"Jubei?"

Nghe cái tên này, Jiyo Inbun có chút kỳ lạ: "Trên núi này của các ngươi, còn có người ở sao?"

Yonehara Akiko nghe vậy sững sờ, sau đó mỉm cười giải thích: "Đại nhân Inbun, ngài hiểu lầm rồi. Jubei không phải là tên người, mà là tên một con gấu chó, hơn nữa còn là một con gấu lớn cao hơn hai mét. Ta nghe chú ta nói, hai mươi năm trước, Tiên sinh Saiga vào núi săn thú gặp phải Jubei, đánh mù một mắt của Jubei, từ đó về sau, ông ấy liền sống chung với Jubei ở đây."

"Về phần cái tên Jubei này, cũng là Tiên sinh Saiga đặt cho nó, tên này bắt nguồn từ vị võ sĩ một mắt, tự Yagyuu Jubei."

Yonehara Akiko giải thích đơn giản, Tsukamoto Kazumi kêu lên "A" một tiếng, lo lắng hỏi: "Trong núi này còn có gấu sao? Tiểu Ai, Genta bọn họ buổi chiều phải đi hái nấm, không gặp phải chứ?"

"Yên tâm đi, sẽ không gặp phải đâu." Yonehara Akiko nghiêng đầu nói: "Cho dù có gấu, thì đó cũng là ở trong khu săn bắn, chỉ cần bọn họ không vượt qua hàng rào sắt, tiến vào khu săn bắn, thì sẽ không sao cả."

"Thật sao? Vậy thì tốt quá." Tsukamoto Kazumi có chút an tâm gật đầu, Jiyo Inbun chỉ thấy khóe miệng mình giật giật ——

Tốt ư? Tốt cái nỗi gì!

Với tính tình của lũ trẻ ranh Conan, Genta bọn họ, chúng có chịu ngoan ngoãn ở trong khu an toàn không?

Dựa theo định luật Murphy, những người này chắc chắn sẽ chạy vào khu săn bắn, gặp phải gấu mất thôi.

Jiyo Inbun lúc này, dường như bỗng nhiên giác ngộ thuật Dự Ngôn, lờ mờ đoán được chuyện sắp xảy ra, không khỏi ho nhẹ một tiếng, mở miệng nói: "Nếu Tiên sinh Saiga không có ở đây, vậy chúng ta quay về quán trọ ngay bây giờ được không? Conan, Genta bọn họ rất thích quậy phá, chi bằng chúng ta nên để mắt tới chúng thì hơn."

"Ừ, được thôi." Tsukamoto Kazumi và Yonehara Akiko gật đầu, sau đó Yonehara Akiko lại nói: "Đúng rồi, cái đền thờ trong thôn đó, các ngươi còn muốn đi không?"

"Đương nhiên phải đi rồi!" Tsukamoto Kazumi vội vàng đáp lời: "Inbun-kun, chúng ta lập tức đi đền thờ xem thử đi!"

"Ách... được thôi." Jiyo Inbun thấy vẻ mặt vui vẻ của Tsukamoto Kazumi, không đành lòng từ chối, đành gật đầu đáp ứng.

Yonehara Akiko mỉm cười nói: "Vậy các ngươi chờ ta một chút, ta trước để lại một tờ giấy cho Tiên sinh Saiga, sau đó chúng ta hãy đến đền thờ."

Yonehara Akiko nói xong, lấy ra một cuốn sổ ghi chép, viết "soạt soạt".

Jiyo Inbun liền giơ tay lên nhìn đồng hồ đeo tay.

Anh ta ước chừng đã trôi qua một khoảng thời gian, sau đó lại giơ tay nhìn đồng hồ một lần nữa để đánh giá ——

Chết thật! Bọn họ đã rời khỏi quán trọ hơn hai mươi phút rồi, với tốc độ của Conan bọn họ, giờ này chắc hẳn đã chạy vào trong rừng cây, thậm chí là chạy vào khu săn bắn cũng không chừng!

Nếu thật sự gặp phải gấu, mấy đứa nhóc này chắc là chỉ có thể leo lên cây, run lẩy bẩy chờ cứu viện mà thôi.

Jiyo Inbun đang suy nghĩ trong lòng, Tsukamoto Kazumi đưa tay lắc lư trước mặt Jiyo Inbun, tò mò hỏi: "Inbun-kun, anh đang nghĩ gì vậy?"

"Ách, không có gì." Jiyo Inbun nghiêng đầu quan sát cô bạn gái hiền lành, đáng yêu, nói năng nhỏ nhẹ, dễ thương của mình, rồi mở miệng hỏi: "Kazumi-san, nếu em gặp phải gấu trong rừng, có thể đánh lại được không?"

"À?" Tsukamoto Kazumi nghe vậy sững người, nhìn biểu tình của Jiyo Inbun, sau đó không vui lườm Jiyo Inbun một cái, rồi đấm nhẹ từng quyền vào ngực anh: "Đáng ghét! Inbun-kun, sao anh lại đi so sánh người ta với gấu chứ, người ta sẽ giận đó!"

"A..." Jiyo Inbun chỉ cảm thấy ngực đau nhói, suýt nữa thì phun ra một ngụm máu ——

Chết tiệt! Mình đúng là hỏi một câu vô nghĩa mà.

