Sáng hôm sau, đúng tám giờ.

Trên con đường dẫn ra bến tàu, Jiyo Inbun cùng Tsukamoto Kazumi và những người khác vừa đi vừa cười nói, tiến về phía bến tàu. Riêng Loli Ai thì rũ đầu, từng bước lảo đảo, uể oải ngáp ngắn ngáp dài.

Loli Ai đang đi cạnh Tsukamoto Kazumi, lại dùng tay nhỏ che miệng ngáp. Jiyo Inbun thấy vậy không nói lời nào, chỉ nghiêng đầu nhìn sang rồi càu nhàu: "Haibara, sao em cứ ngáp hoài vậy? Đêm qua lại không ngủ ngon sao?"

"A..." Loli Ai liếc nhanh Jiyo Inbun một cái, rồi lại nhìn sang Tsukamoto Kazumi đang đứng cạnh Jiyo Inbun, khẽ đáp: "... Phải đó..."

*Mẹ kiếp! Kazumi-san nhà cô hành hạ tôi đến hai giờ sáng, sau đó cô ấy ngủ ngon lành, còn tôi thì mất ngủ chết đi được, mãi gần bốn giờ mới chợp mắt... Nhắc mới nhớ, sao Tsukamoto Kazumi lại có tinh thần tốt đến vậy chứ? Rõ ràng là nàng ấy cũng chưa tỉnh ngủ hẳn mà!*

Loli Ai thầm nghĩ trong lòng. Tsukamoto Kazumi thoáng áy náy nhìn Loli Ai, rồi nói: "Xin lỗi nhé, Tiểu Ai. Nếu em thấy mệt, lát nữa lên thuyền em có thể ngủ một giấc thật ngon..."

"Ừm, chỉ mong là vậy." Loli Ai mặt không cảm xúc gật đầu, sau đó liếc nhìn Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi ở bên cạnh, cùng với tỷ tỷ của mình đang bay lượn trên không trung, đột nhiên cảm thấy vô cùng bất an ——

*Nói thật, nàng có thật sự ngủ được trên thuyền không? Sao nàng cứ cảm thấy chuyện này có vấn đề thế nào ấy?*

Loli Ai miên man suy nghĩ. Không lâu sau đó, mọi người đã đến trước bến tàu đảo Bikuni.

Tại bến tàu, mấy nhân viên trông coi đang đứng túm tụm tán gẫu. Thấy Jiyo Inbun và nhóm người, họ vội vàng bước tới và nói: "Các vị muốn lên thuyền ra biển sao? Xin lỗi, hiện tại sóng gió quá lớn, ra biển sẽ rất nguy hiểm, cho nên..."

Jiyo Inbun liếc mắt nhìn mấy người trông coi, sau đó cười ha ha hai tiếng, tiện miệng nói bừa: "Chúng tôi không ra biển đâu, chỉ là tùy tiện đi dạo một chút thôi mà."

Sau khi đuổi khéo mấy người ở bến tàu, Jiyo Inbun và những người khác nhanh chóng tìm đến trước chiếc du thuyền nhỏ của Koizumi Akako.

Chiếc du thuyền này thoạt nhìn là một du thuyền tư nhân kiểu gia đình, mang phong cách phương Tây, dài gần hai mươi mét, rộng chừng năm mét. Khoang thuyền không quá lớn, nhưng boong tàu cũng chẳng nhỏ.

Koizumi Akako chỉ vào "Ngọc Trai Ngọc" (Pearl Pearl), giới thiệu sơ qua về chiếc du thuyền này, rồi nghiêng đầu nhìn Jiyo Inbun nói: "Jiyo đồng học, có rất nhiều nơi cần tìm kiếm, chi bằng chúng ta tranh thủ thời gian ra biển ngay đi."

"Được, không thành vấn đề."

...

Tám giờ ba mươi phút sáng,

Đảo Bikuni.

Trước quầy lễ tân của quán trọ Bikuni Shinrin, Conan, Ran và Hattori Heiji đang đứng cùng nhau, nhìn nhân viên làm việc trong quầy, kinh ngạc nói:

"Cô nói gì cơ? Bọn họ đã rời khỏi quán trọ rồi ư?"

