Mười một giờ bốn mươi phút đêm, tại văn phòng thám tử Mori.

Trong phòng khách, Conan, Ran, Hattori Heiji và Kazuha đang ngồi trước khay trà. Ran thốt lên một tiếng "A" rồi nói:

"Tối nay các cậu lại tình cờ gặp bạn học Inbun, hơn nữa vụ án còn được cậu ấy giải quyết à?"

"Oa! Bạn học Inbun lợi hại thật!" Kazuha từ tận đáy lòng thốt lên lời khen ngợi, sau đó liếc xéo Hattori Heiji một cái, "Tớ thấy, bạn học Inbun mạnh hơn nhiều so với cái tên tự xưng là học sinh trinh thám số một vùng Kansai đấy!"

Ran híp mắt cười, nói: "Đúng vậy, đúng vậy! Trong ấn tượng của tớ, Shinichi hình như cũng không bằng bạn học Inbun đâu. Tớ thấy bạn học Inbun mới thật sự là học sinh trinh thám số một Nhật Bản chứ?"

"Ừm, tớ cũng nghĩ vậy!"

...

Ran và Kazuha không hề keo kiệt lời tán dương Jiyo Inbun, khiến Conan và Hattori Heiji suýt nữa bật khóc ròng ——

Trời đất ơi! Hai cậu ngay trước mặt bọn tớ mà cứ khen Jiyo Inbun, có nghĩ đến cảm nhận của bọn tớ không vậy?

Tối nay bọn tớ đã bị tên khốn đó chơi xỏ thảm hại rồi, xin đừng xát muối vào vết thương của bọn tớ nữa được không?

Ran và Kazuha lại nói thêm vài câu, rồi Ran mở lời kết thúc chủ đề: "Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa. Cậu xem biểu cảm của Conan và Hattori kìa, trông buồn rầu quá trời!"

Conan và Hattori Heiji nghe vậy, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm —— Tốt quá rồi, cuối cùng thì hai cô nàng này cũng không xát muối vào vết thương của bọn tớ nữa, lời tiếp theo chắc là có thể nghe được rồi chứ?

"Được rồi, được rồi!~" Kazuha không hề nhận ra sự khác thường của Conan và Hattori, gật đầu phụ họa lời Ran, sau đó tò mò hỏi, "Đúng rồi, Conan, Heiji, rốt cuộc là hai cậu bị làm sao vậy? Sao cứ đi nhà vệ sinh liên tục thế? Bị đau bụng à?"

"Ấy..."

Conan và Hattori Heiji khóe miệng giật giật hai cái, nhất thời cảm thấy một trận tê dại khắp người, sau đó trên trán hiện lên ba vạch hắc tuyến ——

Quái lạ thật! Hai cô nàng này định giở trò gì đây?

Cái gì mà đau bụng chứ? Bọn tớ rõ ràng là bị tên khốn Jiyo Inbun đó bỏ thuốc hại!

Vừa nãy tớ còn nghĩ cuối cùng các cậu ấy cũng không xát muối vào vết thương của tớ nữa, vậy mà kết quả các cậu ấy lại mang thì là Ai Cập, hạt tiêu ra...

Chẳng lẽ các cậu ấy định lôi hết tất cả gia vị ra, rồi coi bọn tớ như món ăn mà nhâm nhi luôn sao?

Conan và Hattori Heiji trong lòng đầy u sầu, hai mắt nhìn nhau, cũng từ trong mắt đối phương nhìn thấy sự buồn bực và khó chịu. Sau khi suy nghĩ một lát, cuối cùng cả hai không đem chuyện mất mặt vì bị Jiyo Inbun "ám toán" nói ra miệng, chỉ uể oải gật đầu phụ họa: "...Không sai, bọn tớ quả thật bị đau bụng..."

"Ồ? Thật vậy sao!" Ran khẽ mỉm cười, "Nhân tiện nhắc đến, vừa nãy tớ thấy hai cậu đi chân cứ khuỳnh ra, đi một bước lại "Tê" một tiếng, cứ ngỡ hai cậu làm chuyện gì đó kỳ quái rồi tự làm mình bị thương chứ..."

"Ấy... Làm gì có chuyện đó!~"

Conan và Hattori Heiji đồng loạt cười gượng, sau đó nhíu mày ——

Mà nói đến, lời Ran nói sao nghe có chút lạ lạ nhỉ, cứ như có ý nghĩa ẩn sâu nào đó!

Conan và Hattori Heiji đang suy nghĩ, thì Kazuha bỗng nhiên lên tiếng: "Đúng rồi, Heiji. Trước đó tớ gọi điện cho cậu, cậu bảo ngày mai còn có chuyện khác nên không về Osaka được... Ngày mai cậu rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

Hattori Heiji ngẩn người một lát, sau đó gãi đầu cười nói: "À cậu nói chuyện này à... Thật ra thì, tớ nhận được một bức thư ủy thác, định ngày mai đi xem xét một chút..."

"Ồ? Ủy thác sao?" Kazuha c�� chút ngạc nhiên, biết rằng thanh mai trúc mã của mình là người hễ gặp vụ án là sẽ quên hết mọi thứ xung quanh, cô bất đắc dĩ bĩu môi nói, "...Vậy hôm nay cậu đến Tokyo là vì người ủy thác ở ngay Tokyo à?"

"Híc, không phải." Hattori Heiji giải thích, "Thực ra, người ủy thác ở tỉnh Fukui..."

"Tỉnh Fukui?!"

Kazuha nghe tên này, vẻ mặt đầy kinh ngạc lẫn không nói nên lời: "Thôi đi! Từ Tokyo đến tỉnh Fukui còn xa hơn cả từ Osaka đến đó nữa đấy! Cậu đặc biệt chạy đến Tokyo rốt cuộc là vì cái gì chứ!"

