"Hả? Thông gia từ bé sao?"

Nghe lời Ayumi nói, Ran bật cười thành tiếng, Sonoko cũng cười khúc khích, rồi nhìn về phía Loli Ai với vẻ mặt không chút biểu cảm:

"Toujin và Haibara sao? Điều này miễn cưỡng cũng xem như môn đăng hộ đối đấy chứ, tôi nghĩ bạn học Inbun chắc chắn sẽ ủng hộ!"

Mọi ng��ời xung quanh đều đang cười, Conan thì gian xảo quá mức, hớn hở tiến đến bên cạnh Loli Ai, cười trêu chọc bằng giọng thấp: "Này, Haibara. Sau này cô có thể gả vào hào môn rồi, sao lại không vui chút nào vậy?"

Vui vẻ ư? Tôi vui vẻ cái nỗi gì!

Người khác chế giễu tôi thì đã đành, đến cả con chuột bạch bé nhỏ như cậu cũng dám chế giễu tôi sao?

Loli Ai nghiêng đầu lườm Conan một cái, lạnh lùng nói: "Ừm... Tôi chợt nghĩ ra, gần đây nghiên cứu của tôi có chút tiến triển, cần một con chuột bạch nhỏ hợp tác để tiến hành một vài thí nghiệm, vậy nên... Ngày mai cậu có rảnh không?"

Loli Ai vừa dứt lời, vẻ mặt Conan lập tức cứng đờ, không tự chủ được run nhẹ một cái, sau đó lộ ra vẻ mặt ngơ ngác.

Chết tiệt! Lại muốn tìm tôi làm thí nghiệm ư?

Tôi chưa chọc ghẹo cậu thì cậu không nói năng gì, tôi vừa mới chọc ghẹo cậu một chút, cậu đã muốn tìm tôi làm thí nghiệm rồi...

Chết tiệt! Đây rõ ràng là trả thù trắng trợn thì có gì tốt đẹp?

Khóe miệng Conan giật giật, cười khan một tiếng rồi gãi đầu, sau đó đưa tay chỉ vào Kudo Yusaku đang bị một đám người vây quanh ở đằng xa, ấp úng nói: "Cái này... Lâu lắm rồi tôi chưa gặp cha mẹ, ngày mai chúng tôi định cùng nhau ăn cơm, vậy nên..."

"À..." Loli Ai vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, tiếp tục nhìn Conan nói: "Xin lỗi, cậu có thể đã hiểu lầm rồi. Tôi chỉ là thông báo cho cậu một tiếng mà thôi, còn việc cậu có đồng ý hay không, thật ra thì cũng không khác gì đâu..."

Sao cơ?

Conan nghe đến đó, đầu tiên sững sờ, sau đó chợt hiểu ra ý định đáng sợ của Loli, suýt nữa không hộc máu.

Chết tiệt! Chẳng lẽ Loli bụng đen này muốn nói rằng, nếu tôi không đồng ý, cô ta và cái tên hãm hại kia lại muốn đánh ngất tôi rồi mang đến phòng thí nghiệm sao?

Với tính tình của hai kẻ này, tuyệt đối có thể làm ra chuyện đó chứ!

Mẹ kiếp! Không được rồi, Nhật Bản quá nguy hiểm, tôi phải sang Mỹ thôi...

...

Bảy giờ rưỡi tối, tại quán cà phê Mắt Mèo, khu 4, thành phố Beika.

Tại quầy bar, giữa tiếng "tích tắc" không ngớt, Shiratori Ninzaburo đã tra được tờ khai xuất nhập cảnh của các lãnh đạo cấp cao công ty Schindler tại Nhật Bản, rồi quay lại chỗ ngồi.

Ở bàn, Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi và Lupin Đệ Tam đang ngồi cùng nhau, trò chuyện tùy tiện. Thấy Shiratori Ninzaburo, Jiyo Inbun lập tức hỏi: "Sĩ quan cảnh sát Shiratori, thông tin đã gửi đi chưa?"

