21 giờ 20 phút, thành phố Beika.

Gần nhà Araide, bên trong căn cứ tạm thời của FBI, Miyano Akemi lơ lửng trước cửa sổ, ngắm nhìn cơn mưa lớn bên ngoài, lắng nghe mấy thám tử FBI trong căn cứ trò chuyện.

Bỗng nhiên, chuông điện thoại trong phòng vang lên, mấy thám tử FBI lập tức im lặng, sau đó một thám tử đứng dậy, nhanh chóng đi đến điện thoại nghe máy. Akemi cũng chầm chậm bay tới bên cạnh điện thoại, nghe lén nội dung cuộc gọi.

Bên cạnh điện thoại, vị thám tử FBI kia "Ừ ừ" vài tiếng, sắc mặt chợt đại biến, kinh hãi thốt lên: "Ngươi nói cái gì? Akai tiên sinh hắn... Được! Được! Địa điểm cụ thể tạm thời không rõ sao? Vậy chúng ta liền chạy tới thành phố Haido..."

Điện thoại rất nhanh kết thúc, vị thám tử FBI kia nhìn về phía mấy đồng đội trong phòng, thi hành mệnh lệnh của Jodie.

Cùng lúc đó, Akemi "vụt" một cái bay ra khỏi phòng, không lâu sau đã xuất hiện bên cạnh Jiyo Inbun và Loli Ai ở quán cà phê Jiyo Inbun dưới lầu, vẻ mặt căng thẳng khoa tay múa chân nói:

"Đại nhân Inbun, không, không được! FBI vừa mới có được tình báo, Tổ chức, Gin và Vodka dự định phục kích Dai-kun ở thành phố Haido, thời gian ngay trong vòng hai giờ, địa điểm cụ thể thì không biết... Đại nhân Inbun, chúng ta, chúng ta đi trước thành phố Haido cứu Dai-kun có được không?"

Trong quán cà phê, Jiyo Inbun vốn đang nhàm chán ngáp, thấy Akemi khoa tay múa chân xong thì giật mình, có chút ngỡ ngàng hỏi: "Gin, Vodka muốn mai phục Akai ư? FBI từ đâu mà nhận được tin tức? Tin tức này có đúng hay không?"

"Đây là lời vị giáo viên Jodie vừa mới nói trong điện thoại." Akemi lập tức trả lời, "Ta nghe nàng nói, Vermouth hình như đã trộm thứ gì đó ở sở cảnh sát, nàng dẫn người của FBI đi theo dõi, nghe lén điện thoại của Vermouth, đúng lúc nghe Vermouth nói về chuyện này. Người của FBI suy đoán, tin tức này hẳn là thật, hiện tại phần lớn thám tử FBI đều đã chạy tới thành phố Haido..."

"... Đại nhân Inbun, chúng ta cũng nhanh chóng đến thành phố Haido đi."

FBI nghe lén điện thoại của Vermouth sao?

Jiyo Inbun nheo mắt, vuốt cằm suy nghĩ, sau đó lại ngẩng đầu nhìn Akemi đang lo lắng bay tới bay lui trước mặt, cau mày nói: "Tiểu thư Akemi, cô đừng vội. Cô vừa mới nói rồi đó, hiện tại chúng ta chỉ biết bọn họ dự định phục kích Akai tiên sinh ở thành phố Haido, nhưng vị trí cụ thể lại không biết, dù có đến thành phố Haido cũng không thể tìm thấy Akai Shuichi..."

Akemi nghe vậy sững sờ, sau đó lo lắng hỏi: "Vậy, chúng ta làm sao bây giờ? Đúng rồi! Chúng ta có thể tìm đại nhân Koizumi giúp đỡ, đại nhân Koizumi nàng bi��t thuật bói quẻ, nhất định có thể tìm được Dai-kun... Còn về môi giới bói toán, Dai-kun hắn đã xếp lon cà phê ở trước mộ phần của ta..."

"Lon cà phê?" Jiyo Inbun bĩu môi một cái, "Chúng ta đến nghĩa địa là tuần trước, bây giờ cũng đã qua ba ngày, cô nghĩ cái lon cà phê trong thùng rác đó còn ở đó sao? Ngoài ra, lon cà phê thứ này, cũng không giống như vật phẩm thân cận lắm nhỉ?"

Akemi "A" một tiếng, nhất thời ngây người. Loli Ai liếc nhìn người chị đang lo lắng đến chết đi sống lại của mình, khẽ "Hừ" một tiếng đầy khó chịu, khuôn mặt nhỏ nhắn thoáng vẻ ghen tị rồi đứng dậy, nhẹ giọng nói:

"Đi thôi, chúng ta đi sở cảnh sát."

"Sở cảnh sát?" Akemi có chút không hiểu vì sao. Jiyo Inbun cũng đứng dậy, cùng Loli Ai đồng thời đi về phía cửa tiệm, mỉm cười giải thích:

"Akemi cô đây là quan tâm quá mức hóa loạn rồi! FBI không phải đã nói sao, bọn họ nghe được tin tức này từ điện thoại của Vermouth. Vermouth nếu đã biết kế hoạch tối nay của Gin và đồng bọn, mười có tám chín cũng biết địa điểm phục kích cụ thể. Đã vậy, chúng ta thà bây giờ vội vàng chạy đến thành phố Haido tìm mù quáng, không bằng đến sở cảnh sát tìm Vermouth hỏi một chút..."