Nhắc mới nói, dưới lời khuyên thiện ý của Ran và Kazuha, Conan cùng Hattori Heiji cuối cùng đã quyết định kéo Jiyo Inbun cùng điều tra vụ án. Thế nên sáng sớm, sau khi ăn xong điểm tâm, cả bọn liền chạy tới tìm người, không ngờ Jiyo Inbun và nhóm bạn đã rời đi rồi!

"Đúng vậy!" Nhân viên quán trọ liên tục gật đầu, cười đáp: "Họ hình như có chuyện gì gấp gáp, ăn xong điểm tâm là đã rời đi rồi."

"Cô có biết họ đi đâu không?" Conan níu lấy quầy hỏi.

Nhân viên làm việc suy nghĩ một lát, rồi mở miệng nói: "Họ hẳn là đã ra bến tàu rồi! Tôi nhớ lúc họ đi, có nói là phải ra biển tìm gì đó, hình như là mộ nhân ngư..."

"Cái gì? Mộ nhân ngư sao?"

Trước quầy, Conan, Hattori Heiji và Koshimizu Natsuki nghe vậy đều sững sờ, khẽ nhíu mày ——

*Nói thật, Jiyo Inbun đi tìm mộ nhân ngư ư? Chẳng lẽ mộ nhân ngư mà hắn nhắc đến không phải là...*

"... Anh Hattori, chẳng lẽ cái mộ mà anh Jiyo Inbun muốn tìm, không phải là nơi chôn cất bộ hài cốt bị thiêu cháy ba năm trước sao?" Conan dè dặt nói ra suy đoán của mình.

Hattori Heiji véo cằm, khẽ gật đầu đáp: "Rất có thể! Nhưng mà, cô Kimie không phải nói bộ hài cốt đó được một bà lão nhờ bạn bè chôn cất trong núi sao? Tại sao họ lại phải ra biển tìm kiếm? Chẳng lẽ, bộ hài cốt đó thực ra không nằm trong núi mà lại ở dưới biển?"

Conan trầm tư, khe khẽ nói: "... Nhắc mới nhớ, Trừ Linh Sư hắn đi tìm bộ hài cốt đó làm gì? Chẳng lẽ bộ hài cốt 'nhân ngư' kia có liên quan đến vụ án đêm qua, và hắn đang đi tìm manh mối sao?"

"Có lẽ vậy!" Hattori Heiji khẽ mỉm cười, rồi đề nghị: "Chúng ta ở đây đoán mò thế nào cũng không ra kết quả. Chi bằng chúng ta cùng đi bến tàu đảo Bikuni tìm Jiyo Inbun hỏi một chút —— sáng nay nhân viên quán trọ hình như có nói, hôm nay ban ngày sóng gió trên biển sẽ rất lớn, căn bản không thích hợp ra khơi. Tên đó bây giờ nói không chừng vẫn còn bị giữ lại ở bến tàu đó!"

"... Cô thấy sao, trinh thám Koshimizu?"

Ở bên cạnh, Koshimizu Natsuki đang cúi đầu suy tư, nghe vậy thì sững sờ, sau đó khẽ mỉm cười gật đầu đáp: "Vâng, nói cũng phải..."

Koshimizu Natsuki nói xong, lại nhíu mày, tiếp tục suy tư ——

*Nhắc mới nói, trong ấn tượng của nàng, Jiyo Inbun không phải là kiểu người sẽ vì phá một vụ án không liên quan mà chạy ra biển tìm thi hài đâu! Họ ra biển chắc là để tìm... Sẽ không phải là mộ nhân ngư thật đấy chứ!*

...

Tám giờ bốn mươi lăm phút sáng, sóng biển cuồn cuộn trên biển khơi.

Chiếc du thuyền của Koizumi Akako đón đầu những con sóng, không ngừng chao đảo qua lại.

Trên du thuyền, Miyano Akemi và Kimijima Kana đang điều khiển bánh lái trong khoang lái, Loli Ai thì trốn trong phòng nghỉ ngơi. Còn Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi và Koizumi Akako thì đứng trên boong tàu, tay cầm bản đồ, quan sát phương hướng.

Jiyo Inbun cúi đầu nhìn bản đồ, tiện miệng nói: "Koizumi đồng học, vị trí đầu tiên được đánh dấu trên bản đồ này, chúng ta sắp tới nơi rồi phải không?"

"Không sai, quả thật sắp đến rồi." Koizumi Akako gật đầu đáp: "Mặc dù vùng biển này không quá sâu, nhưng khí tức trên biển lại không rõ ràng, căn bản không thể quan sát được. Hơn nữa ta cũng không thể lặn quá sâu dưới nước, cho nên..."

