Biến thái? Biến thái cha ngươi thì có!

Mẹ nó, đây hoàn toàn là một sự hiểu lầm, được không?!

Conan lòng tan nát, vội vàng giải thích: "Các ngươi nghe ta nói, ta không phải là biến thái! Thật ra thì tất cả đều tại Inbun ca ca đó..., hắn bảo hắn có dầu thơm có thể hết ngứa, nhưng lại không nói cho ta biết dầu đó có tính kích thích, không thể nhỏ gần mắt. Thế là ta không cẩn thận nhỏ vào mí mắt, tiện tay lấy thứ gì đó lau chùi, kết quả phát hiện cái thứ ta cầm lại là tiến sĩ Agasa..."

"... Nếu các ngươi không tin, hãy nhìn mắt ta đây!"

Conan chỉ vào đôi mắt không ngừng đẫm lệ của mình, giải thích nguyên nhân, tiện thể than phiền Jiyo Inbun.

Tại cửa phòng, Mochidzuki Mikako nhìn thấy khuôn mặt đầy vướng víu của Conan, không khỏi "A" một tiếng, rồi lại trốn sau lưng Kaneda Hifumi.

Kaneda Hifumi chống nạnh, vẻ mặt ghét bỏ: "Ây da! Ngươi đừng khóc nữa, ngươi mà khóc thì càng xấu xí, lại làm Mikako sợ mất!"

"Ấy..." Conan nghe vậy, mặt đầy vẻ chán nản —— được rồi, ta xấu xí làm người ta sợ hãi, thật sự xin lỗi!

Mấy đứa tiểu quỷ líu lo vài câu, sau đó để lại cho Conan một câu "Chúng ta đợi ngươi ở ngoài", rồi cùng nhau rời đi.

Genta, Kaneda Hifumi và bọn họ vừa đi, Jiyo Inbun cười híp mắt đến bên Conan, đưa hộp giấy cho cậu, cười hì hì trêu chọc: "Tiểu biến thái, lấy thêm giấy lau đi..."

Conan đầy bụng uất ức, đôi mắt đ���m lệ mông lung nhìn chằm chằm Jiyo Inbun, nghiến răng nghiến lợi nói: "Biến thái cái gì? Ta mới không phải biến thái! Jiyo Inbun ngươi, đồ đáng ghét, tất cả là do ngươi..."

Conan vừa nói, nước mắt đã "ào ào" tuôn rơi.

Jiyo Inbun thấy vậy ngây người, đưa tay chọc chọc vào chỗ vướng víu nhất trên mặt Conan: "Ấy ấy ấy! Sao ngươi vừa nói đã khóc như vậy rồi? Ta đã bảo là do ngươi quá nóng vội, không thể trách ta được!"

"Ta mới không có khóc!" Conan sao có thể thừa nhận mình thật sự bị tức đến phát khóc, cậu lấy hai tờ giấy từ hộp, lau nước mắt:

"Đây là ta bị dầu thơm làm sặc..."

...

Hơn mười hai giờ rưỡi trưa, tại phòng khách của quán trọ.

Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Loli Ai và những người khác quây quần bên bàn ăn, trên bàn là bữa trưa vô cùng phong phú, mọi người ăn uống rất vui vẻ.

Mochidzuki Masao tiếp đãi khách ở trong khách sạn, còn Yonehara Akiko thì đặc biệt tiếp đãi Jiyo Inbun và mọi người trong phòng khách: "Inbun đại nhân, lần này chúng tôi chỉ chuẩn bị đơn giản một bữa sơn hào đặc sắc, nếu không hợp khẩu vị c���a ngài, xin ngài cứ nói thẳng..."

"Đâu có, hôm nay thức ăn rất ngon, thật sự cảm ơn sự chiêu đãi của các vị." Jiyo Inbun nói lời cảm ơn, nhìn các món ăn trên bàn, thở dài nói, "Nguyên liệu nấu ăn lần này của các vị, đều là đặc sản núi rừng phải không?"

