"Vermouth? Giọng ngọt ngào hầu bảo?"

Akai Shuichi nhìn mảnh giấy kỳ lạ bay tới trong tay, rồi lại liếc nhìn lon cà phê đang cầm. Nhớ lại những chuyện kỳ lạ gần đây như vô lăng tự rụng, súng bắn tỉa biến hình thành báng súng chỉ trong chớp mắt, v.v., trong lòng anh chợt nảy ra một ý nghĩ vô cùng hoang đường:

"Chẳng lẽ, người hầu bảo giọng ngọt ngào kia chính là... Làm sao có thể chứ?!"

Akai Shuichi đang ngẩn người giữa lúc đó, hai thám viên FBI bên cạnh tiến đến, hỏi: "Akai-san, chuyện gì thế này ạ? Chiếc xe này là..."

Nghe lời cấp dưới, Akai Shuichi bừng tỉnh lại. Anh bỏ lon cà phê và mảnh giấy vào túi áo, sau đó kéo cửa xe bên ghế lái ra nhìn –

Ghế lái trống không, hoàn toàn không có người!

Akai Shuichi nheo mắt. Sau đó, không chút chậm trễ, anh kéo cửa sau xe ra, chỉ thấy một người phụ nữ tóc bạc đang tựa lưng vào ghế, sau gáy toàn là những đốm đỏ li ti, hai mắt nhắm nghiền.

Hai cấp dưới của Akai Shuichi thấy người phụ nữ trong xe đều kêu lên một tiếng: "Đây là... Vermouth sao? Trời ơi! Cô ta sao lại ở đây? Ai đã đưa cô ta đến đây..."

Hai người cấp dưới vừa nói vừa nhìn về phía ghế lái, vẻ mặt đầy bối rối: "Ơ... Sao ghế lái lại không có người? Người lái xe đâu rồi?"

Bên lề đường, những thám viên FBI khác phát hiện sự xôn xao này cũng nhanh chóng đi tới.

Akai Shuichi đưa mắt quan sát xung quanh, lại nghiêng đầu liếc nhìn nơi Akemi từng dừng lại trên không. Rồi anh lên tiếng: "Được rồi, đừng ồn ào nữa. Vị ma nữ ngàn mặt này là 'món quà' mà người hầu bảo giọng ngọt ngào kia đã gửi đến cho chúng ta. Món quà quý giá này một khi đã nằm trong tay chúng ta, tuyệt đối không thể để mất!"

"Tyson, anh lập tức liên lạc với trụ sở chính, báo cáo 'thành quả' của chúng ta và yêu cầu tiếp viện. John, anh gọi điện cho Jodie và những người đang tới, bảo họ lập tức đến cứ điểm Haido để chuẩn bị tiếp nhận Vermouth. Ngoài ra, anh cũng dẫn bốn người đi ngay. Còn ba người còn lại..."

"Các cậu sẽ cùng tôi đi chung xe, áp giải Vermouth về cứ điểm Haido!"

"Rõ, Akai-san!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả truyen.free.

***

Tối hôm đó, tại sở cảnh sát.

Trong hầm đậu xe, các chú cảnh sát vẫn đang tiến hành khám xét kỹ lưỡng. Thanh tra Megure đứng cạnh Shiratori Ninzaburo, vẻ mặt khó tin, khẽ "Hả" một tiếng:

"Anh nói gì cơ? Ở bến tàu cũ tại thành phố Haido có một nữ cảnh sát chặn chiếc xe kia lại, sau đó phát hiện tài xế thật sự là... một con ma sao?"

"Anh đang đùa tôi đấy à, Shiratori!"

"À... ha ha ha..." Shiratori cười gượng hai ti��ng, "... Phía thành phố Haido họ nói thế đấy ạ. Ngoài ra, bây giờ họ có thể xác nhận chiếc xe kia đang ở gần bến tàu cũ, hơn nữa họ đã phong tỏa các giao lộ chính ở đó, chắc hẳn sẽ sớm bắt được chúng..."

"Thật sao?" Thanh tra Megure gật đầu, ấn vành mũ xuống, "... Vậy thì bảo họ đừng có bịa đặt chuyện ma quỷ gì nữa, mau chóng bắt người về đây cho tôi!"

Thành phố Haido.

Trên đỉnh một tòa chung cư cũ gần bến tàu.

Kusuda Rikumichi cầm ống nhòm, nhìn rõ người phụ nữ ở ghế sau chiếc xe kia. Hắn dụi mắt không thể tin, rồi lại nhìn thêm lần nữa:

"Là Vermouth sao? Trông cô ta còn đang hôn mê? Quỷ thật! Ai đã đưa Vermouth đến đây thế này? Còn nữa, ghế lái của chiếc xe này lại trống không..."

Kusuda Rikumichi vẻ mặt kinh ngạc, cầm ống nhòm nhìn về phía con phố mà chiếc xe đã đi qua, nhưng vì khuất tầm nhìn, hắn chẳng phát hiện được gì.

