"Hai vị xin thong thả, hoan nghênh lần sau ghé lại!"

Tại cửa quán cà phê, cùng với tiếng tiễn khách của người phục vụ, Conan và Hattori Heiji đồng thời ôm bụng, chầm chậm lê bước ra khỏi quán cà phê, rồi men theo lối đi bộ về nhà.

Hai người chầm chậm bước đi chừng hai trăm mét, Hattori Heiji đưa tay lên nhìn đồng hồ đeo tay, thở dài nói: "Ghét thật! Bất tri bất giác, đã hơn mười giờ rưỡi rồi, chúng ta lại ngồi xổm trong nhà vệ sinh nửa giờ liền, bây giờ không những đau mông mà hai chân còn chẳng còn chút sức lực nào..."

"Ha ha ha... Ta cũng chẳng khác gì." Conan đưa tay xoa xoa cái mông nhỏ của mình, sau đó khóe miệng giật giật hai cái, "Cái mông đáng thương của ta... Cũng tại tên khốn Jiyo Inbun kia!"

Rõ ràng ta vẫn còn là con nít, tại sao Jiyo Inbun cái tên chuyên đi lừa gạt kia lại phải đối xử với ta như vậy chứ?

"Thôi được, đừng nhắc đến Jiyo Inbun nữa." Hattori Heiji bĩu môi, "Giờ ta chỉ muốn mau chóng về văn phòng, uống chút nước rồi ngủ một giấc... Nhắc mới nhớ, từ chỗ chúng ta đến văn phòng thì mất khoảng bao lâu nhỉ?"

Conan trầm ngâm một lát, tính toán đoạn đường, rồi chậm rãi nói: "Với tốc độ của hai chúng ta bây giờ, chắc là phải mất nửa giờ đấy!"

"Cái gì? Lâu đến thế sao?" Giọng Hattori Heiji chợt cao lên.

"Biết làm sao được, giờ chúng ta đi chậm quá mà..."

Conan giải thích lý do, mí mắt Hattori Heiji giật giật hai cái, chợt mở miệng nói: "Thật là! Mau bắt taxi về sớm nghỉ ngơi đi! Sáng mai, chúng ta còn phải đến đảo Bikuni nữa đấy! ~"

"Đảo Bikuni?" Conan nghe cái tên này hơi sững sờ, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tên hòn đảo này nghe quen quá, hình như ta đã từng nghe ở đâu đó rồi thì phải..."

Hattori Heiji nghe vậy, khẽ mỉm cười nói: "Cảm thấy rất quen thuộc sao? Thật ra, hòn đảo này còn có một cái tên khác, gọi là đảo Nhân Ngư!"

"Đảo Nhân Ngư?" Conan xoa cằm suy nghĩ, rồi chợt lóe sáng trong đầu mà nói: "Ta nhớ ra rồi! Chẳng phải là hòn đảo Kojima trong truyền thuyết có người cá, hàng năm đều tổ chức lễ hội cá nược đó sao? Ta nhớ cách đây ba năm, trên truyền thông từng rầm rộ đưa tin về một bà lão trên đảo, nghe nói bà ấy trường sinh bất lão nhờ ăn thịt người cá..."

"Không sai, chính là hòn đảo đó!" Hattori Heiji "ừm ừm" gật đầu, sau đó cười híp mắt xoa nhẹ đầu Conan, "Hattori ca ca ngày mai sẽ dẫn ngươi đi chơi trên đảo đó, có vui không hả nhóc con!"

"Ấy... Thôi bỏ đi!" Conan thầm trợn mắt, tiện tay gạt tay Hattori ra, rồi nghiêm túc hỏi: "Hattori, ngươi đừng vòng vo nữa. Ngươi muốn đưa ta đến hòn đảo đó, chắc chắn phải có lý do khác đúng không?"

Thấy Conan biểu cảm nghiêm túc, sắc mặt Hattori cũng thay đổi, gật đầu nghiêm túc nói: "Quả thật có một vài lý do. Chuyện là từ thứ Ba tuần trước, ta nhận được một bức thư ủy thác..."

Hattori Heiji đang nói dở, đột nhiên, bụng cả hai lại "ồn ào" kêu lên.

Hattori Heiji "ách" một tiếng, ôm bụng không nói thêm gì nữa, rồi cùng Conan nhìn nhau với vẻ sầu não trong lòng, Conan đưa mắt thâm trầm nhìn về phía công viên bên cạnh: "... Hay là chúng ta tìm nhà vệ sinh trước, rồi sau đó hẵng nói chuyện?"

"Ừm." Hattori Heiji cũng nghiêng đầu nhìn về phía công viên bên cạnh, "Ý kiến hay đấy."

...

22 giờ 40 phút tối, thành phố Beika.

Sau khi thuê taxi đưa Tsukamoto Kazumi về nhà, rồi đưa Kimijima Kana đến trạm xe, Jiyo Inbun và Loli Ai lại lên taxi, hướng về nhà.