Yonehara Akiko ngẩn ra một chút, sau đó cười gật đầu nói: "Không sai, đều là dã vị. Quán trọ chúng tôi cách khu săn bắn chưa đến 600 mét, có thể thấy khu săn bắn ngay đó. Trong thôn còn có thợ săn, những thứ này đều được thu mua từ chỗ họ... Còn những món ăn khác, tất cả đều là chúng tôi sáng sớm đi mua từ các nhà nông dân gần đó. Ví dụ như món canh nấm mọi người đang uống, chính là Mikako cùng hai đứa bé khác sáng sớm đã vào rừng hái về..."

"Thì ra là vậy!" Jiyo Inbun gật đầu, "Ta đã nói rồi, những món này hương vị rất tươi ngon... Kazumi san, ăn nhiều một chút!"

Jiyo Inbun vừa nói chuyện, vừa dùng đũa gắp một miếng thịt thỏ cho Kazumi. Genta, Ayumi, Mitsuhiko đều "A" một tiếng, sau đó nhìn về phía Mikako và Kaneda Hifumi nói: "Mấy loại nấm này đều là do các cậu hái sao? Giỏi thật đấy!"

"Đó là dĩ nhiên!" Kaneda Hifumi vô cùng đắc ý, còn Mikako thì hơi xấu hổ cúi đầu nói: "Đâu có, nào có, chỉ là hái nấm thôi mà, có đáng gì đâu..."

Mấy đứa tiểu quỷ lại cảm thán vài câu, sau đó Genta bưng chén canh lên, uống một hơi thật lớn: "Quả nhiên, dùng nấm do chính mình hái để nấu canh là ngon nhất! Các cậu nói xem, buổi chiều chúng ta cùng nhau đi hái nấm, rồi mang về nấu canh, được không?"

Genta vừa dứt lời, Ayumi, Mitsuhiko lập tức tán thành. Conan liền ho nhẹ một tiếng nhắc nhở: "Genta, Ayumi, Mitsuhiko, thời gian tốt nhất để hái nấm là vào buổi sáng, đặc biệt là sau cơn mưa. Lúc đó nấm chưa bị nắng chiếu quá nhiều, không bị già, không những mọng nước mà hương vị còn rất ngon... Thật ra, nếu là đi vào buổi chiều thì rất khó hái được nấm ngon..."

"Là như vậy sao?" Genta, Ayumi, Mitsuhiko chớp chớp mắt. Kaneda Hifumi kinh ngạc liếc nhìn Conan, ngạc nhiên nói: "Không ngờ ngươi tuy xấu xí, nhưng lại biết nhiều thật đó!"

Mà này, mẹ nó, ta thật sự không hề xấu xí, ta là một đại soái ca được không?

Conan nghe vậy khóe miệng giật giật hai cái, Ayumi thì có chút mất mát nói: "Vậy là, chúng ta muốn hái nấm thì chỉ có thể đợi sáng mai đi thôi~?"

"Cũng không hẳn là vậy." Loli Ai bưng chén nhỏ, tao nhã uống súp nấm, "Nếu chúng ta muốn hái nấm ngon thì quả thật nên đi vào buổi sáng. Nhưng nếu chúng ta chỉ muốn tận hưởng quá trình tự tay hái nấm, thì thời gian nào cũng được, chỉ cần chơi vui là được rồi!"

"Tiểu Ai nói đúng! Chỉ cần chơi vui là được rồi!" Mitsuhiko gật đầu liên tục, "Vậy hoạt động chiều nay của đội thám tử nhí chúng ta, chính là cùng nhau đi hái nấm thì sao?"

"Tôi tán thành!"

"Tôi tán thành!"

Ayumi và Mitsuhiko trực tiếp giơ tay tán thành, Genta thậm chí còn "nhiệt tình" giúp Conan giơ tay lên, "bỏ phiếu tán thành".

