Tại đảo Bikuni, nhà Shimabukuro Kimie.

Trong phòng ngủ, Shimabukuro Kimie hóa trang thành một bà lão, chậm rãi thu dọn đồ trang điểm, sách vở, cùng quần áo của mình. Trong lòng nàng vẫn không thể hiểu nổi vì sao Masae lại đột nhiên về nhà vào ban ngày, rồi lại đột ngột rời đi: "Masae bỗng dưng trở về, chẳng lẽ đã gặp chuyện gì sao? Hơn nữa, Masae nói nàng tìm được một lối đi ẩn ngược chiều dòng thác tiên cá an toàn, liệu có phải sự thật không?" Shimabukuro Kimie lòng thầm trăm mối tơ vò. Cuối cùng, khi đã thu xếp mọi thứ ổn thỏa, nàng như chợt nhớ ra điều gì đó, đưa tay vỗ trán rồi nói: "Thật là, ta suýt chút nữa quên mất, Masae mỗi lần về nhà đều để rụng không ít vảy cá trong phòng, những thứ này tuyệt đối không thể để người khác nhìn thấy."

Shimabukuro Kimie đang suy nghĩ, bỗng đứng phắt dậy, mắt đảo quanh khắp phòng. Nàng định cầm chổi quét dọn thì đột nhiên cả người ngây dại, đứng bất động, nhìn chằm chằm sàn phòng ngủ với vẻ mặt đầy khó tin: "Làm sao, làm sao có thể? Không thể nào! Chỗ này... chỗ này..." Shimabukuro Kimie ngây người chừng năm sáu giây, rồi như phát điên kéo mạnh cửa phòng ngủ, nhìn ra hành lang bên ngoài, thân thể không ngừng run rẩy: "Này, điều này sao có thể? Masae nàng bị thương, hơn nữa vừa mới đến đây, trong phòng phải có vảy cá của nàng mới đúng, sao lại không có? Chẳng lẽ..."

Shimabukuro Kimie hồi tưởng lại tình cảnh kỳ lạ khi nàng gặp "em gái" trước đó, rồi bỗng chốc nghĩ đến Jiyo Inbun, trong lòng chợt thấy lạnh lẽo: "Chẳng lẽ là tên Trừ Linh Sư đó? Hắn, hắn... Ta, ta vừa nãy hình như nghe tiếng thác tiên cá, lẽ nào bây giờ hắn, lẽ nào..." Shimabukuro Kimie nghĩ đến cuộc sống thê thảm của người cá trong truyền thuyết tổ tiên sau khi bị bắt đi, nàng không còn cách nào giữ được tỉnh táo, lảo đảo chạy về phía cửa chính.

Rất nhanh, Shimabukuro Kimie đã đến trước cửa chính. Nàng đang định mở cửa để đi đến thác tiên cá thì đột nhiên nghe tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài: "Bà lão Trường Thọ, bà lão Trường Thọ? Bà lão có ở nhà không? Chúng tôi là cảnh sát hạt Fukui, có chuyện muốn hỏi ạ." Shimabukuro Kimie nghe vậy sững sờ, do dự một lát rồi vội vàng quỳ xuống đất, giả vờ là một bà lão Trường Thọ. Nàng lảo đảo bước tới cửa, mở cửa phòng, dùng giọng nói già nua hỏi: "Là cảnh sát ư? Xin hỏi các vị tìm tôi có việc gì?"

"À, chào bà lão Trường Thọ." Người cảnh sát mặc đồng phục vội vàng chào một tiếng, rồi cười nói: "Thám tử Mori từ Tokyo đến nói muốn điều tra ở ngôi đền, công bố chân tướng ba vụ án mạng trên đảo, nên chúng tôi xin mời bà đi cùng." "Ông Mori muốn suy luận ư?" Shimabukuro Kimie ngẩn người một chút, rồi có chút lo lắng lắc đầu nói: "Xin lỗi, thân thể tôi không được khỏe lắm, thực sự không muốn đi."

Nghe Shimabukuro Kimie nói vậy, người cảnh sát đồng phục cười gượng gãi đầu nói: "Thật ra thì, ông Mori đã nhiều lần nhấn mạnh, vụ án này có liên quan đến ngài, cho nên chúng tôi nhất định phải đưa ngài đi, hơn nữa tuyệt đối không thể để ngài rời khỏi tầm mắt của chúng tôi. Hay là, tôi cõng ngài đi nhé?"

Lòng Shimabukuro Kimie nặng trĩu, ánh mắt biến đổi liên hồi. Nàng nghĩ đến trách nhiệm "Bà lão Trường Thọ" mà mẹ đã giao phó trước lúc lâm chung, siết chặt hai tay: "Được rồi, tôi sẽ đi cùng các anh." Masae, ngàn vạn lần đừng xảy ra chuyện gì nhé! Chờ chị xử lý xong đám cảnh sát và thám tử này, chị sẽ đi tìm em!