Chiếc xe hòa vào dòng xe cộ, chầm chậm tiến về phía trước, ở ghế sau, Loli Ai đưa tay lên nhìn đồng hồ đeo tay, rồi ngáp một cái thật to, Jiyo Inbun bên cạnh cũng ng��p theo, thầm liếc nhìn Loli Ai ——

Nói đi cũng phải nói lại, đứa nhóc này thật đúng là, sao cứ ngáp hoài vậy? Chẳng lẽ không biết ngáp sẽ lây sao!

Jiyo Inbun thầm oán trách trong lòng, đột nhiên, Loli Ai bên cạnh khẽ nói: "Trừ Linh Sư, ngày mai chúng ta phải đến đảo Bikuni, đúng không? Thật ra... hòn đảo đó, trước đây ta đã từng đến rồi!"

"Trước đây đã từng đến?" Jiyo Inbun nghe vậy sững sờ, không nghĩ ngợi nhiều, thuận miệng đáp: "Là đi du lịch sao?"

"Không phải,

Ta là đi làm nghiên cứu điều tra." Loli Ai khẽ trả lời, "... Hai người kia cũng đi cùng ta."

"Nghiên cứu điều tra? Hai người kia?" Jiyo Inbun ngây ra một chút, khẽ cau mày, trong miệng khẽ niệm Vu chú, thi triển thuật Quỷ Phù Thủy, một loại ảo thuật cấp trung, để ảnh hưởng thính giác của tài xế taxi, sau đó hỏi Loli Ai: "Hai người ngươi nói, không lẽ là người của tổ chức..."

"Gin, Vodka." Loli Ai tùy ý đáp, "Khi đó, hai người họ dùng tên giả Kurosawa-jin và Saburo Uotsuka, cùng ta đến đảo Bikuni, mục đích là để điều tra xem nhân ngư trong truyền thuyết có thật sự tồn tại hay không. Nếu nhân ngư thật sự tồn tại, bọn họ sẽ săn bắt chúng và giết người, để xem liệu thịt nhân ngư có hữu ích cho việc nghiên cứu dược vật của ta hay không..."

"Ấy... Ngươi đang nói... APTX-4869 sao?" Jiyo Inbun thốt ra cái tên đó, rồi hỏi mà không nói thêm gì: "...Ta nói, rốt cuộc thì ngươi nghiên cứu loại thuốc này để làm gì vậy? Không lẽ là đang nghiên cứu thuốc trường sinh bất lão sao?"

Loli Ai khẽ mỉm cười, nghiêng đầu nhìn Jiyo Inbun: "Ngươi muốn biết sao? Ta sẽ không nói cho ngươi đâu!"

Khốn kiếp! Đứa nhóc ngươi, đã khơi gợi lòng hiếu kỳ của ta rồi lại không chịu nói, đây là muốn bị đánh đòn sao?

Jiyo Inbun trừng mắt nhìn Loli Ai, Loli Ai lại một lần nữa quay đầu, tiếp tục nói: "...Công dụng của loại thuốc này, ta mơ hồ biết một chút. Nhưng, trước khi ta chưa hoàn thành nghiên cứu, sẽ không nói cho bất cứ ai đâu."

Loli Ai dứt lời, giọng cô hơi ngừng lại một chút, rồi ngẩng đầu nhìn về phía không trung nói: "Nhắc mới nhớ, tỷ tỷ, chúng ta cũng nên thông báo cho cái tên kia, để hắn đừng điều tra lung tung nữa ch���?"

"Ừm, đúng là vậy."

Miyano Akemi lơ lửng giữa không trung, đáp một tiếng, sau đó hai tay tiếp tục khoa tay múa chân nói: "Mà này, ta nên dùng điện thoại của ai đây? Của tài xế sao?"

"Không được, dùng điện thoại của tài xế quá lộ liễu!" Loli Ai lập tức từ chối, "Nếu Shuichi Akai không nghe lời ngươi, mà cứ tiếp tục điều tra, hắn chỉ cần truy đến chủ sở hữu điện thoại di động, thì có thể tìm ra chiếc taxi chúng ta đã sử dụng trong khoảng thời gian này, như vậy ngược lại sẽ dễ dàng bại lộ hơn..."

Loli Ai dứt lời, liếc nhìn đèn giao thông phía trước, tiếp tục nói: "Đèn giao thông phía trước sắp chuyển sang màu đỏ rồi, ngã tư này đèn đỏ kéo dài khoảng sáu mươi giây. Ta nghĩ, chi bằng chúng ta tìm một chiếc điện thoại di động từ những chiếc xe xung quanh đây, như vậy sẽ an toàn hơn một chút!"

"Ấy... Được thôi." Miyano Akemi gật đầu đồng ý, thân thể cô bay ra ngoài cửa sổ, tìm kiếm một chiếc điện thoại di động thích hợp từ những chiếc xe xung quanh.

Không lâu sau, đèn giao thông phía trước chuyển sang màu đỏ, Miyano Akemi bay vào một chiếc xe phía sau taxi, lặng lẽ không một tiếng động lấy trộm điện thoại di động của chủ xe, rồi gửi một tin nhắn đến số của Shuichi Akai:

"Dai-kun, hiện tại ta đang sống rất tốt, xin ngươi đừng quấy rầy ta, được không?"

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.