"Phải rồi." Shiratori Ninzaburo ngồi lại vào chỗ của mình, cúi đầu nhìn tờ khai trong tay, nhẹ giọng nói: "Vì công ty Schindler muốn tổ chức buổi họp báo trò chơi 'Kén' tại Nhật Bản, nên trong khoảng thời gian gần đây, các lãnh đạo cấp cao của Schindler đã di chuyển giữa Nhật và Mỹ rất nhiều lần. E rằng chúng ta phải xác nhận từng người một..."

"Vậy chúng ta hãy chia danh sách ra và cùng lúc xác nhận đi." Lupin Đệ Tam đưa tay gõ bàn, nói: "Cậu hãy nói rõ thời gian xảy ra tám vụ án mạng, sau đó mỗi người chúng ta sẽ tra cứu thông tin xuất nhập cảnh của họ, tôi tin rằng rất nhanh sẽ có thể loại trừ được những người không liên quan..."

"Được."

Shiratori Ninzaburo gật đầu, một tay đưa tờ khai trong tay cho Jiyo Inbun và những người khác, một tay khác nói rõ thời gian tám nạn nhân bị sát hại hoặc mất tích.

Jiyo Inbun và những người khác nhận lấy tờ khai, lập tức bắt đầu kiểm tra từng người một.

Khoảng hai phút sau, Jiyo Inbun và những người khác đã sàng lọc toàn bộ thông tin, nhìn thấy một cái tên duy nhất còn sót lại trong danh sách, tất cả đều lộ vẻ kinh ngạc:

"Thật khó tin, với thân phận và địa vị của hắn, lại có thể làm ra chuyện như thế này!"

"Đúng vậy! Mặc dù không thể tưởng tượng nổi, nhưng hiện tại dựa trên thời gian xuất nhập cảnh chúng ta đã kiểm tra, người phù hợp chỉ có duy nhất hắn mà thôi..."

... Thomas Schindler!

Bảy giờ rưỡi tối, trên sân thượng tòa nhà chính quyền thành phố Beika.

Kaito trong bộ áo khoác trắng và lễ phục của Siêu trộm Kid, đứng đầy vẻ kiêu ngạo trên tường chắn. Tấm áo choàng phía sau anh bay lượn theo gió đêm, phát ra tiếng vù vù.

Kaito cúi đầu nhìn xuống lối vào đang chật kín các phóng viên.

Anh "vụt" một tiếng nhảy xuống sân thượng, mỉm cười đi về phía cầu thang thoát hiểm: "Mặc dù khiến người ta ngạc nhiên, nhưng vị BOSS của đế chế IT Schindler kia chắc chắn là hung thủ không sai! Hiện tại hắn đang ở buổi họp báo trò chơi, tiếp theo chỉ cần khiến hắn phải cúi đầu nhận tội, vậy thì mọi chuyện sẽ ổn cả!"

"Cái tên Jiyo Inbun hãm hại kia không phải vẫn đang điều tra sao? Chờ đến khi hắn điều tra ra Schindler thật sự là hung thủ, rồi đuổi người đến bắt, lại phát hiện hung thủ đã bị dẫn độ đi, chắc chắn sẽ rất tức giận nhỉ?"

Siêu trộm Kid thầm nghĩ trong lòng, không khỏi "hô hô hoắc" bật cười:

"Đương nhiên, nếu tôi dùng bộ dạng hiện tại để phá án thì chắc chắn không thích hợp. Phải tìm một thân phận nào đó khiến cái tên kia lập tức nghĩ đến tôi mới được..."

... Thí sinh thích hợp nhất, dĩ nhiên chính là...

Siêu trộm Kid chợt vung tấm áo choàng trên người, trong chớp mắt biến thành một chàng trai tuấn tú mặc đồng phục học sinh cấp ba trường Teitan, khóe miệng nở nụ cười đắc ý:

... Vị thám tử đã bị teo nhỏ kia...

Bảy giờ rưỡi tối, tại quán cà phê Mắt Mèo.

Trước quầy bar, Jiyo Inbun và những người khác thanh toán tiền, rồi cùng nhau rời khỏi quán cà phê, đi về phía bãi đậu xe gần đó.