Trước thác tiên cá. Dưới cái nhìn chăm chú của Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Koizumi Akako và những người khác, tượng người cá ngưng tụ từ nước sông cuối cùng đã dừng lại, đôi mắt chăm chú nhìn vào dòng thác đang đổ xuống từ trên cao. Nhìn thấy cảnh tượng này, Loli Ai lên tiếng nói: "Ánh mắt người cá nhìn về phía thác nước trên không trung, chẳng lẽ lối vào nơi ẩn náu đó là ở chỗ này sao?"

"Đương nhiên rồi!" Koizumi Akako gật đầu, hai mắt chăm chú quan sát thác nước, sau đó từ trong váy lấy ra cây chổi ma thuật, "vút" một cái bay lên không trung, bay thẳng vào giữa dòng thác đang đổ xuống. Ước chừng nửa phút sau, Jiyo Inbun và mọi người vẫn không biết Koizumi Akako đang làm gì trong dòng thác, chỉ thấy dòng thác đang đổ xuống bỗng nhiên biến đổi,

Từng dòng nước trên không trung biến ảo, tạo thành một con đường bậc thang bằng nước chảy, nối liền với tảng đá bên cạnh thác nước. Đầu cuối của bậc thang, chính là Koizumi Akako đang đứng trước một cửa hang trong vách đá phía sau thác nước. Nhìn thấy cảnh tượng này, Tsukamoto Kazumi, Loli Ai, Kimijima Kana đều trợn tròn mắt kinh ngạc. Jiyo Inbun thì nhớ đến những gì ghi lại trong truyền thừa của Quỷ Vu Sư, lòng thầm nghĩ ngợi:

Trong truyền thuyết, để thuận tiện cho các Vu Sư, Ma pháp sư đến thăm, mỗi lối vào nơi ẩn náu của người cá đều có con đường do pháp sư người cá lưu lại, chuyên dùng để chào đón các Vu Sư, Ma pháp sư và những tồn tại tương tự. Koizumi Akako đã kích hoạt "con đường" đó phải không? Mà nói đi cũng phải nói lại, "con đường đặc biệt" này thật sự khiến người ta phải rung động!

Jiyo Inbun trong lòng cảm thán, vươn tay nắm chặt tay Tsukamoto Kazumi, bước về phía bậc thang bằng nước. Đồng thời, hắn lên tiếng nói: "Chúng ta mau lên thôi! Cảnh tượng này có phần kinh người, vạn nhất bị người khác nhìn thấy thì không hay chút nào." "Vâng, được." Tsukamoto Kazumi đáp một tiếng, vội vàng nắm lấy tay Jiyo Inbun, cẩn trọng bước lên bậc thang, còn cố ý giẫm mạnh hai cái. Sau khi chắc chắn bậc thang kỳ lạ này rất vững chắc, nàng mới nghiêng đầu đưa tay về phía Loli Ai: "Tiểu Ai mau lên, chúng ta cùng đi."

"Ừm." Loli Ai gật đầu, cùng Kimijima Kana cũng bước lên bậc thang nước, nhanh chóng tiến về phía Koizumi Akako. Chẳng mấy chốc, mọi người đã đến bên cạnh Koizumi Akako. Nàng cũng thu hồi ma lực của mình, và bậc thang nước bên dưới lập tức biến mất, dòng thác lại trở về hình dáng đổ thẳng xuống như ban đầu.

Kimijima Kana nhìn cảnh tượng này, rốt cuộc không kìm nén được sự hiếu kỳ trong lòng, mở miệng hỏi: "Đại nhân Koizumi, vừa rồi đó là gì vậy? Thật sự, thật sự quá đỗi rung động!" "Đây là con đường do các pháp sư xây dựng nơi ẩn náu của người cá để lại, bằng cách lợi dụng trận pháp bảo vệ. Không có gì to tát cả đâu... Đáng tiếc nơi này không phải đáy biển, nếu không, con 'đường' chúng ta thấy sẽ còn rung động hơn nhiều." Koizumi Akako nhẹ giọng đáp. Tsukamoto Kazumi có chút không hiểu tại sao, kinh ngạc nói: "Dưới đáy biển sẽ còn rung động hơn sao?"

"Không sai." Jiyo Inbun gật đầu, hồi tưởng lại những gì ghi lại trong truyền thừa của Quỷ Vu Sư, giải thích: "Khi xây dựng nơi ẩn náu của người cá dưới đáy biển, con đường này một khi được kích hoạt, sẽ xuất hiện một lối đi ngăn cách nước biển xung quanh, nối thẳng từ mặt biển xuống tận đáy. Cảnh tượng đó, tiếp theo đó, còn có thể chiêm ngưỡng cảnh tượng đại dương tuyệt đẹp xung quanh, vô cùng lộng lẫy." "Thật sao?" Nghe Jiyo Inbun nói vậy, Loli Ai đều có chút không kìm được lòng mình, đôi mắt băng lam lóe lên những tia sáng kỳ lạ liên tục, hiển nhiên vô cùng mong đợi.

"Đương nhiên là thật!" Jiyo Inbun bĩu môi, sau đó nhìn về phía cửa hang nói: "Được rồi, những chuyện này chúng ta bàn sau. Bây giờ thì..." "...chúng ta cùng vào nơi ẩn náu này xem thử đi!"

Bản dịch này, duy nhất truyen.free nắm giữ toàn quyền sử dụng.