Hattori Heiji đang lẩm bẩm trong lòng thì từ điện thoại, tiếng gầm gừ của Kazuha lại vọng đến:

"Cái gì? Thằng ngốc nhà ngươi định chối bỏ sao? Đây chính là chuyện ngươi đã hứa với ta trưa nay đấy! Heiji, ta cảnh cáo ngươi, ngươi tốt nhất nên xuất hiện trước mặt ta trong vòng hai mươi phút, bằng không... Hừ hừ!"

"Ài, cái này..." Hattori Heiji hoàn hồn lại, có chút lúng túng gãi đầu, "Thành thật xin lỗi, Kazuha, ta bây giờ đang ở Tokyo, hai mươi phút e rằng không kịp rồi..."

Hattori Heiji vừa dứt lời, âm thanh từ điện thoại bỗng trở nên đứt quãng. Kazuha đầu dây bên kia vẫn mang theo sự tức giận trong giọng nói: "Heiji, ngươi nói ngươi ở chỗ nào? Thật là, sao tín hiệu bên ngươi tệ thế, ta căn bản không nghe rõ ngươi nói gì cả..."

"Ngươi không nghe rõ à? Tín hiệu ở đây thật tệ... Ta nói ta đang ở Tokyo!"

Hattori Heiji lại lặp lại một lần nữa, nhưng Kazuha đầu dây bên kia vẫn không nghe rõ. Hattori Heiji có chút bất đắc dĩ, Conan đảo mắt nhìn quanh một lượt, sau đó kéo kéo áo Hattori Heiji, đưa tay chỉ vào vị trí ban công.

Hattori Heiji đưa tay làm ký hiệu "OK", rồi đi nhanh ra ban công, lại nói một lần nữa: "Kazuha, ta bây giờ đang ở Tokyo, cùng... Khụ khụ, cùng tiểu quỷ Conan nhà thám tử Mori đấy!"

"Hả? Ngươi lại chạy đến Tokyo?" Lần này Kazuha cuối cùng cũng nghe rõ, "Thật là, ngươi chạy đến Tokyo làm gì vậy?"

"Ừm... Có chút chuyện nhỏ thôi mà! ~" Hattori Heiji cười khan đáp lời.

Kazuha "Hừ" một tiếng: "Vậy khi nào ngươi trở về? Ngày mai à? Ta nói trước này, bữa đại tiệc này, ngươi phải bồi thường cho ta mới được..."

"Ấy... Chuyện này..." Hattori Heiji gãi đầu, ánh mắt lơ đãng nhìn về phía phòng ngủ của Takai, rồi mở lời nói: "Xin lỗi, Kazuha, ngày mai ta còn có chuyện khác, e rằng không thể chạy về được. Ngoài ra..."

Hattori Heiji đang nói chuyện thì nhìn thấy các nhân viên pháp y đang bận rộn trong phòng ngủ của Takai, bỗng nhiên không nói thêm lời nào. Hắn nhanh chóng lao đến trước bệ cửa sổ phòng ngủ, nhìn chằm chằm vào cách bố trí bên trong, rồi ngẩn người ra.

Conan thấy dáng vẻ của Hattori Heiji, ngẩn người một lát sau cũng theo đó vọt đến trước bệ cửa sổ. Cả hai cùng nhìn chằm chằm vào phòng ngủ, nghĩ đến việc Hattori Heiji trước đó phàn nàn tín hiệu điện thoại di động quá kém, trong đầu Conan chợt lóe lên linh quang, trên mặt không khỏi hiện lên nụ cười đắc ý:

"Giường ngủ di chuyển, kết cấu bệ cửa sổ y hệt, tín hiệu điện thoại di động quá kém... Hattori, điều ngươi đang nghĩ lúc này, nhất định cũng giống như ta đúng không?"

"Không sai! ~" Hattori Heiji gật đầu một cái, đẩy vành mũ ra phía sau, mỉm cười nói: "Đây thật là một thủ pháp giết người khéo léo! Nếu không phải là cuộc điện thoại kia, ta còn thật sự không nghĩ tới điều này! Bất quá cứ như vậy, hung thủ cũng chỉ có thể là kẻ đó!"

"Bây giờ, chúng ta hãy nói những suy luận của mình cho các sĩ quan cảnh sát biết đi!"

"Không thành vấn đề!"

Hattori Heiji vừa dứt lời, từ điện thoại lại truyền đến tiếng Kazuha cằn nhằn.

Hattori Heiji nhíu mày lại, cầm điện thoại lên nói: "Được rồi, Kazuha! Ta bây giờ còn có một chuyện hết sức quan trọng, trước đừng làm phiền ta có được không? Lát nữa đợi ta làm xong, ta sẽ gọi cho ngươi!"

Hattori Heiji nói xong, trực tiếp cúp điện thoại. Ở đầu dây bên kia, Kazuha nhìn chiếc điện thoại đã ngắt kết nối, khóe miệng giật giật hai cái, sau đó sau gáy cô nổi lên một chữ "giếng", quanh người tựa như bốc lên ngọn lửa:

"Phiền ư?! Thằng ngốc này dám cho ta leo cây đã đành, lại còn dám chê ta phiền à? Đáng ghét! Hắn muốn chết phải không? Đúng rồi, hắn nói hắn đang ở cùng Conan nhà thám tử Mori đúng không? Hừ! ~ "

Kazuha cắn răng nghiến lợi, sau đó cầm điện thoại di động lên, nhanh chóng gõ một tin nhắn ngắn, rồi ấn nút gửi...