"Tôi vừa rồi đã hỏi thăm một chút, vị Thomas Schindler kia cũng đang tham dự buổi họp báo trò chơi 'Kén', hiện giờ ông ta đang ở trong tòa nhà chính quyền thành phố Beika." Shiratori Ninzaburo vừa nói với vẻ mặt nghiêm trọng, sau đó đề nghị: "Đại nhân Inbun, có cần tôi liên lạc đồng nghiệp gần tòa nhà chính quyền để bắt người ngay bây giờ không?"

"Tốt nhất là không nên!"

Jiyo Inbun lắc đầu, suy tư nói: "Nếu vị Thomas kia thật sự đang nuôi dưỡng thứ quái dị, vậy hiện giờ hắn có thể đang mang theo cái hồ lô dưỡng hồn đó, hoặc cũng có thể mang theo một con hung linh ác linh gần như vô hạn bên mình. Với sự gia trì của hồ lô dưỡng hồn, thực lực của hắn có lẽ có thể sánh ngang với hung linh chân chính. Nếu những người bình thường như các anh muốn bắt hắn, e rằng không dễ dàng như vậy, chỉ một chút sơ suất thôi cũng có thể gây ra thương vong."

"Loại quỷ vật cấp bậc hung linh, giết người thường đúng là rất nhanh gọn..."

"Thật sao?" Tim Shiratori Ninzaburo đập thình thịch hai cái, không nhịn được hỏi: "Vậy... Đại nhân Inbun, ngài có thể giải quyết được không?"

"Nói nhảm! Đương nhiên là được chứ!~" Jiyo Inbun tùy ý cười nói: "Chẳng qua chỉ là một con quỷ vật mà thôi, hai người làm của tôi cũng có thể hành hạ nó!~"

Jiyo Inbun và những người khác vừa trò chuyện vừa nhanh chóng đi tới bãi đậu xe gần đó.

Shiratori Ninzaburo đi vào bãi đậu xe để lái xe ra, còn Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi và những người khác thì đứng chờ bên ngoài. Lupin Đệ Tam thì xua xua tay, đi sang một bên: "Hiện tại hung thủ đã tìm ra rồi, vậy thì không còn chuyện của tôi nữa... Ừm, tôi xin cáo từ trước!"

Jiyo Inbun nghe vậy sững sờ, "À được" một tiếng rồi thuận miệng hỏi: "Cậu không đi cùng để xem sao?"

"Không, đêm nay tôi còn hẹn Fujiko cùng ăn tối, hi hi hi..." Lupin Đệ Tam cười một cách háo sắc, Tsukamoto Kazumi lại quan tâm hỏi một câu: "Vậy... Lupin tiên sinh, ngài định về bằng cách nào?"

"Tôi tự lái xe đến, xe đỗ ngay chỗ khúc cua phía trước ấy. Gặp lại sau!"

Lupin lại xua xua tay, bước nhanh đi tới khúc cua, chỉ thấy một nữ cảnh sát giao thông đang đứng trước chiếc Fiat 500 của anh, "xoẹt" m��t tiếng dán tờ phạt lên xe.

Lupin Đệ Tam nhìn cảnh này, khóe miệng giật giật hai cái, vẻ mặt ngơ ngác. Nữ cảnh sát giao thông kia vừa nghiêng đầu, thấy Lupin Đệ Tam đứng ở phía sau, liền nhướn mày, lớn tiếng nói: "Đây là xe của anh à?! Không biết ở đây không được đỗ xe sao?"

"Nhìn cái gì mà nhìn! Nhanh chóng lái xe đi, nhớ đi nộp phạt! Còn dám đỗ xe bừa bãi, coi chừng tôi cho kéo xe của anh đi đấy!"

Nữ cảnh sát giao thông nói xong, khẽ hừ một tiếng, rồi quay người bỏ đi, chỉ để lại một mình Lupin Đệ Tam đứng thẫn thờ trong gió...

Xin lưu ý, đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.