Hả? Cậu lại đồng ý? Ở đầu dây bên kia điện thoại, Hattori Heiji dường như đã sớm đoán được Conan sẽ đổi ý, bèn cười hì hì nói: “Được rồi, vậy tớ đợi cậu đến nhé! Ngoài ra, tiệc khai trương quán bar Lôi sẽ diễn ra vào tối thứ Sáu, cho nên tốt nhất cậu nên đến vào buổi chiều!”

“Đúng rồi, cậu Inbun dường như cũng định đến vào chiều thứ Sáu, cậu có thể thương lượng với cậu ấy một chút, rồi cùng đi. Như vậy khi tớ và Kazuha đón hai người cũng tiện hơn!”

“À, được rồi, tớ biết.” Conan gật đầu.

Hai người trò chuyện thêm vài câu sau, Conan dập máy, sau đó đặt điện thoại lên bàn, nghĩ đến cuối tuần là có thể gặp thần tượng, tâm trạng vui vẻ đi đến trước tủ lạnh, muốn uống một chai nước giải khát để ăn mừng một chút, nhưng kết quả khi mở tủ lạnh ra nhìn một cái:

“Thật là, sao toàn là bia thế này?”

Dù cho chú Mori thích uống rượu, cũng không cần chất đầy cả tủ lạnh chứ!

Conan trợn mắt, sau đó giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay, nheo mắt lại:

“Thôi được! Bây giờ vẫn còn sớm, hay là đến nhà Inbun trước, thương lượng chuyện đi Osaka với cậu ấy! À, tiện thể hỏi cô Jodie nữa...”

Conan suy nghĩ, xoay người ra khỏi văn phòng, đi về phía nhà Jiyo Inbun.

Cùng lúc đó, chú Mori đang nằm trên bàn bỗng nhiên hừ nhẹ một tiếng, lại đổi một tư thế khác...

...

Khoảng năm giờ chiều, trong nhà Jiyo Inbun.

Haibara đang ngả người trên ghế sofa, ăn vặt, lướt mắt nhìn tạp chí thời trang trên tay, tay cầm một cây bút, thỉnh thoảng lại đánh dấu vào một món trang sức hay bộ đồng phục nào đó:

“... Givenchy gần đây lại ra mắt bộ son môi xa hoa phiên bản mới? Hai mươi bốn màu sắc, giá bán sáu trăm ngàn yên, thật sự muốn mua một bộ quá...”

Thế nhưng, cô bé bây giờ chỉ là một tiểu Loli đáng yêu, bộ son môi này dù có mua cũng không dùng được!

Thật là đáng tiếc quá!

Haibara luyến tiếc liếc nhìn bộ son môi trong tạp chí, lật sang trang kế tiếp, vài giây sau lại “thoáng cái” lật trở lại, nắm bút vẽ một vòng tròn lên trên –

Không được! Quả thật không nhịn nổi, vẫn là nên mua thôi!

Không dùng được thì không dùng được,

Cùng lắm thì mình lấy ra làm bút chì vậy...

Haibara vạch ra công dụng của thỏi son, cùng lúc đó, trước tạp chí bỗng nhiên hiện ra một bóng mờ, Miyano Akemi xuất hiện trước gót chân cô bé: “Shiho, em đang xem tạp chí sao?”

“Ơ... Chị?” Haibara hơi sững người, sau đó trên mặt nở nụ cười như một cô bé: “Chị về rồi, v���y Trừ Linh Sư cũng đến rồi sao?”

Miyano Akemi khẽ mỉm cười, đáp: “Đúng vậy, Đại nhân Inbun đang thanh toán tiền xe ở bên ngoài, lát nữa sẽ vào ngay, ngài Narumi đang kiểm tra tình hình bên ngoài, xem có ai khả nghi không.”

Cái tên đó sắp vào cửa rồi?

Vậy thì cậu ta sẽ đi đến tủ lạnh lấy Coca-Cola chứ? Mong chờ quá!

Khóe miệng Haibara lộ ra nụ cười tinh quái như tiểu ác ma, đôi mắt xanh băng sáng rực, trong đầu đang tưởng tượng cảnh Jiyo Inbun bị mình phun đầy mặt vì trò đùa, bỗng nhiên cánh cửa phòng “kẽo kẹt” một tiếng khẽ mở, sau đó Jiyo Inbun bước vào, thấy Haibara thì cười gượng một tiếng, vẫy tay chào: “Anh về rồi, Haibara!”

“Ừm.” Haibara lạnh nhạt đáp một tiếng, giả vờ tiếp tục xem tạp chí, đôi mắt lại lén nhìn Jiyo Inbun thay giày, đi đến tủ lạnh, lấy hộp sữa bò ra, rót cho mình một ly, sau đó uống một ngụm lớn.