Tsukamoto Kazumi nhìn đám trẻ con hiếu động, khẽ mỉm cười, còn Jiyo Inbun thì bất đắc dĩ bĩu môi, nghiêng đầu nhìn về phía Yonehara Akiko nói: "Cô Yonehara, chuyện mấy đứa tiểu quỷ này đi hái nấm sẽ không có nguy hiểm gì chứ?"

"Sẽ không có nguy hiểm." Yonehara Akiko khẽ mỉm cười, "Quán trọ chúng tôi tuy cách khu săn bắn rất gần, nhưng bên ngoài khu săn bắn còn có lưới sắt ngăn cách thành khu cách ly và khu an toàn. Tôi sẽ cử nhân viên đi theo các em, chỉ cần các em ở trong khu an toàn này thì tuyệt đối sẽ không có chuyện gì đâu..."

Yonehara Akiko vừa nói chuyện, lại nghiêng đầu nhìn về phía Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi nói: "Inbun đại nhân, Kazumi đồng học, buổi chiều hai vị có sắp xếp gì không? Cũng sẽ cùng các em đi hái nấm sao?"

"Chúng tôi à..." Jiyo Inbun lắc đầu, tùy ý nói, "Hái nấm gì chứ, quá vô vị... Cô Yonehara, cô không phải nói trong thôn gần đây còn có thợ săn sao? Cô có thể giúp chúng tôi tìm một người dẫn đường, đưa chúng tôi vào khu săn bắn dạo một vòng không?"

Mà này, việc vào khu săn bắn dạo một vòng, Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi đã bàn bạc xong từ sáng rồi.

Hai người họ chưa từng đi săn bao giờ, có chút hiếu kỳ, lần này đã gặp được thì đương nhiên muốn thử một chút.

Mà này, nếu thật sự có thể bắt được con mồi nào đó thì đương nhiên càng tốt!

"Đi khu săn bắn? Inbun đại nhân muốn đi săn bắn sao?" Yonehara Akiko nghe vậy ngẩn người, "Trong khu săn bắn có thể không an toàn..."

"Sự an toàn của chúng tôi cô không cần lo lắng." Jiyo Inbun cười cười, tiện tay ném một cái "quỷ nhãn" lên người Yonehara Akiko, "... Có họ ở đây, không có mối nguy hiểm nào có thể đến gần chúng tôi quá 50 mét..."

Jiyo Inbun dứt lời, Tsukamoto Kazumi cũng dương dương tự đắc giơ nắm đấm của mình: "Cho dù có động vật đến gần Inbun đồng học cũng không sợ, có tôi ở đây thì không thành vấn đề!"

"Ấy..." Yonehara Akiko liếc nhìn Narumi, Akemi đang lơ lửng bên cạnh Jiyo Inbun, rồi lại nhìn Tsukamoto Kazumi với sức chiến đấu bùng nổ, mỉm cười nói: "... Nói cũng phải, tôi đúng là lo lắng vớ vẩn. Nếu nói về người dẫn đường, trong thôn gần đây có một lão thợ săn giàu kinh nghiệm, từ rất lâu trước đây đã là thợ săn đứng đầu, ông ấy đã săn bắn trong khu săn bắn gần đây gần hai mươi năm rồi..."

"Hai mươi năm?! Đó thật sự là một lão thợ săn lão luyện rồi." Tsukamoto Kazumi có chút kinh ngạc, "Ông ấy tên là gì? Có nguyện ý dẫn chúng tôi đi không?"

"Ông ấy tên là Kabata Saburo, là bạn của chú tôi." Yonehara Akiko giới thiệu đơn giản, "Chỉ cần nói tên chú tôi ra, chắc ông ấy sẽ đồng ý giúp. Tuy nhiên nhà ông ấy không có điện thoại, có lẽ chúng ta cần tự mình đến thăm hỏi."

Yonehara Akiko vừa nói, vừa giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay, tiếp tục: "Nhắc mới nhớ, lối vào khu săn bắn nằm ngay gần nhà ông ấy trong thôn. Nếu ngài đồng ý, sau khi ăn trưa xong và nghỉ ngơi một chút, tôi có thể đưa ngài đi gặp ông ấy..."