Mà nói đến, tớ đến Tokyo, đương nhiên là vì Kudo...

Á phi! Đương nhiên là để bàn bạc với Kudo về bức thư ủy thác kỳ quái này!

Hattori Heiji thầm lẩm bẩm trong lòng,

Ran mỉm cười giải thích: "À thì... Buổi chiều, tớ nhớ Hattori có nói cậu ấy và Shinichi hẹn gặp ở văn phòng mình, nhưng kết quả là Shinichi có việc nên không đến được..."

"Là vậy sao?" Kazuha có chút ngạc nhiên, Hattori Heiji lập tức gật đầu phụ họa, cười hì hì liếc nhìn Conan một cái:

"Không sai, không sai! Đều tại tên Kudo đó đã cho tớ leo cây! Nhân tiện nhắc đến, vụ ủy thác lần này tớ nhận được có vẻ rất khó giải quyết, vốn dĩ tớ còn định tìm Kudo giúp đỡ..."

"Thật sao?"

Ran và Kazuha chớp mắt mấy cái, cũng đúng lúc này, cánh cửa phòng "cót két" một tiếng khẽ vang lên. Chỉ thấy chú Mori say khướt xách áo khoác bước vào.

Kazuha thấy chú Mori, hai mắt sáng lên, sau đó mở lời nói: "Heiji, nếu cậu cần tìm người giúp đỡ, sao không tìm ba của Ran đi! Ông Mori là một thám tử có tiếng ở Nhật Bản đấy, có ông ấy giúp sức thì vụ ủy thác của cậu nhất định sẽ được giải quyết dễ dàng thôi!"

Kazuha vừa dứt lời, Ran cũng mỉm cười gật đầu, nghiêng đầu liếc nhìn người cha say khướt của mình, khẽ hừ nói: "Nói cũng phải, đúng lúc ba tớ hai ngày nay cũng chẳng có việc gì làm, cứ ngày ngày hút thuốc, uống rượu, đánh mạt chược, chơi bắn bi sắt, cá ngựa..."

Ran "lải nhải" trách móc hàng loạt tật xấu của cha mình: "...Giờ có thể giúp ông ấy tìm chút việc làm cũng không tồi!~"

"Ấy... Tìm ông Mori giúp đỡ sao?"

Conan và Hattori Heiji nghe vậy, cả hai đều tỏ vẻ cạn lời ——

Mà nói đến, người khác có thể không biết, chứ hai bọn tớ thì rõ lắm, chú Mori tệ hại lắm được không?

Với cái đầu óc của chú Mori, nhờ ông ấy giúp đỡ thì ông ấy không làm qua loa đã là tốt lắm rồi...

Cho nên, chú Mori tốt nhất đừng nhúng tay vào!

Conan và Hattori nhìn nhau một cái, sau đó Hattori ho nhẹ một tiếng nói: "Ấy... Ông Mori thường xuyên giải quyết những vụ án lớn, vụ ủy thác nhỏ này của tớ, e rằng ông ấy sẽ chẳng thèm để tâm đâu..."

"Yên tâm đi! Tớ có cách, đảm bảo ông ấy nhất định sẽ đồng ý!"

Ran khẽ mỉm cười, sau đó đứng dậy đi đến bên cạnh chú Mori, đỡ chú ấy rồi cằn nhằn: "Ba à! Ba thật là, sao lại uống say đến mức này chứ?"

"Ha ha ha... Ran con vẫn chưa ngủ à?" Chú Mori nhìn cô con gái bảo bối của mình, lập tức tỏ vẻ yêu cầu được quan tâm, "Ba muốn uống nước, con mau rót cho ba một ly nước được không?"

"Muốn uống nước à?" Ran nheo mắt cười tủm tỉm, sau đó đưa tay chỉ vào chiếc bàn trà nhỏ bên cạnh Hattori và Kazuha, nói, "Ba à, Hattori và Kazuha đến đấy. Hattori nói cậu ấy gặp phải m���t vụ ủy thác khó giải quyết, muốn tìm ba giúp đỡ, hai ngày nay ba cũng chẳng có việc gì, nên giúp cậu ấy một chút đi chứ? Ba chỉ cần đồng ý giúp đỡ thôi, là con sẽ rót nước cho ba ngay!~"

"Đồng ý là sẽ rót nước cho ba sao?" Chú Mori, người đàn ông say xỉn, hoàn toàn không ý thức được cô con gái mình đang gài bẫy cha, "Vậy ba đồng ý, mau rót nước cho ba đi!"

"Được thôi, ba, vậy là một lời đã định nhé!~"

Ran nghiêng đầu, chớp mắt mấy cái với Conan, Hattori và Kazuha, rồi xoay người đi rót nước. Conan và Hattori đều giật giật khóe mắt liên hồi, vẻ mặt cạn lời ——

Mà nói đến, chú Mori làm sao lại bị mua chuộc chỉ vì một ly nước vậy? Rốt cuộc còn có tôn nghiêm của thám tử nữa không chứ!

Conan và Hattori đang không ngừng chê bai, thì chú Mori say khướt cuối cùng cũng phát hiện ra chiếc bàn trà nhỏ bên cạnh Hattori Heiji và Kazuha, trên mặt hiện lên nụ cười ngây ngô kiểu "si hán", vẫy tay nói:

"Này! Các cậu khỏe chứ!"

"Ấy..."

Hattori Heiji trên trán hiện lên ba vạch hắc tuyến ——

Tốt cái quỷ gì chứ! Cái lão chú bợm rượu này, thật là hết thuốc chữa!

Bản dịch tinh tuyển này, với tất cả tâm huyết, thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.