Trên tầng thượng, sau khi ngẩn người vài giây, Kusuda Rikumichi rút điện thoại di động trong túi áo ra, gọi một dãy số:

"Thôi được! Dù sao thì, cứ liên lạc với Gin đại ca trước đã, xem tiếp theo nên làm gì... Mà nói mới nhớ, Gin đại ca bảo mình theo dõi Akai Shuichi và bọn họ, chẳng lẽ đã sớm đoán được sẽ xảy ra chuyện như vậy sao?"

"Gin đại ca thật sự quá lợi hại, quả là liệu sự như thần!"

Thành phố Haido, trong một con hẻm nhỏ.

Gin, Vodka, Chianti và những người khác bước ra từ con hẻm.

Nhìn những chiếc taxi lướt qua trên đường, Gin lên tiếng nói: "Cuối cùng cũng thấy taxi... Vodka, chặn hai chiếc taxi lại!"

"Rõ, đại ca." Vodka gật đầu, rồi nghiêng đầu hỏi Gin: "Đại ca, nếu ngài muốn đi xe, vừa rồi sao không bảo tên Kusuda kia lái xe đến đón chúng ta? Như vậy chẳng phải dễ dàng hơn sao?"

"À..." Gin nghe vậy, khóe miệng khẽ giật hai cái, "Đừng hỏi những điều không nên hỏi!"

Nói đi thì cũng phải nói lại, chuyện để Kusuda lái xe đến đón họ dễ dàng hơn, làm sao Gin lại không nghĩ tới chứ?

Đúng vậy, nếu lúc Kusuda Rikumichi đến đón mà tò mò hỏi một câu "Xe của các anh đâu?", hắn nên trả lời thế nào đây? Chẳng lẽ lại nói là bị cảnh sát giao thông cẩu đi rồi sao?

Chuyện này quá mất mặt! Có đánh chết cũng không thể nói ra!

Gin vẻ mặt có chút u buồn. Bỗng nhiên, điện thoại di động của Vodka lại vang lên.

Vodka ngẩn người một chút, vội vàng bắt máy. Sau khi "ừ ừ" vài tiếng, hắn nghiêng đầu nhìn Gin nói: "Gin đại ca, là Kusuda Rikumichi gọi điện đến. Hắn nói Vermouth hiện đang rơi vào tay Akai Shuichi, hỏi chúng ta nên làm gì!"

"Ngươi nói gì?" Gin nghiêng đầu nhìn về phía Vodka, đôi mắt hung ác co lại, không khí xung quanh dường như cũng lạnh đi rất nhiều...

Trên con đường gần bến tàu cũ tại thành phố Haido.

Akai Shuichi ngồi ở ghế phụ, nghiêng đầu nhìn về phía sau xe nói: "Tyson, anh phải thường xuyên chú ý tình hình của Vermouth. Một khi phát hiện cô ta có dấu hiệu tỉnh lại, nhất định phải báo hiệu ngay lập tức, tránh xảy ra bất trắc..."

"Rõ, Akai-san."

Tyson và một thám viên FBI khác ở ghế sau đồng thanh đáp. Akai Shuichi gật đầu với người lái xe, chiếc xe lập tức khởi động và lăn bánh.

Sau khoảng một phút, chiếc xe cuối cùng cũng lái ra khỏi khu bến tàu cũ và nhập vào đường chính.

Cũng chính lúc này, hai chiếc xe cảnh sát ở hai bên đường bỗng bật đèn báo hiệu, bám sát phía sau xe của họ, còn có người dùng loa lớn tiếng hô:

"Chiếc xe biển số 'Tinh Túc 8' phía trước nghe đây, yêu cầu các vị lập tức dừng xe để kiểm tra, yêu cầu các vị lập tức dừng xe để kiểm tra!"

Thám viên ở ghế lái nghe vậy, mặt đầy kinh ngạc: "Akai-san, biển số xe họ nói hình như chính là xe của chúng ta... Ngoài ra, các giao lộ phía trước dường như cũng đã bị phong tỏa..."

"Quỷ thật! Sao cảnh sát lại chặn chiếc xe này chứ?" Ở ghế sau, Tyson lập tức nghĩ rằng đây là trò quỷ của Tổ chức Áo đen, trong nháy mắt trí tưởng tượng của hắn bay xa: "... Chẳng lẽ Tổ chức Áo đen ở Nhật Bản đã thâm nhập sâu đến mức có thể điều khiển cả cảnh sát sao?"

"À..." Khóe miệng Akai Shuichi khẽ giật hai cái, anh không nói gì, chỉ liếc nhìn Tyson.

Nói đi thì cũng phải nói lại, làm sao có thể như vậy chứ! Nếu Tổ chức Áo đen mà mạnh đến thế, thì còn cần gì phải ẩn mình trong bóng tối, lừa gạt trộm cắp kinh phí làm gì?

Akai Shuichi thầm rủa trong lòng, rồi nheo mắt phân tích: "Theo tôi thấy, có lẽ là do chiếc xe này có vấn đề... Ừm, vỉa hè bên kia có một khoảng trống, bây giờ lập tức tăng tốc, chúng ta sẽ thoát ra từ đó!"

Thám viên ngồi ghế lái liên tục gật đầu: "Rõ, Akai-san!"

Tất cả quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản.