Hơn một giờ sáng, trong bãi đỗ xe gần nhà Hattori.

Tiểu đệ Giáp nhìn năm thiếu niên bên cạnh, vẻ mặt vẫn còn non nớt như học sinh cấp ba, trịnh trọng trách cứ: "Tóm lại, nhiệm vụ hôm nay của các ngươi là cùng chúng ta đột nhập nhà kia để trộm đồ! Dĩ nhiên, đây chỉ là một vụ việc nhỏ mà thôi! Chỉ cần hoàn thành tốt đẹp nhiệm vụ lần này, sau này các ngươi sẽ là thủ hạ của ta, ta sẽ dẫn dắt các ngươi làm đại sự!"

"Rõ, đại ca!" Năm thiếu niên đồng loạt khom lưng hành lễ, Tiểu đệ Giáp hài lòng gật đầu.

Nói đi cũng phải nói lại, nếu nói đến chiêu mộ đàn em, hắn ta thích nhất những kẻ trẻ tuổi lỗ mãng như vậy.

Tuổi còn trẻ, máu nóng, dám đánh dám liều, đến thời khắc mấu chốt còn có thể đẩy ra ngoài làm vật thế thân. Vị thành niên mà, khi phạm tội mức hình phạt cũng không như nhau, chỉ cần cho chút lợi lộc nhỏ, hứa hẹn sau này ra tù sẽ cho họ làm đại ca, bảo họ gánh tội giết người cướp của cũng được.

Tiểu đệ Giáp thầm nhủ trong lòng, vung tay lên nói: "Chúng ta đi, lập tức hành động!"

Năm thiếu niên theo sát phía sau, tiến lên vài bước, Tiểu đệ Giáp chợt nghiêng đầu, nhìn Tiểu đệ Ất vẫn còn đứng cạnh xe vuốt cằm, kỳ lạ hỏi: "A lô! Ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì?"

"Ừm... ngại quá," Tiểu đệ Ất gãi đầu, cười khan nói: "Ta vẫn đang suy nghĩ liệu nhà Hattori kia có gì đó kỳ lạ hay không."

"Còn suy nghĩ gì nữa? Đừng nghĩ nữa! Mau đi nhanh lên!"

Dưới tiếng thúc giục của Tiểu đệ Giáp, Tiểu đệ Ất cũng vội vàng đuổi kịp. Trong màn mưa đêm càng lúc càng lớn, họ nhanh chóng đến gần nhà Hattori Heiji, thì phát hiện một người đàn ông mặc áo mưa, dáng vẻ lén lén lút lút đang đứng trước hộp thư ở cổng, lẩm bẩm điều gì đó.

Thấy vậy, Tiểu đệ Giáp vội vàng giơ tay ra hiệu, dẫn mọi người nấp đi. Đợi người kia rời đi xa rồi, mới kỳ lạ hỏi: "Người kia vừa rồi làm gì vậy?"

"Ừm... nhìn lén lén lút lút như vậy, chẳng lẽ là đồng nghiệp đến khảo sát địa hình?" Một thiếu niên chợt mở miệng đáp lời.

"Đồng nghiệp sao?" Tiểu đệ Ất nhíu mày, đang định nói gì đó thì điện thoại của Tiểu đệ Giáp chợt vang lên.

Tiểu đệ Giáp rút điện thoại ra nhìn, lập tức khoát tay nói: "Thôi bỏ đi, đừng quản nhiều như vậy! Đại ca đang thúc giục chúng ta ra tay, chúng ta cứ trèo tường vào thôi! Ngươi cứ ở ngoài giúp chúng ta canh chừng được không?"

Tiểu đệ Ất nghe vậy, gật đầu nói: "Không thành vấn đề, ta sẽ canh chừng!"

Sau khi vài người bàn bạc xong xuôi, cùng nhau đi đến cổng nhà Hattori Heiji. Tiểu đệ Giáp và năm thiếu niên tìm hai góc khuất, bắt đầu trèo tường lẻn vào. Tiểu đệ Ất thì canh giữ dưới chân tường. Suy nghĩ một lát, hắn đi đến hộp thư, lấy vật bên trong ra: "Đây là một tấm bưu thiếp phong cảnh?"

Tiểu đệ Ất kỳ lạ nhìn tấm bưu thiếp trong tay, lật ra mặt sau, đọc những dòng chữ trên đó, khẽ thì thầm: "Cảnh sát trưởng Hattori Heizo: Hôm nay tấm bưu thiếp này chỉ là một lời cảnh cáo nhỏ. Ngươi lập tức thả đại ca chúng ta ra, và ngừng điều tra chúng ta, bằng không chúng ta sẽ giết cả nhà ngươi. Ừ...? Hattori Heizo?? Cảnh sát trưởng?! Cục Cảnh sát Osaka Phủ?!"

