Công viên giải trí, đêm đã buông xuống.

Những ánh đèn rực rỡ trên vòng quay khổng lồ chậm rãi xoay chuyển, các kiến trúc xung quanh cũng đồng loạt thắp sáng. Dù màn đêm đã buông xuống nhưng nơi đây chẳng hề tối tăm.

Trên lối ra, Jiyo Inbun, Máy Giặt Quần Áo, Ran, Kazumi, Genta cùng mọi người vừa đi vừa trò chuyện vài câu.

Kudo Shinichi, cái tên chuyên gây náo loạn ấy, cầm chiếc máy quay cầm tay của Jiyo Inbun xem xét, sau đó trả lại cho Jiyo Inbun. Hắn tự nhiên tìm thấy cảm giác ưu việt của mình: "Vậy ra, Jiyo-san là vì tình cờ quay được cảnh người phụ nữ kia gây án, nên mới có thể xác định cô ta là hung thủ, rồi phá giải thủ đoạn gây án đúng không?"

"Hừm..." Jiyo Inbun đảo mắt, kiểm tra lại cuộn băng mới tinh trong máy quay. "...Nếu tôi nói vậy sẽ khiến Kudo-san đây dễ chịu hơn thì Kudo-san cứ nghĩ thế đi."

Sau khi vụ án kết thúc, khi thanh tra Megure thu đội, vốn định mang theo luôn chiếc máy quay của Jiyo Inbun. Tuy nhiên, dưới sự lý lẽ của Jiyo Inbun, thanh tra Megure cuối cùng chỉ mang đi cuộn băng đó — đến lúc này rồi, nếu chiếc máy quay bị mang đi, rất có thể sẽ không quay được cảnh Kudo Shinichi biến từ người lớn thành bé con.

Haizz, Jiyo Inbun giờ rất nghi ngờ, vì sự can thiệp của hắn, cốt truyện đã loạn thành một mớ bòng bong. "Máy Giặt Quần Áo" rốt cuộc có thể biến nhỏ được không, đó vẫn là một vấn đề.

"Đồ ngốc! Cái gì mà 'trong lòng tôi sẽ dễ chịu hơn' chứ?" Khi Jiyo Inbun đang mải suy nghĩ xa xôi, Kudo Shinichi bị nói toạc tâm tư thì hơi tức giận.

Ran vội vàng nói bên cạnh: "Shinichi! Cậu nói vậy thật là thất lễ!" Sau đó, Ran lại xin lỗi Jiyo Inbun: "Jiyo-san, tôi thực sự xin lỗi..."

"Không, không sao cả!" Jiyo Inbun khoát tay, rồi hỏi: "À phải rồi, Kudo-san, cậu không phải muốn đi theo dõi ai đó sao? Chẳng lẽ cuối cùng vẫn không theo dõi được à?"

Kudo Shinichi sững sờ, rồi trở nên chán nản: "Ban đầu theo dõi rất tốt, nhưng rồi cứ theo dõi mãi, lại mất dấu. Tôi đã theo họ qua mấy nơi, cuối cùng tại một quán ăn nhanh, họ đã trốn thoát..."

Hôm nay đối với Kudo Shinichi mà nói, quả thực là một ngày đầy đả kích. Theo dõi Gin và Vodka, kết quả lại bị mất dấu; nghe nói tại chỗ tàu lượn siêu tốc xảy ra vụ án liền chạy về, nhưng lại bị Jiyo Inbun phá án trước một bước.

Ừm, đây là đòn đánh kép rồi!

"Thì ra là vậy!" Jiyo Inbun mỉm cười. Vừa cảm thấy Conan có thể sẽ bị hắn "bóp chết" trong trứng nước, thì khi nhìn về một hướng khác, sắc mặt hắn bỗng thay đ���i.

Kudo Shinichi nhìn theo ánh mắt Jiyo Inbun, biểu cảm cũng biến đổi.

Hắn nhìn thấy hai thân ảnh quen thuộc: một người cường tráng, một người cao gầy!

Lập tức,

Kudo Shinichi vốn có chút suy sụp tinh thần, lập tức trở nên phấn chấn gấp bội: "Jiyo-san, chị Kazumi, Ran, tôi lại phải rời đi đây. Jiyo-san, là một nam tử hán, nhất định phải đưa đám nhóc và chị Kazumi, Ran về nhà nhé!"

Jiyo Inbun há hốc miệng, rồi gật đầu: "Yên tâm đi!"

"Shinichi!" Ran lo lắng.

"Ran, đừng lo cho tớ, về nhà rồi gọi điện thoại nhé!" Kudo Shinichi ra hiệu gọi điện thoại bên tai, rồi đuổi theo Gin và Vodka đã đi mất.

Ran nhìn theo Kudo Shinichi chạy càng lúc càng xa, vẫn giữ nguyên tư thế vẫy tay, trên mặt mang vẻ buồn rầu, không muốn rời xa.

"...Hắn đi rồi... Khi ấy, tôi cũng không biết vì sao, đột nhiên có một linh cảm, một linh cảm chẳng lành rằng sau này sẽ không còn được gặp lại Shinichi nữa..."

"..."

"...Á! ! !" Ran tức giận trừng mắt nhìn Jiyo Inbun, hai tay nắm chặt, rất có ý muốn đánh cho Jiyo Inbun sưng mặt sưng mũi. "Jiyo-san! Anh sao có thể làm ra chuyện như vậy? Thật là, thật là quá thất lễ!"

"À ~ cái đó, tôi thật sự xin lỗi." Jiyo Inbun ngượng ngùng gãi đầu, liên tục nói xin lỗi.

Đúng vậy, câu nói "hắn đi rồi" kia không phải lời thuyết minh, cũng không phải suy nghĩ của Ran, mà là Jiyo Inbun đứng bên cạnh Ran nói ra...

Ừm, hành động này, quả thực quá trơ trẽn!

Tsukamoto Kazumi liếc nhìn Jiyo Inbun một cái đầy bất đắc dĩ, sau đó cũng xin lỗi: "Ran, thật sự xin lỗi, Inbun-san cũng không có ác ý gì..."

Jiyo Inbun cũng lần nữa xin lỗi: "Tôi xin lỗi, Mori-san, làm ơn hãy tha thứ cho tôi!"

"Đồ ngốc... Ghét thật! Thật là đáng ghét! Tự đi đây, các người đừng đi theo tôi!" Mori Ran cuối cùng hậm hực trừng mắt nhìn Jiyo Inbun một cái, rồi bước nhanh chạy đi trước, tự mình rời khỏi. Khi đang chạy đi, Ran vẫn suy nghĩ — tại sao những lời Jiyo Inbun nói lại giống hệt những gì cô ấy nghĩ trong lòng lúc đó?

Chuyện này... thật là có chút quỷ dị.

Lúc này, Genta, Mitsuhiko, Ayumi ba đứa trẻ cùng nhau trừng mắt cá chết nhìn Jiyo Inbun.

Ayumi: "Thật ghê tởm, ức hiếp con gái!"

Mitsuhiko: "Thế mà tôi vẫn luôn sùng bái anh!"

Genta: "Con sẽ kể chuyện hôm nay cho mẹ nghe! Sao lại có thể làm chuyện ghê tởm như vậy, không thể tha thứ!"

Sau đó, ba đứa trẻ cùng nhau lè lưỡi, nhăn mặt với Jiyo Inbun.

Jiyo Inbun cảm thấy khó xử. Tsukamoto Kazumi vươn tay xoa đầu ba đứa trẻ: "Inbun-san đã xin lỗi Ran rồi. Xin lỗi nhé." Nói xong, Tsukamoto Kazumi quay đầu nói với Jiyo Inbun: "Inbun-san, trò đùa dai như vậy quả thực rất đáng giận đấy! Về sau, xin Inbun-san đừng làm như vậy nữa."

"Ư... Biết rồi." Jiyo Inbun gật đầu, sau đó đột nhiên đưa tay ôm bụng. "Thật xin lỗi, bụng tôi đột nhiên đau quá. Kazumi-san, cô giúp tôi cầm đồ một lát, tôi đi vệ sinh ngay, sẽ quay lại liền, các cô chờ tôi nhé!"

Tsukamoto Kazumi nhận lấy đồ Jiyo Inbun đưa, gật đầu: "Được rồi, Inbun-san."

Nhìn Jiyo Inbun đi xa, Ayumi đột nhiên mở miệng: "Thật kỳ lạ!"

Mitsuhiko nhanh chóng tiếp lời: "Anh Inbun đi vệ sinh, tại sao lại còn cầm máy quay phim?"

Genta, cái tên nhóc này, nhanh chóng nói tiếp: "Chẳng lẽ anh Inbun muốn quay cảnh đi vệ sinh, rồi sau này xem lại sao?"

