Bảy giờ tối, bên trong sở cảnh sát.

Một căn phòng họp nhỏ. Khi cánh cửa phòng họp mở ra, vài cảnh sát giao thông trong bộ đồng phục vội vã bước ra.

Miyamoto Yumi bước đi trong hành lang, cúi đầu liếc nhìn tập tài liệu trên tay, đang mải suy nghĩ thì đột nhiên cảm thấy bên cạnh có thêm một bóng người. Cô dừng bước, quay đầu nhìn lại, mới nhận ra mình đã đi tới giữa lối vào một văn phòng, suýt chút nữa va vào người khác. Yumi vội vàng khép tập tài liệu lại, ngượng ngùng gãi đầu xin lỗi: "Ha ha ha, xin lỗi! Xin lỗi! Vừa nãy tôi đang xem tài liệu nên không chú ý, suýt nữa đụng phải cô."

Miyamoto Yumi vừa dứt lời, người bên cạnh khẽ mỉm cười nói: "Thì ra là cô à, Yumi."

"Hả? Cô là Mika sao?" Miyamoto Yumi nhìn người bên cạnh, hơi sững sờ, "Lạ thật, tôi nhớ cô đã xin nghỉ đi du lịch nước ngoài rồi mà? Sao lại ở sở cảnh sát?"

Bên cạnh, Vermouth đang cải trang thành Yamamoto Mika, lập tức mỉm cười đáp: "Ban đầu tôi định ra nước ngoài, nhưng vì phát sinh một vài sự cố nên đành phải hủy bỏ. Tôi ở nhà được hai ngày, cảm thấy hơi buồn chán, nên mới đến sở cảnh sát xem có chỗ nào cần giúp đỡ không."

"À? Thì ra là vậy!" Miyamoto Yumi không hề nghi ngờ, cười ha hả một tiếng rồi vỗ vỗ tập tài liệu trong tay, đoạn giơ cổ tay lên xem đồng hồ, "Xin lỗi Mika. Phòng Giao thông của chúng ta vừa mới sắp xếp nhiệm vụ, tôi phải lập tức đến thành phố Haido ngay. Chúng ta nói chuyện sau nhé!"

"Ừ, được thôi." Vermouth mỉm cười đáp, rồi đột nhiên hỏi: "À phải rồi, Yumi, cô đến thành phố Haido là có nhiệm vụ gì vậy?"

"Còn có thể là gì nữa chứ! Đương nhiên là lũ đua xe chết tiệt đó!" Miyamoto Yumi tức giận rít lên. "Phòng Giao thông của chúng ta vừa nhận được tin báo, bọn chúng dường như định tập hợp ở một nơi nào đó tại thành phố Haido tối nay, sau đó cùng nhau tìm địa điểm để đua xe. Trưởng phòng đã nói, tối nay sẽ liên kết với Phòng Giao thông của sở cảnh sát Haido để chấp pháp, nhất định phải tóm gọn bọn chúng!"

"Thì ra là vậy. Chúc cô may mắn!"

Vermouth nói lời tạm biệt với Miyamoto Yumi, nhìn Yumi rời đi, sau đó khẽ nhíu mày —

Sở cảnh sát và sở cảnh sát Haido liên thủ bắt lũ đua xe?

Nhắc mới nhớ, Gin và Vodka tối nay dường như định phục kích Akai Shuichi, địa điểm cũng là thành phố Haido.

Vermouth suy nghĩ, không khỏi nhớ đến chuyện trước đây Miyamoto Yumi từng nhờ người kéo chiếc xe của tổ chức đi. Mí mắt cô giật giật hai cái —

Ừm, thành phố Haido lớn như vậy, chắc lần này không trùng hợp đến mức gặp phải nhau đâu nhỉ?

Bảy giờ tối, gần nhà bác sĩ Araide.

Dưới tầng trệt của căn cứ tạm thời của FBI, trên vỉa hè ven đường.

Xung quanh đèn đóm sáng trưng, Jiyo Inbun cùng Loli Ai với vũ khí đáng sợ trên lưng chậm rãi bước đi trên đường, hòa vào đám đông, không hề nổi bật. Narumi lơ lửng phía trước bên phải Jiyo Inbun, trực tiếp báo cáo:

"Đại nhân Inbun, chúng ta đã điều tra rõ, những người đang theo dõi gia đình bác sĩ Araide dường như là FBI!"

"Thì ra là FBI!" Jiyo Inbun nheo mắt, khẽ gật đầu.

Akemi lơ lửng bên cạnh Jiyo Inbun, mặt đầy bất mãn khoa tay múa chân nói: "Mấy người FBI này rốt cuộc là sao vậy? Bọn họ rõ ràng đã biết Vermouth cải trang thành bác sĩ Araide, hơn nữa nhân sự cũng đủ đông, sao lại không vội ra tay bắt người chứ?"