...

Tám giờ hai mươi tối, trước tòa cao ốc nơi vợ chồng Fukawa trọ.

Nơi Takai rơi xuống tử vong đã bị phong tỏa, các nhân viên giám định cùng các chú cảnh sát đang trông chừng ở bên cạnh, cấm người dân hiếu kỳ đến gần.

Đột nhiên, trước tòa cao ốc truyền đến một tiếng "cót két" nhỏ, một chiếc taxi dừng lại, sau đó Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Loli Ai và Kimijima Kana từng người xuống xe.

Sau khi trả tiền xe, họ đi về phía tòa cao ốc.

Đoàn người tiến vào cao ốc, chào hỏi các chú cảnh sát quen biết, rồi đi đến trước thang máy, ấn nút lên tầng.

Chẳng bao lâu sau, cửa thang máy mở ra, Jiyo Inbun cùng mọi người bước vào bên trong thang máy, ấn nút tầng 21. Ngay sau đó cửa thang máy đóng lại, bắt đầu từ từ đi lên.

Bên trong thang máy chỉ có bốn người Jiyo Inbun. Hắn nhàm chán nhìn chằm chằm màn hình hiển thị tầng lầu đang thay đổi, đột nhiên bên cạnh truyền đến một tiếng bụng kêu réo "uyển chuyển".

Jiyo Inbun ngẩn người một lát, nghiêng đầu nhìn sang bên cạnh, chỉ thấy Tsukamoto Kazumi và Kimijima Kana cũng tò mò nhìn tới nhìn lui. Cuối cùng, ánh mắt ba người đều đổ dồn vào Loli Ai với sắc mặt hơi ửng đỏ. Jiyo Inbun "Ách" một tiếng, chớp mắt mấy cái: "Haibara, ngươi xì hơi à?"

Loli Ai nghe lời Jiyo Inbun nói, phong thái trong nháy mắt sụp đổ, khóe miệng giật giật hai cái, sau đó sau gáy nổi đầy gân đen gầm lên:

"Cái gì mà xì hơi? Đó là bụng ta kêu! Bụng kêu! Bụng kêu đấy!"

Loli Ai nhấn mạnh lặp lại ba lần, Tsukamoto Kazumi "Xì" khẽ cười một tiếng, đưa tay vỗ vào cánh tay Jiyo Inbun, oán trách nói: "Inbun-kun, ngươi thật là. Haibara là con gái, ngươi nói chuyện quá thất lễ rồi..."

Tsukamoto Kazumi vừa nói chuyện, lại nghiêng đầu nhìn về phía Loli Ai, khẽ mỉm cười nói: "Haibara, bụng em đói phải không?"

"A..." Loli Ai lườm Jiyo Inbun một cái, cố gắng làm cho phong thái của mình khôi phục bình thường, trong lòng cô không ngừng tự nhủ "Trừ Linh Sư là một tên ngốc", "Tức giận với tên ngốc không đáng", "Phải làm thục nữ, không được làm nữ hán tử", gò má cô có chút ửng đỏ, bất quá dáng vẻ như cũ vẫn lạnh lùng cô quạnh: "Là có một chút. Chị ấy tối nay cho ta leo cây, ta ở nhà hàng gia đình kia cũng chưa ăn được gì, cho nên..." Tsukamoto Kazumi liền vội vàng đi tới bên cạnh Loli Ai, hai tay ra dấu lại một lần nữa nói xin lỗi, rồi khẽ mỉm cười nói: "Vậy... Nếu không, ta trước dẫn em đi ăn bữa tối thế nào? Ta nhớ được, gần đây có một quán cà phê, chuyện vụ án, cứ giao cho Inbun-kun đi..."

"Không cần, ta không sao." Loli Ai lắc đầu một cái, hằn học lườm Jiyo Inbun một cái, nghĩ đến một tiệm thuốc ven đường vừa rồi, trong lòng cô nảy ra một chủ ý: "Đợi sau khi vụ án giải quyết xong, chúng ta ăn chung đi. Trừ Linh Sư, không thành vấn đề chứ?"

"Ừ, vậy cũng được." Jiyo Inbun gật đầu một cái, giơ tay lên nhìn đồng hồ đeo tay: "Dù sao thì hung thủ của vụ án cũng đã chắc chắn rồi, ta sẽ dành chút thời gian, nhanh chóng nói rõ ràng sự việc, rồi chúng ta cùng đi ăn cơm! ~ Nhắc mới nhớ, ta bây giờ cũng thật đói rồi..."

"Đó là dĩ nhiên! ~" Tsukamoto Kazumi khẽ cười: "Bây giờ đã gần tám giờ ba mươi rồi, thật ra thì ta cũng giống Haibara, đã sớm đói rồi! ~ "

Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả cùng thưởng thức.