Tại bãi đỗ xe trong công viên, gần sở cảnh sát.

Bên ngoài xe mưa xối xả, bên trong chiếc xe tải chuyên dụng, một đặc vụ FBI nhìn màn hình giám sát, vội vàng nói: "Đặc vụ Jodie, Vermouth đã bắt đầu hành động! Dựa theo những gì chúng ta nghe lén được, vừa rồi viên cảnh sát trông coi phòng hồ sơ đột nhiên đau b��ng đi nhà vệ sinh, cho phép Vermouth tự mình vào trong phòng hồ sơ tìm tài liệu rồi rời đi..."

"... Quỷ thần ơi! Sao viên cảnh sát đó lại đột nhiên đi nhà vệ sinh vào lúc này chứ?"

"À... Anh nghĩ đây chỉ là trùng hợp thôi sao?" Jodie khoanh hai tay trước ngực, "... Các anh tua lại hình ảnh năm phút trước, có thấy động tác uống nước của viên cảnh sát trông coi hồ sơ kia không?"

Viên đặc vụ FBI bên cạnh lập tức tra tìm hình ảnh năm phút trước trên màn hình giám sát, quả nhiên thấy động tác uống nước của viên cảnh sát trông coi hồ sơ, liền kinh ngạc nói: "... Chuyện này... Chẳng lẽ Vermouth đã bỏ thuốc xổ cực mạnh vào cốc nước sao?"

"Chắc chắn rồi." Jodie nghiêm mặt gật đầu, sau đó khẽ cười nói, "... Vermouth này, cô ta cố ý chọn thời điểm sau 9 giờ, có lẽ cũng là vì sau 9 giờ, phòng hồ sơ chỉ còn lại một người trông coi đúng không? Trước 9 giờ, trong phòng hồ sơ có ba người trông coi, nếu cả ba người cùng lúc đau bụng thì quá kỳ lạ..."

"... Thế nhưng, mục tiêu của cô ta không phải là hồ sơ vụ án nhà Araide sao? Nếu chỉ là một tập hồ sơ, có thể trực tiếp yêu cầu viên cảnh sát trông coi tìm cho cô ta là được, sao cô ta lại phải làm vậy?"

Jodie đang suy nghĩ, viên đặc vụ FBI theo dõi màn hình giám sát bỗng nhiên lên tiếng: "Đặc vụ Jodie, tình hình không ổn! Cô ta vừa lấy ra năm tập hồ sơ, có vẻ muốn mang đi hết!"

"Cái gì?!" Jodie nheo mắt, đang suy nghĩ thì đột nhiên có người nói: "Đặc vụ Jodie, Vermouth dường như có điện thoại!"

"Điện thoại?" Cô sững người một chút, sau đó lập tức ra lệnh: "Mở tất cả thiết bị nghe lén lên, nhất định phải làm rõ nội dung cuộc điện thoại!"

"Rõ! Đặc vụ Jodie!"

...

21 giờ 15 phút.

Trong phòng hồ sơ của đội điều tra, Sở cảnh sát.

Vermouth không còn lục soát hồ sơ nữa, cúi đầu nhìn chiếc điện thoại "Doduo" đang rung trong tay, khẽ nhíu mày ——

Ai? Ai lại gọi điện thoại vào lúc này chứ? Gin và đồng bọn hiện đang phục kích Shuichi Akai ở thành phố Haido, chắc sẽ không gọi cho cô ta, chẳng lẽ là... BOSS?

Vermouth nheo mắt, suy nghĩ một lát rồi nhấn nút nghe, ngay sau đó liền nghe thấy một giọng đàn ông từ phía bên kia đường dây: "Vermouth, tôi nghe nói Gin và đồng bọn đang theo dõi Shuichi Akai, định phục kích hắn ở thành phố Haido, có đúng không?"

Vermouth nghe vậy sững sờ, rồi mở miệng nói: "À... Thì ra là anh! Anh quả nhiên vẫn để tâm đến Shuichi Akai như vậy..."

"Đương nhiên rồi! Tôi đã nói, kẻ có thể giết chết tên phản bội đó, chỉ có tôi!" Giọng nói từ phía bên kia đường dây lạnh lẽo, "... Vậy, kế hoạch của Gin và đồng bọn là thật sao?"

"Ừm, đúng vậy! ~ Vị "Viên Đạn Bạc" đó dường như đang một mình tìm kiếm tung tích của chúng ta, hơn nữa đã để mắt đến hành động này. Sau khi Gin biết chuyện, liền muốn mai phục để giải quyết hắn... Nhân tiện nhắc đến, giờ này anh chắc không ở Tokyo chứ? Cuộc phục kích của Gin và đồng bọn, chậm nhất cũng sẽ kết thúc trong vòng hai tiếng đồng hồ... Xem ra, anh không thể tự tay giết chết Shuichi Akai rồi..."

Người trong điện thoại mắng "Đáng ghét", sau đó đột nhiên hỏi: "Vermouth, sao giọng cô lại có tiếng xè xè vậy?"

"Hả?" Trong lòng Vermouth căng thẳng, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình thường nói: "Không rõ nữa, có lẽ là do tín hiệu ở đây không tốt chăng."

