(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 1170: Có người ở chế tạo oán quỷ!
"Vụ án phóng hỏa liên hoàn?"
Jiyo Inbun nghe vậy sững sờ, khẽ kinh ngạc. Nói đến vụ án phóng hỏa liên hoàn đó, là do có kẻ sau khi tìm được phương pháp hiến tế đã thi triển hỏa tế thuật, vọng tưởng dựa vào đó để đạt được sức mạnh khống chế lửa. Nói đúng hơn, đây thực chất là một vụ án liên quan đến thế giới siêu nhiên, không phải chuyện người thường có thể giải quyết.
Theo lẽ thường, trong thời đại mạt pháp này, khi khoa học hưng thịnh, các loại truyền thừa đều đã đứt đoạn, những vụ án như vậy hẳn phải rất hiếm gặp mới đúng. Shiratori Ninzaburo lẽ nào lại gặp phải một vụ tương tự? Chẳng lẽ không phải là nhầm lẫn sao? Jiyo Inbun lẩm bẩm trong lòng, có chút động ý muốn đi hỏi rõ tình hình, nhưng lại nghĩ đến cuộc hẹn với bạn gái, không khỏi nghiêng đầu nhìn về phía Tsukamoto Kazumi.
Tsukamoto Kazumi cùng Jiyo Inbun nhìn nhau, hiểu rõ ý của hắn, khẽ nghiêng đầu mỉm cười nói: "Inbun-kun, việc án quan trọng hơn, chúng ta cùng đi gặp sĩ quan cảnh sát Shiratori một lát, chuyện xem phim để sau hẵng nói được không?" "À... Được thôi." Jiyo Inbun gật đầu, cười đáp, "Xin lỗi, Kazumi-san. Chúng ta đi xem rốt cuộc là vụ án gì đã, nếu như chỉ là một vụ án thông thường thì chúng ta sẽ đi hẹn hò sau..." "Được."
Tsukamoto Kazumi đáp lời, Jiyo Inbun lại quay đầu nhìn về phía thư ký Yasui Rohei hỏi: "Thư ký Yasui, sĩ quan cảnh sát Shiratori bây giờ đang ở đâu?" Yasui Rohei vội vàng đáp: "Sĩ quan cảnh sát Shiratori đang chờ trong phòng khách, cô Kimijima cũng đang ở đó cùng theo..." "Vậy chúng ta qua đó ngay."
Jiyo Inbun cùng mọi người đi ra khỏi phòng làm việc, xuyên qua hành lang, tiến vào phòng tiếp khách. Trong phòng khách, Shiratori Ninzaburo đang ngồi trên ghế sô pha, trên bàn trà bên cạnh bày một ly trà, Kimijima Kana ngồi bên cạnh, đang cùng Shiratori Ninzaburo trò chuyện dăm ba câu. Thấy Jiyo Inbun và mọi người, Kimijima Kana, Shiratori Ninzaburo liền vội vàng đứng dậy, đồng thời cúi người chào.
Jiyo Inbun khẽ gật đầu, ra hiệu Shiratori Ninzaburo ngồi xuống. Kimijima Kana nhanh chân đi đến bên máy nước uống, cùng Yasui Rohei chuẩn bị nước trà. Trên ghế sô pha, sau khi Jiyo Inbun và Shiratori Ninzaburo khách sáo vài câu, liền đi thẳng vào vấn đề: "Sĩ quan cảnh sát Shiratori, ngài nói là vụ án gì, có thể kể chi tiết cho tôi nghe được không?"
"Vâng, đại nhân Inbun." Shiratori Ninzaburo gật đầu, vẻ mặt hơi lộ vẻ mệt mỏi, "Vụ án mà tôi nói, chính là một vụ giết người xảy ra một tuần trước tại một căn hộ cao tầng ở thành phố Beika. Nạn nhân là một bé trai tên Bồ Xuyên nhất giới, năm nay mười hai tuổi, thời gian chết ước tính là khoảng từ 9 đến 10 giờ tối thứ Sáu. Khi chết, nạn nhân mặc đồ bơi nữ, bên ngoài khoác váy đỏ, hơn nữa tử trạng hết sức kỳ lạ..."
Sĩ quan cảnh sát Shiratori đang thao thao bất tuyệt thì Jiyo Inbun bỗng nhiên nhướng mày, ngắt lời: "Bé trai áo đỏ? Khoan đã, hình như tôi từng thấy trên báo chí..." Jiyo Inbun chợt nhớ ra, mấy ngày nay hắn từng đọc vài bản tin tức, dường như chính là về vụ án này.
"Tôi nhớ, báo chí nói rằng khi phát hiện thi thể cậu bé, cửa chính nhà cậu bé căn bản không khóa, truyền thông suy đoán là có kẻ đột nhập trộm cắp, bị cậu bé phát hiện nên mới bị giết người diệt khẩu... Chẳng lẽ không phải vậy sao?" "Đương nhiên không phải, những suy đoán của truyền thông đó hoàn toàn không thể tin!" Shiratori Ninzaburo lắc đầu, "Dựa theo điều tra của cảnh sát chúng tôi, trong nhà nạn nhân không hề mất mát tài sản nào, chúng tôi đã loại trừ khả năng kẻ gian đột nhập trộm cắp rồi giết người diệt kh���u. Hiện tại chúng tôi đang điều tra theo hướng trả thù, song vẫn chưa có manh mối nào..."
