"A... Inbun-kun, chuyện này là sao vậy?"

Tsukamoto Kazumi, đang đứng cạnh Jiyo Inbun, vừa dứt lời đã chắn trước mặt hắn, làm ra dáng vẻ sẵn sàng hành động. Hattori Heiji liếc xéo Jiyo Inbun, cười hì hì trêu chọc: "Bạn học Inbun, đám cảnh sát này hình như muốn bắt cậu đó! Tôi nói này, có phải cậu làm chuyện gì xấu bị phát hiện rồi không?"

"MMP! Cậu mới là kẻ làm chuyện xấu đó! Quỷ mới biết đám 'chú cảnh sát' này ăn phải thuốc gì nữa!"

"Với lại, ta vừa mới cứu tên này một mạng, hắn không báo ân thì thôi, lại còn dám giễu cợt ta... Thật là đồ đáng ghét!"

Jiyo Inbun lườm Hattori Heiji một cái, trong lòng có chút căm tức. Hắn liếc nhìn đám cảnh sát cách mình chưa đầy hai mươi mét, đảo tròng mắt một vòng, miệng lẩm nhẩm Vu Chú, thi triển một đạo ảo thuật cấp trung. Ngay lập tức, cảm giác của tất cả cảnh sát bị ảnh hưởng, khiến họ coi Hattori Heiji là chính hắn, rồi lẳng lặng giữ khoảng cách với Hattori Heiji.

Hattori Heiji thấy Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi đi về phía một bên, đang cảm thấy hơi kỳ lạ, thì ngay sau đó, một đám cảnh sát hung hãn ùa đến vây quanh hắn, vừa la hét: "Chính là hắn!", "Mọi người cùng tiến lên!", "Tuyệt đối không thể để hắn chạy thoát!", vừa xô hắn ngã lăn xuống đất, đè ép đến mức không thở nổi.

Nằm trên đất, Hattori Heiji cảm nhận áp lực đè nặng trên người, mặt hắn ngơ ngác không thôi ——

"Mẹ kiếp! Có nhầm lẫn gì không vậy? Đám cảnh sát này chẳng phải là tới bắt cái tên Jiyo Inbun lừa đảo kia sao? Sao lại xô ngã tôi? Các người đang trêu chọc tôi đó hả?"

Hattori Heiji sững sờ mấy giây, rồi mới vùng vẫy hô lớn: "Này này này! Tôi đâu phải Jiyo Inbun, các người bắt tôi làm gì?"

Hattori Heiji vừa dứt lời, một đám cảnh sát đồng loạt xúm lại nhìn hắn:

"Còn muốn giả ngu nữa sao? Không phải cậu thì là ai? Tên này không đàng hoàng, mau còng tay hắn lại!"

Nghe lời đám cảnh sát nói, Hattori Heiji "Cáp" một tiếng, suýt chút nữa hộc máu ——

"MMP! Đám người này bị mù mắt hết rồi sao? Lão tử với Jiyo Inbun tướng mạo khác nhau một trời một vực, thế mà cũng nhận nhầm được..."

Hattori Heiji đang làu bàu, thì đám cảnh sát đã thuần thục còng tay hắn lại. Cùng lúc đó, Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi đã đi bộ ra xa hơn hai mươi mét, hiệu quả ảo thuật biến mất. Một đám cảnh sát lớn nhìn Hattori Heiji đang "biến dạng" ngay cạnh mình, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ:

"Quái lạ! Đây chẳng phải là vị thám tử học sinh cấp ba nổi tiếng ở Osaka sao?"

"Sao chúng ta lại tóm được hắn?"

"Vừa rồi tôi rõ ràng thấy hắn ch��nh là Jiyo Inbun mà..."

"Thật kỳ lạ, người này trông rõ ràng đen như vậy, theo lý mà nói thì không thể nào nhầm lẫn được, cớ sao chúng ta lại nhận sai?"

"..."

Một đám cảnh sát vây quanh Hattori Heiji bàn tán, Hattori Heiji nghe thấy, suýt chút nữa tức đến phát khóc ——

"Nói đi cũng phải nói lại, đám cảnh sát chết tiệt này có vấn đề gì không vậy? Bắt nhầm người thì thôi đi, đằng này lại còn mẹ nó cả lũ xúm vào chê tôi đen, như thế không phải là quá sỉ nhục người ta sao? Mẹ kiếp! Tôi mẹ nó đen đến mức nào chứ? Ăn trộm than nhà mấy người chắc?"

Hattori Heiji buồn bực muốn chết, còn Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi cùng nhân ngư Masae thì đã đi tới bên cạnh Shimabukuro Kimie và vị cảnh sát trưởng của tỉnh Fukui.

Shimabukuro Kimie và vị cảnh sát trưởng đều sững sờ khi thấy nhân ngư Masae, ai nấy đều há hốc mồm kinh ngạc. Mấy giây sau, Shimabukuro Kimie mới đưa tay kéo Masae về phía mình, liếc nhìn "đôi chân" của Masae, rồi cảnh giác nhìn về phía Jiyo Inbun và nhóm người kia. Nàng lo lắng không thôi: "Các vị, các vị làm sao tìm được Masae? Còn nữa, các vị đã làm gì cô ấy, sao cô ấy lại... sao lại thế này?"

Shimabukuro Kimie còn chưa dứt lời, Masae đã mở miệng: "Chị đừng lo, các vị đại nhân Trừ Linh Sư không hề có ác ý với em..."