"Thật sao? Vậy thì làm phiền cô, cô Yonehara." Tsukamoto Kazumi vừa nói chuyện, vừa giúp Jiyo Inbun múc một chén canh nấm. Jiyo Inbun nói cảm ơn một tiếng, nhận lấy chén canh uống.

Yonehara Akiko nhìn Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi thân thiết, không khỏi khẽ mỉm cười, sau đó như nhớ ra điều gì đó, lại mỉm cười nói: "Đúng rồi, nói đến cái thôn đó, tôi nhớ trong thôn có một ngôi đền thờ. Nghe nói vị thần được thờ phụng bên trong rất thích các cặp tình nhân, mỗi một đôi tình nhân đến tế bái đều sẽ được ban phước, tình cảm hòa thuận, vĩnh viễn bên nhau..."

"Thật sao?" Tsukamoto Kazumi nghe vậy hai mắt sáng lên, nghiêng đầu nhìn về phía Jiyo Inbun: "Inbun-kun, chúng ta cũng đi tế bái một chút thì sao?"

"Ừm, được thôi." Jiyo Inbun gật đầu đồng ý, nhưng trong lòng lại trợn trắng mắt —— Mà này, ban phước ư? Kazumi san và ta đã gặp không ít thần linh rồi, sao lại còn tin chuyện này? Rõ ràng là trò lừa gạt cho vui thôi mà!

Thế nhưng, ai bảo Kazumi san đang vui vẻ chứ?

Jiyo Inbun thầm lẩm bẩm trong lòng, uống cạn chén canh nấm. Kazumi lập tức nhận lấy chén nhỏ từ Jiyo Inbun, lại giúp cậu múc thêm canh.

Kazumi rất nhanh múc xong canh, đưa cho Jiyo Inbun. Bên cạnh, tiến sĩ Agasa, kẻ "độc thân lâu năm" lặng lẽ cầm muỗng canh lên, tự mình múc canh nấm.

Jiyo Inbun lại hớp một ngụm canh, nhìn tiến sĩ Agasa, tiện miệng hỏi: "Đúng rồi, tiến sĩ Agasa, ông có muốn đi cùng không?"

"Tôi ư?" Tiến sĩ Agasa nhẹ nhàng đặt muỗng canh xuống, vẻ mặt có chút u sầu, trông như một kẻ "độc thân lâu năm" bị ngược đãi thậm tệ: "Tôi không cần đâu. Tôi lớn tuổi rồi, cứ theo mấy đứa nhỏ ở gần đây hái nấm cũng tốt rồi."

"Được rồi, vậy Conan, Genta và bọn nhỏ cứ giao cho ông chăm sóc nhé."

Mọi người vừa ăn vừa nói chuyện, chẳng bao lâu sau, bữa trưa kết thúc. Kaneda Kazuichi, Nanao Miyuki đi vào phòng khách, thu dọn chén đĩa, rồi mọi người trở về phòng nghỉ trưa.

...

Chẳng mấy chốc, đã đến hai giờ rưỡi chiều.

Hoàn tất công việc trong khách sạn, Yonehara Akiko chạy đến phòng khách, gọi Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi cùng đi ra khỏi quán trọ, lái xe đến ngôi làng gần đó.

Cùng lúc đó, lũ trẻ đã nghỉ ngơi đủ cũng đều lanh lợi đứng dậy, dưới sự hướng dẫn của tiến sĩ Agasa, Kaneda Kazuichi, Nanao Miyuki, chạy về phía khu an toàn trong rừng gần đó.

Khu an toàn nằm cách quán trọ hai, ba trăm mét. Đoàn người vừa đến bìa rừng, nhân viên làm việc đang chờ sẵn trong rừng đã giới thiệu những điều cần chú ý cho tiến sĩ Agasa, Genta, Conan và bọn nhỏ, sau đó quay người rời đi, để lại nhóm người lại trong rừng tìm nấm.