"Ừm, ta hiểu rồi." Jiyo Inbun đáp một tiếng ——

*Nhắc mới nhớ, nếu nói về tìm kiếm thì hai hồn thể Narumi và Akemi quả thật chiếm ưu thế.*

Về phần việc tìm mộ nhân ngư, trong truyền thừa của Quỷ Vu Sư, cũng có kỹ xảo đặc biệt để tìm kiếm linh hồn hoặc hài cốt của các loài sinh vật dị loại, thậm chí còn có một đoạn Vu Chú ngắn giúp tăng cường lực cảm ứng. Loại Vu Chú này giống như thuật "Nhiếp" để thu hút linh hồn vậy, nói nghiêm khắc ra thì thậm chí không được tính là một loại phù phép, nhưng quả thật hiệu quả lại vô cùng rõ rệt.

Do đó mà nói, trong việc tìm kiếm thi hài, Jiyo Inbun quả thật hơn hẳn Koizumi Akako.

Jiyo Inbun đang miên man suy nghĩ, đột nhiên một con sóng lớn ập tới, chiếc du thuyền chao đảo dữ dội hai cái. Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi và Koizumi Akako thì vẫn đứng vững vàng trên boong, không hề nhúc nhích.

Tsukamoto Kazumi hai tay nắm chặt lan can, cười thở dài nói: "Thăng bằng thuật của Koizumi đồng học quả thật quá lợi hại. Vừa rồi thuyền chao nghiêng dữ dội như vậy mà chúng ta ai cũng không sao cả..."

"Đâu có, đây chỉ là một mánh khóe ma pháp đơn giản mà thôi." Koizumi Akako khẽ mỉm cười: "Nói cho cùng, đây cũng chỉ là lợi dụng năng lượng để ảnh hưởng cảm giác của cơ thể con người. Khi đại não nhận thấy cơ thể mất thăng bằng, nó sẽ phản xạ phát ra mệnh lệnh theo ý thức, dùng năng lượng để tác động lên cơ thể, từ đó giữ vững sự ổn định..."

Koizumi Akako vừa nói, chợt nghe thấy cửa khoang thuyền "cót két" một tiếng nhỏ, sau đó Loli Ai tay ôm gáy, chầm chậm bước ra.

Tsukamoto Kazumi thấy Loli Ai, "A" một tiếng rồi kinh ngạc hỏi: "Tiểu Ai? Em không phải đi ngủ sao? Sao lại đi ra đây? Ấy... Đầu em bị sao vậy?"

Tsukamoto Kazumi vừa nói, vừa đi tới cạnh Loli Ai, chỉ thấy trên gáy Loli Ai có một cục u mới toanh. Loli Ai khóe miệng co giật, nghiêng đầu oán giận nhìn Koizumi Akako:

"... Em vừa mới ngủ được một lát thì bị ngã từ trên giường xuống..."

*Chẳng phải nói, thi triển ma pháp sẽ không bị ảnh hưởng lung tung sao? Sao tôi vừa mới ngủ đã lăn từ trên giường xuống thế này?*

Koizumi Akako hơi sững sờ, "Ách" một tiếng, rồi có chút ngượng ngùng đáp: "... Ngại quá, ta đã quên mất. Thăng bằng thuật chỉ có tác dụng khi ý thức còn thanh tỉnh, một khi mất đi ý thức sẽ mất hiệu lực... Thật sự xin lỗi nhé, Haibara..."

Koizumi Akako vừa dứt lời, mí mắt Loli Ai giật giật hai cái, tay vẫn ôm cục u trên đầu, mặt đầy ưu buồn ngửa đầu nhìn trời ——

*MMP! Quên ư? Cô đang trêu tôi đấy à? Chuyện quan trọng như vậy, thế mà cô phải đợi tôi ngã sưng đầu một cục mới nhớ ra là sao! Không phải tên Jiyo Inbun đó mua chuộc cô để cố ý hãm hại tôi chơi đấy chứ! Với lại, tôi cũng biết mà, cái chuyện ngủ nghê gì trên thuyền này căn bản là không thể có... không thể có... Nhưng mà, giờ tôi thật sự mệt quá, buồn ngủ quá đi mất... Ư ư...*

Toàn bộ mạch truyện được dịch thuật công phu này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.