Vermouth lại nói chuyện phiếm vài câu với người trong điện thoại, sau đó cúp máy, tiếp tục tìm kiếm hồ sơ, khóe miệng bất giác nở nụ cười ——

Trong điện thoại có tiếng xè xè? Chẳng lẽ FBI đã cài đặt thứ gì ở đây từ trước sao?

Nếu đúng là như vậy... Xem ra Gin và đồng bọn sẽ gặp chút rắc rối nhỏ rồi...

...

Tại bãi đỗ xe trong công viên, gần sở cảnh sát.

Bên trong chiếc xe tải chuyên dụng của FBI, Jodie nghe âm thanh truyền đến từ thiết bị nghe lén, vẻ mặt vừa nghiêm trọng vừa lo âu.

Bên cạnh Jodie, một đặc vụ FBI khác thấp giọng hỏi: "Đặc vụ Jodie, nghe cuộc điện thoại của Vermouth, có vẻ như Gin và đồng bọn của Tổ chức Áo Đen định phục kích Akai-san ở thành phố Haido, đây có phải sự thật không? Chẳng lẽ Vermouth đã phát hiện chúng ta giám sát cô ta, nên cố ý giăng bẫy ở thành phố Haido để dụ chúng ta đến đó..."

"Không! Tôi cảm thấy đây là thật!" Jodie đưa tay đẩy gọng kính xuống, "... Giả sử Vermouth thật sự phát hiện chúng ta giám sát cô ta, và đã nói với tổ chức để giăng bẫy ở thành phố Haido, thì vừa rồi trong điện thoại, cô ta hẳn đã nói thẳng ra địa điểm phục kích cụ thể, chứ không phải chỉ nói chung chung ở thành phố Haido —— cần biết thành phố Haido không hề nhỏ, nếu chúng ta mãi không tìm được địa điểm phục kích của bọn chúng, thì bọn chúng chẳng phải uổng công sao?"

Jodie nói đến đây thì giọng bỗng nhiên dừng lại, rồi tiếp tục nói: "... Với lại cuộc điện thoại này, chắc chỉ là trùng hợp. Tôi nhớ Akai từng nói qua, trong tổ chức có một người hận hắn tận xương, tên hắn là Bourbon! Cho nên, Vermouth có phát hiện ra chúng ta hay không vẫn chưa rõ, nhưng chuyện Gin định phục kích Shuichi Akai, hẳn là thật!"

"Vậy bây giờ chúng ta..."

"Chúng ta phải lập tức liên lạc với Akai, nói cho hắn biết chuyện này, tuyệt đối không thể để hắn xảy ra chuyện!"

Jodie nghiêm mặt đáp lời, sau đó từ trong áo móc điện thoại di động ra, lập tức gọi đến số của Shuichi Akai, nhưng lại nhận được thông báo tắt máy.

Mặt Jodie biến sắc, sau khi gọi lại mấy lần vẫn không được, cô mắng một tiếng "Đáng ghét". Viên đặc vụ FBI bên cạnh thấy vậy, thấp giọng hỏi: "Đặc vụ Jodie, tiếp theo chúng ta nên làm gì..."

Jodie suy nghĩ một chút, cắn răng ra lệnh: "Tuyệt đối không thể để Akai xảy ra chuyện! Tiếp theo, chúng ta chia làm hai nhóm, ở sở cảnh sát này chỉ để lại năm người theo dõi Vermouth cùng tôi, kế hoạch 'Câu Cá Lớn' hủy bỏ. Ngay khi Vermouth vừa rời khỏi sở cảnh sát, lập tức bắt giữ cô ta và tra hỏi địa điểm phục kích của Tổ chức Áo Đen! Còn những người khác... Lập tức chạy tới thành phố Haido, chờ đợi mệnh lệnh!"

"Rõ!" Người trong xe tải chuyên dụng đáp lời, ngay sau đó lại có người lo lắng hỏi: "Vâng, đặc vụ Jodie, nếu Vermouth trốn thoát khỏi tầm mắt chúng ta, hoặc sau khi bị bắt mà không nói gì... thì sao?"

"Vậy thì... Các anh lập tức lục soát khắp thành phố Haido, cố gắng tìm thấy Akai-san, hoặc tìm được địa điểm phục kích của Tổ chức Áo Đen!" Jodie trả lời ngay.

"Nhưng thưa đặc vụ Jodie, phạm vi thành phố Haido không hề nhỏ, có lẽ những người chúng ta đây không thể làm được gì nhiều..." Viên đặc vụ bên cạnh cau mày.

Jodie khẽ cắn răng: "Cho dù không có tác dụng nhiều, cũng còn hơn ngồi chờ một cách ngốc nghếch! Cứ tìm đi, luôn có một phần vạn cơ hội tìm được, nếu không tìm, thì ngay cả một phần vạn cơ hội cũng không có!"

Jodie nói đến đây, lại tiếp tục ra lệnh: "Đúng rồi, các anh cũng thông báo cho đồng nghiệp ở cứ điểm nhà Araide, bảo họ để lại một người giám sát, còn những người khác cũng lập tức chạy tới thành phố Haido! Thi hành mệnh lệnh ngay lập tức!"

"Rõ, đặc vụ Jodie!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.