(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 117 : Về Conan không thành công gặp quỷ rồi thực lục
Đạo diễn Gondo ủ rũ nói: "Ừm, đúng vậy. Thế nhưng, ta vẫn luôn không tìm được cơ hội rời đi. Đến khi ta có thể một mình ra ngoài, đại nhân Inbun đã chạy đến báo tin cho chúng ta rằng Anzai đã chết. Thành thật mà nói, lúc nghe tin Anzai qua đời, ta đã giật mình kêu lên một tiếng, nhưng cũng thực sự thở phào nhẹ nhõm. Dù sao, sâu thẳm trong lòng ta, việc tên Anzai đó còn sống tiếp không thực sự là chuyện tốt đẹp gì đối với ta. . ."
Nhóc Conan kinh ngạc ngẩng đầu hỏi: "Anh Inbun, anh không thể nào lại không nhận ra việc Anzai đến hòm công đức này là để chờ đợi ai đó chứ? Điều này chỉ cần xem lại màn hình giám sát, lẽ ra có thể dễ dàng suy luận ra mà?"
"Ấy. . ." Jiyo Inbun sững sờ một lát, sau đó trong đầu hồi tưởng lại cảnh tượng đã thấy ban đầu trên màn hình giám sát, lập tức bừng tỉnh ngộ ra!
Trước đó, vì suy luận sai lầm của nhóc Conan, Jiyo Inbun và các cảnh sát đều bị lừa dối, đương nhiên cho rằng Anzai đến trước hòm công đức của đền thờ là vì cơn nghiện thuốc phiện tái phát, nên đến đây để hút thuốc.
Thế nhưng, trên thực tế, tại thời điểm đó, trong màn hình giám sát, Anzai không phải vừa đến đây đã lập tức bắt đầu hút thuốc, mà là chờ một lúc ngắn, sau đó mới bắt đầu hút thuốc —
Điều này cũng có nghĩa là, Anzai trên thực tế không phải vì cơn nghiện thuốc phiện tái phát mà đến trước hòm công đức để hút thuốc, mà là trong lúc đợi người trước hòm công đức, cơn nghiện tái phát, sau đó mới bắt đầu hút thuốc phiện. . .
Thứ tự trước sau này, vẫn vô cùng quan trọng.
Jiyo Inbun nhìn về phía nhóc Conan: "Điều này ta đương nhiên đã nhận ra rồi!"
Nói rồi, Jiyo Inbun quay đầu nhìn về phía đạo diễn Gondo: "Thế nhưng, đạo diễn Gondo, Anzai đã chết rồi, vì sao ngài lại phải đến đền thờ này?"
"Là ta gửi tin nhắn cho hắn qua máy nhắn tin, bảo hắn đến." Trụ trì Mamegaki lên tiếng nói: "Ta nói cho hắn biết, bằng chứng liên quan đến việc hắn từng giúp tiêu hủy tang vật là đồ dùng tế tự của đền thờ bị trộm, đang ở trong hòm công đức. Nếu không muốn bị người phát hiện, hãy mau lấy chứng cớ đi. . ."
"Đúng, đúng vậy." Gondo Taketoshi mặt mày uể oải, lấy chiếc máy nhắn tin từ trên người ra, "Tất cả tin nhắn mà trụ trì Mamegaki gửi cho ta đều ở trên này, không hề xóa đi một cái nào. Thế nhưng, bạn nhỏ, cháu thật sự quá lợi hại, cư nhiên cháu đã nói trúng phóc tất cả, không sai một ly!"
"Mà nói đến đây, cháu cho người ta cái cảm giác, căn bản không giống một đứa trẻ chút nào. . ."
"Ấy. . ." Trên trán nhóc Conan toát ra một giọt mồ hôi lạnh — tên nhóc này vừa nãy chỉ lo khoe khoang, suy luận chân tướng, mà lại quên mất việc giả ngu đáng yêu rồi.
Cái dáng vẻ suy luận hùng hồn vừa rồi, nếu để Ran nhìn thấy thì. . .
"Ha ha ha. . . Thực ra cháu đâu có lợi hại đến thế! Những điều này, đều là chú Mori sau khi quay về phát hiện, r���i nói cho cháu biết đó!" Nhóc Conan lại lần nữa đẩy trách nhiệm sang cho chú Mori.
Về phần Jiyo Inbun, hắn đứng một bên trợn trắng mắt.
Thôi được rồi, chú Mori chính thức đã có danh xưng mới: Hiệp sĩ gánh tội.
"Thật vậy sao? Nếu là ngài Mori thì khó trách." Gondo Taketoshi thở dài một tiếng, "Dù sao, ngài Mori vốn là một thám tử vô cùng nổi tiếng mà. . ."
