Buổi chiều, gần năm giờ, tại thành phố Beika.

Trên một chiếc taxi, Jiyo Inbun vừa đưa Tsukamoto Kazumi về nhà và đang ngồi ở băng ghế sau. Hắn hồi tưởng lại nội dung của vài bộ truyện tranh, suy nghĩ làm cách nào để đưa Hosaka Hideaki, cái tên đang có những suy nghĩ lệch lạc kia, trở lại con đường chính đạo. Bỗng nhiên, chuông điện thoại di động reo vang.

Jiyo Inbun hơi ngỡ ngàng, vội vàng lấy điện thoại ra, ấn nút nghe rồi nói: "Xin chào, tôi là Jiyo Inbun."

Lời vừa dứt, đầu dây bên kia lập tức vang lên một giọng Kansai quen thuộc: "Inbun đồng học, cậu khỏe chứ, là tôi đây!~"

"Ách, Hattori?" Jiyo Inbun nhận ra giọng nói, có chút ngạc nhiên, "Cậu gọi điện thoại tìm tôi có chuyện gì sao?"

"Ừm, là thế này." Hattori Heiji quả không hổ là người Kansai thẳng thắn, trực tiếp nói rõ ý định gọi điện thoại, "Lần trước ở Đảo Nàng Tiên Cá, cậu và Kazumi học tỷ đã cứu tôi và Kazuha, thật sự vô cùng cảm tạ. Cho nên, chúng tôi mong các cậu cuối tuần này có thể đến Osaka, để chúng tôi có cơ hội tiếp đãi, bày tỏ chút lòng biết ơn."

"Cuối tuần này đi Osaka ư?" Jiyo Inbun nghe vậy, không khỏi có chút động lòng.

Nói đi thì phải nói lại, dường như hắn vẫn chưa được chơi đùa tử tế ở Osaka bao giờ!

Lần trước, khi theo dõi Quả Trứng Hồi Ức, Jiyo Inbun tuy đã cùng Tsukamoto Kazumi đến Osaka một chuyến, nhưng vì thời gian eo hẹp, cuối cùng cũng chỉ qua loa ghé thăm vài nơi mà thôi, hoàn toàn chưa chơi đã. Lần này nếu đi thêm một chuyến nữa, nhất định có thể chơi đùa thỏa thích! Ừ, cũng có thể ăn uống no say!

Nhắc đến chuyện ăn uống, Jiyo Inbun liền nhớ lại lần đó cùng Tsukamoto Kazumi và Loli Ai cùng ăn món Osaka-đốt, hương vị quả thực ngon tuyệt vời!~

Cuối tuần này đi, nhất định phải ăn lại món đó một lần nữa!

Jiyo Inbun hồi tưởng lại món Osaka-đốt đêm hôm đó, không khỏi nuốt nước bọt, trực tiếp đồng ý: "Cuối tuần này à? Được, không thành vấn đề, đến lúc đó tôi nhất định sẽ đến!"

"Ừm, vậy thì quá tốt rồi! Vậy cậu và Kazumi học tỷ, cùng với người đang ở nhà cậu, cứ thế mà đến vào tối thứ Sáu nhé. Tôi và Kazuha sẽ cung kính chờ đợi đại giá!" Hattori Heiji nghe Jiyo Inbun đồng ý, tâm trạng rất phấn khởi, "Nhưng mà, tối thứ Sáu tôi và Kazuha có thể sẽ phải tham dự một buổi tiệc rượu, nên không có thời gian tiếp đón các cậu. Dĩ nhiên, nếu các cậu không ngại, chúng ta có thể cùng đi."

"Tiệc rượu? Tiệc rượu gì vậy?" Jiyo Inbun tò mò hỏi.

"Là tiệc khai trương của một quán rượu!" Hattori Heiji đáp, "Vì ông chủ khách sạn là ba nhân vật nổi tiếng trong giới thể thao, quan hệ rất rộng, nên đã mời rất nhiều người có địa vị, bao gồm cả cha mẹ tôi. Nhưng mà, tối thứ Sáu, cha mẹ tôi lại đúng dịp có việc trọng yếu khác,

Cho nên sẽ để tôi và Kazuha thay thế họ đi dự."

"Ra là vậy à!~" Jiyo Inbun gật đầu cười nói, "Có đi tiệc rượu hay không, đợi tôi đến Osaka rồi hãy nói! Tôi cần hỏi ý kiến của Kazumi và Haibara trước đã."

"Được, vậy cứ quyết định như thế nhé!~"

"Chào nhé!"

Hy vọng những dòng này sẽ mang lại trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời cho bạn, bản dịch này được tạo ra dành riêng cho cộng đồng truyen.free.

Năm giờ chiều, văn phòng thám tử Mori.

Cùng với giọng trẻ thơ trong trẻo, đáng yêu của một cậu bé, Conan đeo cặp sách bước vào văn phòng. Ánh mắt lướt qua, cậu thấy chú Mori đang ngáy khò khò, nằm vật trên bàn đầy vỏ chai bia, không khỏi lắc đầu ngao ngán.

Vị Mori Kogoro say sưa ngủ gật này lại uống say rồi sao? Thật là một cuộc sống an nhàn quá đỗi!

À mà, Ran hình như nói hôm nay có hoạt động câu lạc bộ Karate, nên sẽ về muộn hơn một chút.