Kazumi-san của chúng ta đúng là có thể tay không xé nhà cao tầng, còn có thể treo lên đánh Ultraman, chỉ là một con gấu nhỏ mà thôi, sao có thể là đối thủ của Kazumi-san được chứ.

Ba giờ chiều, trong rừng cây gần quán trọ.

Trong khu an toàn, Genta, Mitsuhiko, Ayumi bọn họ đi qua đi lại trong rừng, vẫn chơi rất vui vẻ, nhưng chẳng thu hoạch được bao nhiêu.

Đột nhiên, Ayumi thấy nấm trong giỏ của Kaneda Hifumi và Mochidzuki Mikako ở cách đó không xa, kêu lên "A" một tiếng, thở dài nói: "Chị Hifumi và chị Mikako thật lợi hại, đã hái được rất nhiều nấm!"

Ayumi nói xong, Genta và Mitsuhiko cũng đều nhìn sang, miệng cũng há hốc: "Thật vậy! Hai người họ hái được rất nhiều, chúng ta lại chẳng thu hoạch được gì cả."

Genta vừa nói, từ trong giỏ của mình lấy ra một cây nấm có hình thù kỳ lạ: "Tôi chỉ hái được mấy cây nấm loại này."

"Ách..." Conan liếc nhìn cây nấm trong tay Genta, mí mắt giật giật, không nói nên lời: "Genta, cây nấm trong tay cậu gọi là nấm trời chó, là một loại nấm độc, không thể ăn đâu."

"À? Thật sao?" Genta nghe vậy, liền vội vàng đổ hết nấm trong giỏ ra ngoài: "Vậy chẳng phải là tôi không thu hoạch được gì sao?"

Genta càng thêm thất vọng, Kaneda Hifumi và Mochidzuki Mikako đi tới từ chỗ không xa, tay nhỏ đeo giỏ, ăn mặc như "cô gái nhỏ hái nấm", nhìn thấy thành quả của Conan, Genta bọn họ, bĩu môi nói: "Này, lâu như vậy rồi các cậu đang làm gì thế? Sao lại chẳng hái được gì cả?"

Kaneda Hifumi nói xong, Genta liền vội vàng đạp mấy cây nấm độc dưới chân, sau đó không chịu thua tìm lý do cãi lại: "Không phải vậy đâu! Chúng tôi, chúng tôi chỉ là không muốn hái nấm thông thường thôi! Bây giờ là mùa thu, trong mùa này, loại nấm đáng giá nhất, cực kỳ bổ dưỡng, chính là nấm thông, chúng tôi chỉ muốn hái nấm thông thôi mà!"

"Thật sao? Nấm thông mà các cậu nói, chính là loại này chứ?" Kaneda Hifumi từ trong giỏ chọn ra mấy cây nấm thông, dương dương tự đắc trong tay: "Xem dáng vẻ của các cậu, hình như các cậu căn bản không biết tìm nấm thông thì phải?"

Kaneda Hifumi vừa nói, liếc nhìn Conan đang lộ vẻ khó chịu, rồi bước vài bước, chắn trước người Mochidzuki Mikako.

Conan nhìn động tác của Kaneda Hifumi, khóe miệng không kìm được giật giật hai cái, sau đó trong lòng cảm thấy khó chịu, ho nhẹ một tiếng phản bác: "Ai nói chúng tôi không biết tìm nấm thông? Chúng tôi mới vừa rồi chỉ là đang chơi, căn bản không đi tìm mà thôi. Nấm thông thường phụ thuộc vào gốc cây xích tùng để hút chất dinh dưỡng, sẽ ảnh hưởng đến sự sinh trưởng của cây xích tùng ở một mức độ nhất định. Cho nên chỉ cần tìm dưới những cây xích tùng có sức sống kém hơn một chút, lá thông hơi ngả vàng xanh, thì có thể tìm thấy. Cũng giống như ở đây này."

Conan đi tới dưới một cây xích tùng: "Ở đây ánh sáng mặt trời, việc thoát nước và thông gió đều rất tốt, lá thông cũng có màu vàng xanh. Các cậu nhìn xem, chẳng phải đã tìm thấy rồi sao!"

Conan vừa nói, từ gốc cây xích tùng rút ra một cây nấm thông. Ayumi, Genta, Mitsuhiko bọn họ đều kêu lên "A" một tiếng, mặt đầy khâm phục: "Conan, cậu thật lợi hại quá! Loại chuyện này, làm sao cậu biết được vậy?"

"Chuyện này ư... tôi là từ trong sách mà biết!" Conan cười đắc ý với Kaneda Hifumi.

Kaneda Hifumi thấy vậy, có chút không vui bĩu môi: "Chuyện này có gì đáng khoe chứ? Bất quá, cái tên nhà cậu vẫn là đi ngược lại lời nói của anh trai tôi đấy."

"Anh trai cậu sao?" Trong đầu Conan hiện lên một bóng dáng Kaneda, không khỏi tò mò hỏi: "Anh trai cậu nói gì cơ?"

Kaneda Hifumi cười hì hì, đáp: "Anh trai tôi nói, người xấu xí thì nên đọc nhiều sách!"

Kaneda Hifumi nói xong, Conan lảo đảo một cái suýt nữa thì ngã, sau đó trên trán đầy vạch đen ——

Chết tiệt! Cái gì mà "người xấu xí thì nên đọc nhiều sách" chứ?

Duy nhất tại Truyen.free, hãy trân trọng tác phẩm dịch này.