"Ha ha ha. . ." Nhóc Conan cười ngây ngô hai tiếng, sau đó lại quay sang nhìn Mamegaki Kyusaku nói: "Còn nữa, ông trụ trì, thực ra, cái cơ quan này của ông, cháu cũng từng nói với chú Mori trước đây, chú Mori cũng đã phát hiện kế hoạch của ông. Thế nhưng, lúc đó chú Mori chỉ cho rằng ông muốn giết Anzai. Vì Anzai đã chết vì tai nạn, cơ quan ông bố trí cũng không thực sự làm hại ai, căn bản không tính là một vụ án, nên chú ấy không nói cho các cảnh sát. . ."
". . . Nếu như, chú Mori lúc trước biết rõ ông có ý định sát hại đạo diễn Gondo, có lẽ chú ấy đã trực tiếp vạch trần ông. Như vậy, sẽ không có chuyện gì xảy ra sau này. Ngài Gondo sẽ không bị thương, và ông trụ trì cũng sẽ không bị cảnh sát dẫn đi. . . với tội danh giết người không thành. . ."
"Ừm." Mamegaki Kyusaku hơi ngẩng đầu, "Có lẽ, cháu nói rất đúng. Thế nhưng, bạn nhỏ, cháu vẫn có một điều nói sai rồi."
"A Lệ?" Nhóc Conan sững sờ.
"Thực ra, sát ý của ta đã bị kẻ hầu của đại nhân Inbun ngăn cản. Đáng tiếc, sau đó, ta đã tự mình cởi nút dây buộc chặt ra, thế nên ngôi đền mới ra nông nỗi như bây giờ. . ."
"Hả? Anh Inbun còn có kẻ hầu sao?" Nhóc Conan ngạc nhiên, quay đầu nhìn quanh quất, "Sao cháu không nhìn thấy?"
"Chắc là vì nó chưa hiện hình thôi. Dù sao, trông nó giống như một ác ma vậy. . ." Mamegaki Kyusaku vừa cười vừa nói.
"Ác ma. . . ư?" Nhóc Conan cười ha ha, quay đầu nhìn Jiyo Inbun với ánh mắt khinh thường, "Ông trụ trì, trên thế giới này căn bản không thể nào có yêu ma quỷ quái gì cả! Những thứ đó, đều là lừa bịp."
Jiyo Inbun nhếch miệng, mặc kệ nhóc Conan cái tên vô thần luận giả này.
"À. . . Cháu không tin những điều này sao?" Mamegaki Kyusaku biểu cảm có chút cổ quái, "Bên cạnh đại nhân Inbun, thực sự có một kẻ hầu là ác ma, mà trong đền thờ của chúng ta, cũng thật sự tồn tại một vị thần linh đại nhân. Ví như Anzai hắn sở dĩ chết, thực ra là do bị thần linh đại nhân truy đuổi, nên mới ngã xuống. . ."
"Ngoài ra, bạn nhỏ, trong đền thờ, tuyệt đối không thể tùy tiện nói bậy bạ đâu. . . nếu không, thần linh đại nhân sẽ trêu chọc cháu đấy."
Nhóc Conan trợn trắng mắt: "Xin lỗi, cháu vẫn không tin có ác ma hay thần linh gì tồn tại cả. Anh Inbun là một thôi miên sư rất lợi hại đó! Nếu ông thật sự nhìn thấy thứ gì kỳ lạ, thực ra đều là ảo giác sinh ra sau khi đại nhân Inbun thôi miên ông thôi."
"Về phần ngài Anzai, dù ông ta không sợ ma quỷ, nhưng sẽ luôn có thứ phải sợ. Hẳn là sau khi hút thuốc phiện, ông ta đã sinh ra những liên tưởng, tưởng tượng có liên quan, chẳng hạn như cảm thấy mình bị người truy đuổi gì đó, sau đó một mạch chạy đến bậc thang bên ngoài đền thờ, rồi ngã xuống. . ."
"Khốn kiếp!" Lời nói của nhóc Conan đến đây, bỗng nhiên bị Jiyo Inbun cắt ngang.
Nhóc Conan kỳ lạ hỏi: "Anh Inbun, anh sao vậy?"
Ánh mắt Jiyo Inbun, nhìn chằm chằm phía trước mặt nhóc Conan, vẻ mặt khó tin hỏi: "Bạn nhỏ Conan, chẳng lẽ cháu không phát hiện có thứ gì đó ngay trước mặt sao? Nó ở phía trước đầu cháu một chút. . ."
"Hả? Không có gì cả?" Nhóc Conan nghiêm túc nhìn về phía trước mặt mình.
Trống rỗng, không có gì cả!
Nơi này có thứ gì kỳ quái sao?
Trên mặt trụ trì Mamegaki hiện lên vẻ kinh ngạc.
Về phần Jiyo Inbun, thì im lặng nhìn về phía nhóc Conan —
Sao cháu có thể không nhìn thấy gì chứ?!
Tomoya, cái thứ gọi là "Thần linh đại nhân" này, rõ ràng đang ở ngay trước mặt cháu mà nhăn mặt đó, đồ ngốc!
Tác phẩm này đã được chuyển ngữ độc quyền, trân trọng giới thiệu tại truyen.free.