Conan đang suy nghĩ miên man thì đột nhiên, điện thoại văn phòng reo lên.

Trên bàn, nghe tiếng chuông điện thoại, chú Mori "Ưm" một tiếng, lại nằm úp sấp một tư thế thoải mái hơn, kèm theo đó còn bịt kín tai lại.

Thấy cảnh tượng ấy, Conan bất đắc dĩ tiến đến bên bàn, nhấc điện thoại lên nói: "Xin chào, đây là văn phòng thám tử Mori..."

"Oa! Là Kudo đó à!"

Lời Conan còn chưa dứt, trong điện thoại đã vang lên một giọng nói quen thuộc. Ngay lập tức, Conan trong lòng căng thẳng, vội vàng ép điện thoại vào người mình, liếc nhìn chú Mori vẫn đang ngủ say khò khò, vẫn còn sợ hãi mà đặt điện thoại xuống bàn trà cạnh ghế sofa, thấp giọng nói: "Thật là phục cậu đấy, Hattori! Nhờ cậu gọi tôi là Conan thôi! Vừa rồi chú Mori ngay bên cạnh đấy."

"À? Vậy thì thật là xin lỗi nha!" Hattori Heiji nói lời xin lỗi mà không hề có chút thành ý nào.

Conan không nói gì, chỉ liếc xéo một cái, rồi hỏi: "Tôi nói này, cậu gọi điện thoại đến có chuyện gì không?"

"Tôi gọi điện thoại đến, đương nhiên là chuyện tốt rồi~!~" Giọng Hattori Heiji vô cùng vui mừng, "Cuối tuần này cậu có rảnh không? Nếu rảnh thì đến Osaka chơi đi!"

"Đi Osaka sao?" Conan nghe vậy sững sờ, cau mày suy tư.

Mà nói đến, tối qua trở về, hắn vẫn luôn suy nghĩ chuyện Jodie vẫn ở lại trường học làm giáo viên, trong lòng luôn cảm thấy bất an, muốn tìm người bàn bạc một chút. Thế nên, tuần này đi Osaka tìm Hattori bàn bạc, hình như cũng không tệ!~

Cái gì? Cậu nói tìm Jiyo Inbun bàn bạc ư?

Đùa gì thế? Cái tên khốn kiếp đó phát hiện manh mối của tổ chức cũng chẳng thèm nói với hắn, cứ như trêu chọc chó mà đùa giỡn hắn xoay vòng vòng, đi tìm cái tên tệ hại đó bàn bạc, chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức sao!

Cái tên này mà trong miệng có thể nói ra được lời thật lòng thì có mà trời sập!

Conan đang suy nghĩ, chuẩn bị đáp lời, thì trong điện thoại, Hattori Heiji lại mở miệng nói: "Đúng vậy! Inbun đồng học đã đồng ý đến rồi, cậu cũng đến thì tôi cũng dễ tiếp đãi hơn..."

"Cái gì? Cậu nói Jiyo Inbun cũng đi sao?" Conan nghe thấy cái tên Jiyo Inbun, theo bản năng run lên một cái.

Nói đi thì cũng nói lại, hắn giờ coi như đã nhận ra!

Bất kể là lúc nào, chỉ cần hắn gặp phải cái tên khốn kiếp Jiyo Inbun này, là y như rằng không có chuyện gì tốt lành!~

"Cái gì mà... nếu Jiyo Inbun đi thì tôi sẽ không đi."

Conan bày tỏ sự cự tuyệt, Hattori Heiji "À được" một tiếng, kỳ lạ hỏi: "Gì cơ? Tại sao Inbun đồng học đến thì cậu lại không đến? Này Kudo, chẳng lẽ gần đây cái tên đó lại giành mất danh tiếng của cậu sao?"

"Ách, mới không có!~" Conan nghĩ đến chuyện ngày hôm qua lại bị Jiyo Inbun giành trước "phá án", trong lòng có chút khó chịu, tiện miệng tìm đại một lý do, "Tôi chỉ là đột nhiên nhớ ra, cuối tuần này tôi còn có chuyện khác."

"Chuyện khác ư? Cùng mấy tiểu đồng bọn trinh thám của các cậu chơi trò trốn tìm sao?" Hattori Heiji giễu cợt một câu, sau đó mới bất đắc dĩ nói, "Thôi được rồi, cậu đã không muốn đến thì tôi cũng không thể nào đến Tokyo trói cậu lại được. Nhưng mà thật đáng tiếc, tôi trước đây nghe nói cậu rất thích ngôi sao bóng đá đó, còn định dẫn cậu đi tham gia tiệc khai trương quán rượu của hắn nữa chứ."

"Ngôi sao bóng đá?" Conan nghe vậy sững sờ, "Là ai cơ?"

"Chính là vị thủ môn đó, Ray Curtis."

Lời Hattori Heiji còn chưa dứt, Conan đã "quắc" một cái đứng dậy, vẻ mặt đầy kích động, chẳng khác nào một chú chó săn vừa đánh hơi được con mồi quý giá:

"Cậu nói là Ray sao? Vậy thì cuối tuần này tôi nhất định phải đến!"

Ray Curtis, đó chính là thần tượng của hắn!

So với thần tượng, thì cái tên khốn kiếp Jiyo Inbun, có gì mà phải sợ chứ? Cậu ta chẳng lẽ còn có thể thật sự bẫy chết mình sao?!

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.