"... Có cô 'chăm sóc' cô ta, cô ta nhất định sẽ nói hết mọi thứ cho chúng ta!"

...

Chín giờ rưỡi tối, quận 4, thành phố Haido.

Trong bóng đêm, hạt mưa như sợi chỉ, từ không trung trút xuống, gõ trên mặt đất, bắn lên những tia nước.

Ngã tư gần bến tàu bỏ hoang, Miyamoto Yumi mặc áo mưa, đứng cùng Miike Naeko của sở cảnh sát thành phố Haido,

Run cầm cập.

Nơi đây vì vị trí hẻo lánh, ngã tư cũng không có nhiều xe cộ. Miyamoto Yumi ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm tối om, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Thật là, sao tự dưng lại mưa thế này? Trận mưa này, quỷ mới biết những kẻ đua xe phóng nhanh kia tối nay còn có hành động hay không..."

Miyamoto Yumi vừa dứt lời, Miike Naeko bên cạnh khẽ cười: "Trời mưa cũng là chuyện bất khả kháng... Ngoài ra, bộ chỉ huy vừa liên lạc với cục khí tượng, nhận được tin tức khí tượng mới nhất, trận mưa này đại khái mười một giờ sẽ tạnh, mà những kẻ đua xe phóng nhanh kia đại khái cũng bắt đầu hành động vào mười một giờ. Chúng ta tuyệt đối không thể lơ là đâu!~"

"Ừ ừ, được rồi." Miyamoto Yumi gật đầu một cái, do dự giây lát rồi quan sát bốn phía, rồi xoa xoa cánh tay: "Mà nói tới, tiểu thư Miike, hai chúng ta phụ trách giao lộ này, có phải hơi hẻo lánh quá không? Những kẻ đua xe phóng nhanh kia thật sự sẽ đến đây sao?"

"Nói không chừng nha!~" Miike Naeko trả lời, "Căn cứ điều tra của sở cảnh sát chúng ta, những kẻ đua xe phóng nhanh này thường xuyên lựa chọn tụ tập ở những nơi vắng vẻ, càng vắng vẻ càng có khả năng..."

"Thật sao?" Miyamoto Yumi chợt vỡ lẽ.

Hai người đang trò chuyện, bỗng nhiên, chỉ thấy hai chiếc xe từ ngã tư lái tới, sau đó dừng lại ở phía đối diện đường, không nhúc nhích nữa.

Miyamoto Yumi thấy vậy "A" một tiếng, kinh ngạc nói: "Hai chiếc xe kia làm sao vậy? Chỗ đó không cho phép dừng xe, chẳng lẽ bọn họ là những kẻ đua xe phóng nhanh đến tụ tập ư?"

"Ừm... Có thể!" Miike Naeko khẽ cau mày, sau đó nghiêng đầu nói với Miyamoto Yumi:

"Cô ở đây đợi tôi một chút, tôi đi xem sao!"

Cùng lúc đó, phía đối diện đường.

Trên chiếc Porsche 356A màu đen, Vodka cầm bật lửa, châm thuốc cho mình và Gin, sau đó "hắc hắc hắc" cười, mở miệng nói: "Đại ca, còn hai giờ nữa mới đến thời gian ước định, tên Akai Shuichi kia luôn có thói quen đến sớm một giờ, chúng ta cứ ở đây nghỉ ngơi chốc lát, sau đó hẵng đi qua đi..."

"Ừ, cũng được." Gin ngậm điếu thuốc, trước mắt khói trắng lượn lờ, nhả khói trắng, "Nửa giờ sau chúng ta sẽ vào bến tàu, lần này nhất định phải biến tên đó thành một cái xác..."

Vodka "hắc hắc hắc" cười hai tiếng, rít một hơi thuốc thật sâu, vừa định thở ra, bỗng nhiên, chỉ nghe tiếng gõ cửa sổ vang lên.

Vodka hơi sững sờ, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa xe, khi nhìn thấy Miyamoto Yumi mặc áo mưa, mí mắt giật giật hai cái, giật điếu thuốc từ miệng Gin, sau đó cùng với điếu thuốc của mình dập tắt luôn, rồi ném vào gạt tàn.

Gin đang hút thuốc, khóe miệng giật giật hai cái, trên trán hiện lên một chữ "Tỉnh", nghiêng đầu nhìn tiểu đệ đầu đất nhà mình.

Cũng đúng lúc này, Vodka mở cửa sổ xe ra, vừa mở miệng nói chuyện, làn khói đang ngậm trong miệng liền thoát ra, yếu ớt cãi lại cho mình:

"... Thưa cô cảnh sát, tôi không có vứt tàn thuốc bừa bãi..."

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về trang truyen.free.