Haibara nhìn cảnh này, khóe miệng giật giật hai cái, không nhịn được hỏi: “Trừ Linh Sư, hôm nay anh không uống Coca sao?”

“À, đúng vậy!” Jiyo Inbun gật đầu: “Hôm nay tôi đột nhiên muốn đổi vị, sao vậy?”

Jiyo Inbun vừa dứt lời, Haibara “phụt” một tiếng, suýt chút nữa hộc máu –

Mẹ nó! Tôi vất vả lắm mới rung lắc hết đống Coca-Cola đó, đang đợi phun vào mặt anh, kết quả hôm nay anh ta lại đổi sang uống sữa tươi...

Thế này thì còn gì là vui vẻ mà trêu chọc nữa chứ?

Haibara cảm thấy ức chế đến phát điên, trơ mắt nhìn Jiyo Inbun uống hết một ly sữa bò, lại rót thêm một ly nữa, cùng lúc đó, Narumi cũng từ bên ngoài bay vào, bay đến bên cạnh Jiyo Inbun nói: “Đại nhân Inbun, xung quanh không có gì bất thường cả. Nhưng mà, Conan đã đến, hiện tại đang ở cửa rồi...”

“Cái gì? Conan đến? Cậu ta đến làm gì?”

Jiyo Inbun vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, đang thắc mắc, chỉ nghe tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài, ngay sau đó là tiếng của Conan: “Xin chào, cháu là Conan! Anh Inbun, Haibara, hai người có nhà không ạ?”

“Cái thằng nhóc này...”

Jiyo Inbun đặt ly sữa bò lên bàn trà, đi đến cửa mở cửa ra, ngạc nhiên hỏi: “Conan, cậu đến đây có chuyện gì à?”

“Vâng, là thế này ạ. Anh Hattori không phải mời bọn cháu cuối tuần này đi Osaka sao!” Conan bước vào nhà, đóng cửa lại, cười híp mắt nói: “Cháu đến tìm anh thương lượng một chút, đến lúc đó chúng ta cùng đi...”

Conan vừa dứt lời, Jiyo Inbun “Hả” một tiếng, kinh ngạc nói: “Cái gì? Hattori cũng mời cậu sao?”

“Đúng vậy ạ!” Conan gật đầu.

“À...”

Mẹ kiếp! Ai mà biết Hattori Heiji còn mời cả cậu nữa chứ!

Sớm biết hai tên Tử Thần các ngươi muốn đụng mặt, tôi thà tự mình đi Osaka, chứ hai người các cậu cùng xuất hiện ở một chỗ, nhất định sẽ có án mạng xảy ra, thế thì tôi còn chơi đùa cái quái gì nữa?

Jiyo Inbun trong lòng thầm rủa, thâm sâu liếc nhìn Conan một cái, thở dài ngao ngán –

Thôi được, mình đã đồng ý với Hattori rồi, tuần này cứ đi vậy!

Nhưng sau khi đến đó tuyệt đối không thể hành động chung với Conan và Hattori Heiji, bằng không...

Jiyo Inbun tưởng tượng cảnh mình đi đến một phong cảnh đẹp mà lại có người chết, trong lòng “ồ” một tiếng – cảnh tượng này, thật là kinh sợ có được không!

Jiyo Inbun trong lòng nghĩ ngợi, sau đó mở miệng hỏi: “Cậu định đi bằng cách nào?”

“Chắc là đi máy bay ạ? Cháu chỉ đến nói trước một tiếng, hẹn cùng đi thôi.” Conan vừa nói chuyện, vừa kéo tủ giày ra định thay dép, thấy hàng dép in hình siêu nhân chỉnh tề bên trong thì đầu tiên là sững sờ, sau đó “phụt” một tiếng bật cười, nghiêng đầu nhìn về phía Haibara nói:

“Haibara, cậu còn cười dép của tớ là siêu nhân, cậu chẳng phải cũng vậy sao? Hơn nữa còn là cả một bộ đầy đủ! Ha ha ha ha...”

Conan cười rất sảng khoái, khóe miệng Haibara giật giật, mí mắt không ngừng co rút, đôi mắt xanh băng lóe lên ánh sáng nguy hiểm, liếc nhìn Conan một cái, chậm rãi đứng dậy, đi đến tủ lạnh lấy một lon Coca-Cola, đi đến bên cạnh Conan vừa thay dép xong, mở miệng nói: “Thám tử, uống lon Coca-Cola này đi!”

“Ồ! Cảm ơn! Tớ đang khát nước đúng lúc.” Conan vui vẻ hớn hở há miệng, nói cảm ơn xong thì bật nắp lon Coca-Cola, ngay sau đó một dòng chất lỏng từ trong lon Coca-Cola phun ra, phun thẳng vào mặt cậu ta...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả ti��p tục dõi theo.