"Thế còn camera giám sát thì sao?" Jiyo Inbun thuận miệng hỏi, "Tôi thấy trên báo giới thiệu, căn hộ cao tầng kia dường như rất sang trọng, hẳn là có trang bị camera giám sát chứ?" Shiratori Ninzaburo cười khổ một tiếng nói: "Chuyện camera giám sát, cảnh sát chúng tôi đương nhiên cũng đã nghĩ tới. Nhưng quản lý tòa nhà nói rằng, hệ thống giám sát bỗng nhiên gặp trục trặc vào ngày vụ án xảy ra. Tuy nhiên, vì công ty Schindler không đủ nhân viên kỹ thuật, nên mãi đến trưa ngày hôm sau mới sửa xong..."
"Ừm... Chẳng lẽ có kẻ đã xâm nhập phá hoại hệ thống giám sát?" Jiyo Inbun cau mày suy nghĩ. Shiratori Ninzaburo lập tức lắc đầu nói: "Không phải vậy. Về điểm này, chúng tôi cũng đã hỏi kỹ nhân viên kỹ thuật sửa chữa ngày hôm đó. Người đó nói rằng, hệ thống giám sát của tòa nhà gặp phải sự cố đột xuất, không hề có dấu hiệu bị phá hoại. Sau đó, tôi càng điều tra càng thấy vụ án kỳ lạ, hơn nữa, cha mẹ nạn nhân vẫn gặp ác mộng, nói rằng linh hồn con trai họ vẫn luẩn quẩn trong phòng, không hề rời đi... Mẹ của nạn nhân còn khăng khăng rằng bà đã thấy linh hồn con mình vào lúc nửa đêm..."
Shiratori Ninzaburo nói đến đây, Tsukamoto Kazumi và Kimijima Kana cũng "À" lên một tiếng: "Chuyện này là thật sao?" "Đương nhiên là thật." Shiratori Ninzaburo gật đầu, cầm lấy cặp tài liệu bên cạnh, lấy ra một bộ hồ sơ nói: "Tóm lại, đại nhân Inbun, xin ngài xem qua hồ sơ vụ án này, xem có điều gì bất thường không..." "A, được."
Jiyo Inbun gật đầu, nhận lấy bộ hồ sơ từ tay Shiratori Ninzaburo, mở ra xem. Khi nhìn thấy vài tấm ảnh bên trong hồ sơ, hắn không nhịn được "Ồ" một tiếng, có chút thất thần hỏi: "Cậu bé này lúc chết có dáng vẻ như vậy thật sao, không hề bị thay đổi gì chứ?"
"À... Không có." Shiratori nhìn dáng vẻ của Jiyo Inbun, ngẩn người một lát rồi hỏi: "Đại nhân Inbun, vụ án giết người này lẽ nào thật sự là..." Nghe lời Shiratori Ninzaburo, Jiyo Inbun híp mắt lại, không trả lời mà lật từng tấm ảnh Shiratori mang đến, xem xét tử trạng, thi thể, và hình ảnh từng vật chứng tại hiện trường. Cuối cùng, hắn nhìn kỹ tấm ảnh quả cân buộc ở dưới chân thi thể, hỏi: "... Sĩ quan cảnh sát Shiratori, mấy ngày nay anh có đến căn phòng nhà Bồ Xuyên không?"
"Đương nhiên có." Shiratori Ninzaburo gật đầu, "Để điều tra vụ án, về cơ bản ngày nào tôi cũng ghé qua một hai chuyến..." "Hộ thân ngọc phù trên người anh đâu? Đưa tôi xem một chút."
Jiyo Inbun vừa dứt lời, Shiratori Ninzaburo ngẩn người một lát, rồi vội vàng từ túi áo lấy ra chiếc ngọc phù mua từ văn phòng, đưa cho Jiyo Inbun. Jiyo Inbun nhận lấy ngọc phù, trực tiếp mở Âm Dương nhãn, quét qua trên ngọc phù, chỉ thấy vu lực bên trong ngọc phù đã tiêu hao gần hết, phía trên còn vương vất một đoàn quỷ khí và oán khí. Jiyo Inbun lại ngẩng đầu nhìn về phía Shiratori Ninzaburo, quả nhiên phát hiện trên người anh ta cũng dính đầy quỷ khí, oán khí, không khỏi cau mày.
Shiratori Ninzaburo nhìn biểu cảm của Jiyo Inbun, không nhịn được hỏi: "Đại nhân Inbun, vụ án này..." "Anh cảm nhận không sai, vụ án này quả thật không phải do người thường gây ra." Jiyo Inbun buông tấm ảnh trong tay, vẻ mặt đ���y nghiêm trọng: "Nếu tôi không đoán sai, đây là có kẻ đang dùng tà pháp để tạo ra oán quỷ!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.