Genta, Mitsuhiko, Ayumi, Kaneda Hifumi, Mikako tìm kiếm khắp nơi như đang chơi đùa, Loli Ai thong thả tản bộ trong rừng. Còn Conan thì đi đến bên cạnh Kaneda Kazuichi, giả bộ trẻ con đáng yêu, hỏi Kaneda Kazuichi một số chi tiết vụ án mà cậu ta vừa phá.

Kaneda Kazuichi cũng đang nhàn rỗi chán chường, dứt khoát líu lo trò chuyện với Conan, kết quả càng nói chuyện càng kinh ngạc.

Sau hơn mười phút, Kaneda Kazuichi rốt cuộc không kìm nén được nghi ngờ trong lòng, tò mò nhìn chằm chằm Conan hỏi: "... Ngươi tên là Conan phải không? Thật kỳ lạ, rõ ràng ngươi chỉ là một đứa trẻ thôi mà, sao khả năng suy luận phá án lại giỏi đến thế, khiến ta có cảm giác cứ như một thám tử trưởng thành vậy..."

"Ấy... Cái này..." Conan nghe vậy ngẩn người, cuối cùng cũng nhận ra mình vừa rồi đã thể hiện quá lố, liền vội vàng cười khan gãi đầu nói: "... Ta đâu có giỏi đến thế! Thật ra, ta chỉ là bị chú Mori ảnh hưởng, nên cũng chỉ biết nhiều hơn một chút thôi..."

"Mori?" Kaneda Kazuichi nhíu mày, có chút bừng tỉnh: "Ngươi nói vị thám tử ngủ gật Mori Kogoro phải không? Ta đúng là có nghe cô Yonehara nói qua, hình như ngươi sống nhờ ở nhà vị thám tử đó, nhưng dù vậy, khả năng phá án của ngươi vẫn là..."

Kaneda Kazuichi còn chưa nói dứt lời, bên cạnh bỗng nhiên truyền đến tiếng của Genta, Mitsuhiko và các bạn.

Conan và Kaneda Kazuichi vừa nghiêng đầu nhìn, chỉ thấy Genta, Mitsuhiko, Ayumi cùng lúc chạy tới, bất mãn mắng Conan một tiếng: "Conan! Ngươi đứng đây làm gì? Mọi người đều đang bận hái nấm, có mỗi ngươi là lười biếng ở đây thôi!"

"Nhanh lên cùng chúng ta đi hái nấm đi! Nếu không tối nay canh nấm sẽ không có phần ngươi đâu nha!"

"A... Xin lỗi! Xin lỗi!" Conan gãi đầu nói xin lỗi, trong lòng âm thầm khen ngợi đám tiểu quỷ này. Sau đó nhân cơ hội nghiêng đầu, nói với Kaneda Kazuichi một câu tạm biệt: "Kaneda đại ca, tôi đi hái nấm cùng bạn tôi trước nhé!"

"À, được." Kaneda Kazuichi gật đầu, nhìn bóng lưng Conan, tiếp tục nhíu mày —— Không biết có phải là ảo giác hay không, hắn cảm thấy đứa bé tên Conan đó, vô cùng kỳ lạ!

...

Hai giờ năm mươi phút chiều, tại ngôi làng gần quán trọ.

Bên ngoài một căn nhà sân vườn kiểu Nhật, Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Yonehara Akiko đứng trước cửa. Yonehara Akiko lại dùng sức gõ cửa một cái, rồi bất đắc dĩ nghiêng đầu nhìn về phía Jiyo Inbun nói: "Không có ai mở cửa, xem ra ông Kabata không có ở nhà, rất có thể đã lên núi săn bắn rồi..."

"Ông ấy đã lên núi rồi ư?" Jiyo Inbun ngẩn người một chút.

"Đúng vậy!" Yonehara Akiko gật đầu, "Tôi nghe chú tôi nói qua, ông Kabata bình thường cơ bản không giao thiệp với người trong thôn, chỉ cần không có ở nhà, thì chắc chắn là đã lên núi tìm Shichibei rồi..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.