng dậy hỏi: "Sao vậy? Chẳng lẽ là người của tổ chức..."

"Không, không phải! Ta mới vừa rồi nhìn kỹ một chút, phát hiện chiếc xe kia chỗ tài xế ngồi, tựa hồ không có ai..." Đặc vụ cầm ống nhòm lắp bắp trả lời. Đồng nghiệp bên cạnh "hừ" một tiếng, giật lấy ống nhòm từ tay đặc vụ kia, hướng về lối ra vào căn nhà mà nhìn một cái, đúng lúc nhìn thấy chiếc xe đã đi qua lối ra vào căn nhà, đang lăn bánh về phía xa xa, không khỏi có chút cạn lời:

"Chẳng phải chiếc xe đó đang di chuyển sao? Làm sao có thể không có ai được? Cậu nhất định là do trời tối, bị hoa mắt rồi! Đây chắc chắn chỉ là một chiếc xe tình cờ đi ngang qua thôi mà! ~ "

Cùng lúc đó, trong chiếc xe đang chạy, Akemi đến gần Jiyo Inbun, ra dấu hiệu nói: "Đại nhân Inbun, ta mới vừa rồi đi nhà Araide một vòng, phát hiện một hình ảnh của Shiho, nhưng đó chỉ là hình dáng khi cô ấy đã trưởng thành. Tuy nhiên, Vermouth lại không có ở đó... Hơn nữa, ta còn mơ hồ nhận thấy, dường như có người đang theo dõi nơi này ở khu vực lân cận..."

"Vermouth không có ở đây? Nàng còn chưa trở lại sao?" Jiyo Inbun nhíu mày một cái, sau đó lại tiếp tục hỏi: "... Ngươi phát hiện những kẻ giám sát đang ở đâu?"

"Ta chỉ mơ hồ nhìn thấy, và cảm thấy có điều bất ổn, vị trí là ở tòa nhà cao tầng phía tây bắc nhà Araide..."

Akemi trả lời ngay, Jiyo Inbun thì nheo mắt lại, trực tiếp ra lệnh:

"Narumi, tìm một chỗ đỗ xe, chúng ta sang bên tòa nhà cao tầng kia xem thử!"

"Vâng, Đại nhân Inbun!"

Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc về truyen.free.