"Ai mà biết? Nói không chừng bọn họ muốn thả dây dài câu cá lớn thì sao?" Jiyo Inbun đưa ra suy đoán của mình, ánh mắt lơ đãng liếc nhìn phía cao ốc, sau đó an ủi Akemi: "Akemi em tức giận làm gì, nếu bọn họ không muốn bắt người, vậy chúng ta sẽ giúp họ bắt! Chờ Vermouth quay lại, chúng ta sẽ bắt người rồi trực tiếp đưa đến phòng của họ! Đến lúc đó xem bọn họ giải quyết thế nào!"

"Được!" Akemi gật đầu, cảm thấy hả giận hơn nhiều, sau đó đột nhiên hỏi: "Vậy bây giờ chúng ta phải đến gần nhà Vermouth tìm một chỗ để theo dõi sao?"

Jiyo Inbun suy nghĩ một lát, nghiêng đầu nhìn về phía một quán cà phê gần đó, cười nói: "Không cần phải vậy đâu. Nếu người của FBI đang để mắt đến nhà bác sĩ Araide, thì khi Vermouth quay về, bọn họ nhất định sẽ biết. Em và Narumi cứ thay phiên đến phòng của họ theo dõi, chờ họ báo Vermouth xuất hiện, chúng ta trực tiếp đi qua là được! Còn bây giờ thì..."

Jiyo Inbun chỉ vào quán cà phê bên cạnh: "Anh và Haibara còn chưa ăn tối, đúng lúc có thể ăn chút gì đó ở đây!"

"À," Akemi liếc nhìn em gái mình, "Nói cũng phải. Shiho, muốn ăn gì thì tự gọi nhé, nhớ ăn nhiều vào đấy!"

"Ừ, em biết rồi." Loli Ai khẽ gật đầu, sau đó ngẩng đầu nhìn bầu trời: "Mây trên trời dày đặc quá, tối nay chắc sẽ có mưa lớn."

Chín giờ tối, giữa tiếng "Ùng ùng Long" sấm sét, bầu trời liên tục giáng xuống những tia chớp sáng lòa, những hạt mưa to như hạt đậu rơi từ trên cao. Ngay sau đó là một trận mưa rào xối xả, mặt đất trong chớp mắt đã phủ một lớp nước đọng.

Trong văn phòng của Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực thuộc sở cảnh sát, Conan và Ran chen chúc trước cửa sổ, nhìn hạt mưa gõ vào khung cửa, đồng thanh "À" một tiếng: "Tối nay mưa lớn thật, lát nữa chúng ta về bằng cách nào đây?"

"Ha ha ha! Ran, Conan, hai đứa không cần lo lắng." Thanh tra Megure cười cười bên cạnh, sau đó nghiêng đầu nhìn Takagi Wataru, người vừa sắp xếp xong đống hồ sơ lời khai, "Takagi em trai, lát nữa cậu phải về nhà đúng không? Vậy làm phiền cậu đưa Bác Mori và bọn nhỏ về nhà nhé?"

"Vâng, Thanh tra Megure!" Takagi Wataru vội vàng gật đầu, sau đó giơ tay lên xem đồng hồ, cười nói: "Ông Mori, tôi bây giờ còn có một vài việc cần xử lý, chắc mất khoảng nửa tiếng đồng hồ nữa. Xin hỏi mọi người có thể đợi thêm nửa tiếng không?"

"Dĩ nhiên rồi, lát nữa lại phải làm phiền cậu rồi, Cảnh sát Takagi." Bác Mori liên tục gật đầu.

Takagi Wataru mỉm cười đáp: "Đâu có, ngài khách sáo quá rồi. Thật ra, là chúng tôi mới làm phiền ngài."

Cùng lúc đó, trong một văn phòng khác tại sở cảnh sát.

Vermouth, trong bộ dạng nữ cảnh sát, nhìn cơn mưa bên ngoài cửa sổ với vẻ mặt phiền não: "Thật là, sao mưa lại đột nhiên lớn như vậy chứ? Xe của tôi đậu ở bãi đỗ xe gần công viên, bây giờ đi qua nhất định sẽ bị ướt sũng."

"Ha ha, vậy thì đành chịu thôi!" Một nam cảnh sát trung niên ngồi cạnh bàn làm việc, cười nói: "Nếu cô không vội, thì cứ đợi một lát, chờ mưa nhỏ đi rồi hãy về."

"Ừ, cũng phải." Vermouth khẽ mỉm cười, sau đó nhìn về phía nam cảnh sát trung niên nói: "À phải rồi, Trưởng phòng. Những hồ sơ này nếu ngài không cần đến nữa, có thể để tôi giúp ngài mang đến phòng lưu trữ không?"

"Được." Nam cảnh sát trung niên gật đầu, "Vậy thì làm phiền cô rồi, Yamamoto."

"Ngài khách sáo quá, không có gì phiền toái đâu." Vermouth khóe miệng nở nụ cười duyên dáng, ôm lấy một chồng hồ sơ trên bàn, nghiêng đầu nhìn cơn mưa lớn bên ngoài cửa sổ: "Đây là việc tôi nên làm mà, Trưởng phòng."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.