Cùng lúc đó, vị cảnh sát trưởng tỉnh Fukui nhìn hai chị em gái giống nhau như đúc đứng cạnh nhau, rốt cuộc không nhịn được lên tiếng: "Khoan đã! Chuyện này là sao? Tiểu thư Kimie, cô ấy là..."

"Tôi là Masae, là em sinh đôi của chị ấy, và cũng là hung thủ của ba vụ án mạng trên đảo này." Nhân ngư Masae cúi người trả lời. "...Tôi vốn trốn trên núi, nhưng đã bị các vị đại nhân Trừ Linh Sư tìm thấy, nên giờ tôi xuống núi để tự thú..."

Vị cảnh sát trưởng nghe lời Masae nói mà ngây người, còn Shimabukuro Kimie thì lập tức luống cuống cãi lại: "Không, không phải vậy! Masae không giết người, tất cả mọi chuyện đều là do tôi làm!"

"Không, kẻ đã giết Toshimi và những người khác chính là tôi!"

"..."

Hai chị em bắt đầu tranh cãi, vị cảnh sát trưởng "ách" một tiếng, lắc đầu quay sang nhìn Jiyo Inbun cầu cứu. Jiyo Inbun khẽ ho một tiếng rồi nói: "Thôi được rồi, tiểu thư Kimie, cô đừng nói nữa. Thưa sĩ quan cảnh sát, tiểu thư Masae mới là hung thủ thật sự, tiểu thư Kimie chẳng qua chỉ là muốn gánh tội thay cho em gái mình mà thôi..."

Jiyo Inbun nói xong, đưa tay chỉ về phía đám cảnh sát đằng sau, tiện miệng hỏi: "Nhân tiện đây, các vị tại sao lại muốn bắt tôi?"

"A..." Vị cảnh sát trưởng hơi sửng sốt, rồi quay đầu nhìn Kimie, nói: "Tiểu thư Kimie nói, trước đây anh đã đến nhà cô ấy cướp đi một cây mũi tên Jugon, mà cây mũi tên Jugon đó lại là chứng cứ quan trọng..."

"Cáp?"

"Tôi cướp mũi tên Jugon ư? Mẹ kiếp! Nếu tôi thật sự muốn lấy mũi tên Jugon, thì còn cần phải cướp sao? Khoan đã! Shimabukuro Kimie sẽ không phải là đã phát hiện ra tôi dùng ảo thuật lừa cô ấy, rồi lại lo lắng cho sự an toàn của em gái, nên mới mượn tay đám cảnh sát này để bắt tôi đấy chứ?"

Jiyo Inbun nghĩ tới những điều này, khóe miệng không khỏi giật giật, hắn quay đầu nhìn Shimabukuro Kimie.

Shimabukuro Kimie "a" một tiếng, cúi gằm mặt xuống. Ngay sau đó, nhân ngư Masae cũng mơ hồ đoán ra nguyên nhân, vội vàng cúi người xin lỗi Jiyo Inbun: "Xin lỗi, đại nhân Inbun. Cũng là vì chị tôi lỡ lời, đã g��y phiền toái cho ngài, xin ngài thứ lỗi..."

"Ừm, coi như xong." Jiyo Inbun bất đắc dĩ xua xua tay.

Vị cảnh sát trưởng tỉnh Fukui cũng vội vàng lên tiếng xin lỗi, rồi cau mày hỏi: "À phải rồi, ba vụ án mạng trên đảo, thật sự là do vị... tiểu thư Masae này gây ra sao? Trước đó ở đền thờ, suy luận của ông Mori dường như không có chỗ sơ hở nào cả..."

"Không có chỗ sơ hở ư? Nói đi cũng phải nói lại, cái tên Conan này rốt cuộc đã đưa ra cái suy luận chó má gì vậy?"

Jiyo Inbun có chút cạn lời, sau đó khẽ ho một tiếng nói: "Vậy hắn có cung cấp chứng cứ mang tính quyết định nào không? Chứ tôi đây thì đúng là có không ít chứng cứ đó nha! Tiểu thư Masae, làm phiền cô đem tất cả chứng cứ ra đây!"

"Ây... Vâng ạ." Nhân ngư Masae đáp lời, rồi gỡ chiếc túi xách trên vai xuống, không ngừng móc ra đủ thứ đồ vật:

"Đây là sợi dây tôi dùng để siết cổ Naoko... Đây là bộ quần áo tôi mặc khi giết Toshimi, bên trên dính máu, à, trên vết máu hình như còn lưu lại dấu vân tay của tôi... Đây là những công cụ tôi dùng khi phóng hỏa đốt kho hàng... Đây là văn bản kế hoạch giết người do tôi viết... Đây là điện thoại di động của tôi, bên trong có bản ghi âm cuộc gọi khi tôi hẹn Toshimi, Naoko ra gặp mặt... Đúng rồi! Sợi dây tôi dùng để siết cổ Naoko, và sợi dây buộc vào lưới cá vốn là cùng một sợi, hình như cũng có thể giám định được dấu vết gì đó..."

Nhân ngư Masae thao thao bất tuyệt giới thiệu, chất một đống chứng cứ trước mặt đám cảnh sát, khiến họ ai nấy đều ngây người ra ——

Được rồi, giờ thì họ tin rằng, vị tiểu thư Masae trước mắt này mới thật sự là hung thủ!

Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, rốt cuộc thì vị Trừ Linh Sư kia đã làm gì cô ta, mà cô ta lại có thể tỉnh bơ mang theo một loạt chứng cứ đi tự thú như vậy chứ?

Ừm... Chuyện này quả thực khiến người ta phải suy nghĩ thật nhiều a!~

Chỉ duy nhất tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tuyệt vời này.