"Ô ~ ~ "

Ayumi và Mitsuhiko đều nhìn Genta với ánh mắt kinh hãi xen lẫn buồn nôn. Ngay cả Tsukamoto Kazumi cũng phải liếc nhìn cách suy nghĩ của Genta, thật là hiếm thấy.

"Genta, cậu... cậu thật ghê tởm!" Mitsuhiko mặt tái mét.

Ayumi vẻ mặt kinh hãi: "Đó là chuyện chỉ có kẻ biến thái mới làm thôi chứ?"

"À? Thật sao?" Genta hoang mang.

"Ừ!" Mitsuhiko và Ayumi cùng nhau gật đầu lia lịa.

...

Mười phút sau.

Phía sau một t��a kiến trúc, xung quanh là rừng cây, trên mặt đất là bãi cỏ.

Kudo Shinichi ngã vật xuống đất nặng nề, Gin từ phía sau bước ra: "Vodka, cậu quá bất cẩn. Rõ ràng chiều nay chúng ta mới bị thằng nhóc này theo dõi, vậy mà cậu còn lơ là cảnh giác, để thằng nhóc này chứng kiến cảnh giao dịch."

Vodka chạy tới, rút súng trong ngực ra: "Đáng ghét! Giết hắn đi là được!"

Gin ngăn lại: "Cất súng đi, vì chút rắc rối chiều nay, bây giờ ở đây vẫn còn cảnh sát tuần tra..."

"Buổi chiều, có chuyện gì xảy ra sao?" Vodka hỏi.

Ánh mắt Gin hung ác: "Chỉ là chuyện nhỏ thôi, một người đàn ông khi đang ngồi tàu lượn siêu tốc thì đầu không cẩn thận rơi xuống... mà thôi."

Dứt lời, Gin thò tay vào ngực, lấy ra một chiếc hộp từ túi áo khoác: "Hay là dùng thuốc này đi. Đây là độc dược mới được tổ chức nghiên cứu, sau khi người chết sẽ không thể kiểm tra ra độc tố. Loại thuốc này còn chưa thử nghiệm trên người, mượn hắn làm người đầu tiên đi... À phải rồi, nghe nói, tên nhóc này còn là cái gì đó thám tử trung học lừng danh?"

"Kudo Shinichi, đúng không? Một thằng nhóc không biết sống chết!" Vodka giơ chân đá Kudo Shinichi một cái.

Sau khi ép uống thuốc, Gin và Vodka nhanh chóng rời đi.

Khoảng năm phút sau, Jiyo Inbun đi từ ngoài rừng cây vào, trên mặt mang nụ cười, máy quay đã bật, quay lại cảnh tượng trước mắt. Ước chừng năm sáu phút sau, đột nhiên, chỉ nghe thấy tiếng Kudo Shinichi đang nằm dưới đất phát ra một tiếng kêu thảm thiết thê lương, sau đó cả người như băng tuyết tan chảy, không ngừng co lại, co lại, rồi nhỏ hơn nữa, cuối cùng, rốt cục biến thành một đứa bé con.

"Hô ~ ~ cảm giác này... Thật kinh hãi." Jiyo Inbun nhún vai, huýt sáo, tắt máy quay, rồi đi ra khỏi rừng cây.

Đi nhanh vài bước, Jiyo Inbun nhìn thấy một người bảo vệ, vội vàng chào hỏi: "Chào ông bảo vệ, tôi vừa rồi ở bụi cây kia, thấy một đứa bé ngã trên mặt đất!"

"Thật sao? Tôi sẽ lập tức lên xem. Thưa ông, xin hỏi ông là... Thưa ông? Thưa ông?" Người bảo vệ đáp lời, hỏi danh tính Jiyo Inbun, thấy Jiyo Inbun không trả lời, hơn nữa còn chạy càng lúc càng xa, do dự một lát, vẫn quyết định đi về phía bụi cây đó.

Ông ta cần phải xem trước, rốt cuộc có trẻ con thật không!

...

"Thật sự vô cùng xin lỗi, đã để mọi người đợi lâu!" Jiyo Inbun ngượng ngùng gãi đầu, liên tục nói xin lỗi.

Tsukamoto Kazumi mỉm cười nhẹ nói: "Không sao đâu, ngược lại là Inbun-san, cơ thể anh không sao chứ? Có cần tôi cùng anh đến phòng y tế xem không?"

"Không, không cần, tôi chắc là chỉ bị tiêu chảy một chút thôi, bây giờ thì dễ chịu hơn nhiều rồi."

Lời Jiyo Inbun vừa dứt, Mitsuhiko vẻ mặt bất mãn mở miệng: "Anh thì dễ chịu hơn rồi, còn tôi thì sắp đói xẹp bụng đây này."

"Tôi cũng vậy, Ayumi đói lắm rồi." Ayumi cũng không thoải mái.

Jiyo Inbun vội vàng nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi ~ Tôi sẽ đưa các em về ngay đây."

Genta, tên háu ăn này, lẩm bẩm bên cạnh: "Không mời chúng cháu ăn gì đó, để tỏ lòng áy náy sao?"

Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi liếc nhìn nhau.

Hai người họ lúc này chẳng có chút hứng thú ăn uống nào. Chuyện buổi chiều vẫn còn ám ảnh, có lẽ phải một hai ngày nữa mới ăn uống bình thường được.

"Hôm nay trời đã quá mu���n rồi. Để hôm nào có thời gian, tôi sẽ mời các em đi ăn, thế nào?" Jiyo Inbun nói.

Sau khi an ủi xong ba đứa trẻ, Jiyo Inbun cùng mọi người mới rời khỏi công viên giải trí.

Nhà Tsukamoto Kazumi quả thực ở gần công viên giải trí.

Sau khi đưa Tsukamoto Kazumi về nhà trước, Jiyo Inbun gọi xe, lần lượt đưa Ayumi và Mitsuhiko về, sau đó mới cùng Genta về đến nhà, nghe Kojima Miho cằn nhằn.

Sau bữa tối, Jiyo Inbun trở về phòng, cầm máy quay lên, xem lại cảnh Kudo Shinichi biến thành Conan. Hắn vừa xem xong thì nghe thấy Kojima Miho gọi hắn ra nghe điện thoại... Jiyo Inbun ra khỏi phòng, nhấc máy. Ngay sau đó, hắn nghe thấy giọng người đối diện: "Jiyo-san, chào anh, tôi là Mori Ran. Tôi đã hỏi số điện thoại nhà anh từ chỗ cô giáo. Tôi gọi điện cho anh là muốn hỏi chuyện của Shinichi. Bây giờ trời đã muộn rồi, nhưng tôi gọi điện thoại đến nhà Shinichi mà không ai bắt máy. Xin hỏi, sau khi chúng ta chia tay, anh có thấy Shinichi không?"

Jiyo Inbun hơi mỉm cười nói: "Cô nói là Kudo-san? Thật xin lỗi, sau khi chúng tôi chia tay, tôi chưa từng nhìn thấy Kudo-san."

"Là vậy sao?" Ran rất thất vọng.

Jiyo Inbun vừa cười vừa nói: "Cô Mori, Kudo-san có lẽ vì một vài lý do nào đó nên không nghe điện thoại chăng? Ví dụ như, cậu ấy đang đi vệ sinh, đang tắm, hoặc vừa ra ngoài ăn gì đó. Tôi đề nghị, cô Mori có thể đến nhà Kudo-san chờ, có lẽ sẽ tìm thấy cậu ấy!"

Ừm. Điện thoại không gọi được, chứng tỏ "Máy Giặt Quần Áo" vẫn chưa về nhà. Bảo Ran đi chặn cửa, tuyệt đối là một hành động sáng suốt ~

"Jiyo-san nói cũng đúng." Ran lên tiếng, "Thật xin lỗi, đã làm phiền anh."

Jiyo Inbun cũng nhân cơ hội lần nữa xin lỗi: "À phải rồi, cô Mori, chuyện tối nay, tôi thực sự xin lỗi, tôi không có ác ý đâu."

"Jiyo-san xin không cần bận tâm, tôi đã tha thứ cho anh rồi." Ran tỏ ý tha thứ.

Cúp điện thoại xong, Jiyo Inbun lại trở về phòng mình, tiếp tục xem đoạn video khó có được đó.

Cùng lúc đó, trong căn phòng của tiến sĩ Agasa, tiến sĩ nhìn phiên bản tí hon của Kudo Shinichi trước mặt, lắp bắp lên tiếng:

"Cậu... cậu thực sự là Shinichi sao!"

Bản dịch này, được biên soạn tỉ mỉ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.