Tiểu đệ Ất thấy cái tên trên bưu thiếp, thoáng chốc nghĩ đến một người đàn ông trung niên có bộ râu dài như râu cá trê, mắt thường híp lại, thường xuyên xuất hiện trên các chương trình ti vi, khóe miệng không khỏi co giật hai cái ——

Chết tiệt! Chẳng lẽ đây là nhà của sếp lớn cảnh sát Osaka sao?

Cái mẹ nó này không phải là thủ lĩnh tổ chức xã hội đen, mà còn hãm hại hơn cả thủ lĩnh xã hội đen nữa chứ!

Tiểu đệ Ất hoảng hốt nhét tấm bưu thiếp trở lại hộp thư, rút điện thoại ra, gọi cho đại ca người gầy.

Hơn mười giây sau, điện thoại được kết nối, Tiểu đệ Ất lập tức hạ thấp giọng, lo lắng nói khẽ: "Đại ca, không hay rồi! Cái nhà chúng ta định trộm này là nhà của Hattori Heizo, chính là Cảnh sát trưởng Sở Cảnh sát Osaka đó!"

"Hả? Ngươi nói cái gì?" Trong quán rượu, đại ca người gầy nghe được tin này, cằm suýt chút nữa không rớt xuống chân, sau đó dựa vào trực giác phản trinh sát được rèn giũa lâu ngày, lập tức đứng dậy, vội vàng đi về phía cửa, tiếp tục nói: "Bọn chúng vừa rồi đã vào trong sân rồi chứ? Ngươi lập tức gọi tất cả chúng nó ra đây, chạy mau! Nếu không thoát được, nhất định phải giữ kín miệng, đừng nói lung tung, rõ chưa?"

"Rõ!" Tiểu đệ Ất gật đầu, cúp điện thoại ——

Lời của đại ca người gầy, sao hắn có thể không hiểu?

Cái "công việc" chính của bọn họ là buôn bán ma túy, cái này mà bị giao ra, tội danh e rằng còn nghiêm trọng hơn nhiều so v���i tội đột nhập nhà người khác!

Tiểu đệ Ất cúp điện thoại, trèo lên tường rào, đang định gọi đám Tiểu đệ Giáp đang đứng ở hành lang sân, chuẩn bị lẻn vào trong nhà thì đột nhiên ánh đèn trong sân sáng choang, ngay sau đó tiếng còi báo động dồn dập vang lên.

Nghe thấy tiếng còi báo động, đám Tiểu đệ Giáp trên hành lang giật mình hoảng sợ, mặt đầy vẻ ngơ ngác. Cùng lúc đó, Tiểu đệ Ất cũng chẳng thèm ẩn nấp nữa, lớn tiếng gầm lên: "Đừng lo! Chúng ta bại lộ rồi! Chạy mau!"

Trong nhà Hattori Heiji.

Theo tiếng còi báo động vang lên, tất cả mọi người trong căn nhà đều bị đánh thức.

Trong phòng ngủ của vợ chồng Hattori, Hattori Heizo mặc đồ ngủ, thân thủ nhanh nhẹn chui ra khỏi chăn, từ dưới gối lấy ra một khẩu súng lục. "Rắc rắc" nạp đạn vào nòng xong, lại cầm lấy hai thanh đao trên giá để đao trong phòng ngủ. Rút một thanh ra khỏi vỏ "keng" một tiếng, rồi ném thanh còn lại về phía chăn.

Trong chăn, Hattori Shizuka đưa tay ra đón lấy thanh võ sĩ đao, đôi mắt đẹp của nàng ánh lên vẻ ngưng trọng: "Heizo, tiếng còi báo động n��y là..."

"Có kẻ lạ mặt đột nhập! Sở cảnh vụ phụ cận hẳn đã nhận được tin tức, viện trợ chậm nhất năm phút nữa sẽ tới," Hattori Heizo khẽ đáp, đôi mắt vốn híp lại nay mở to, phóng ra hung quang kinh người. "Cũng không biết là kẻ nào, nửa đêm lẻn vào nhà chúng ta, là để thị uy sao? Hay là muốn..."

Hattori Heizo vừa nói, một tay cầm súng lục, một tay cầm võ sĩ đao, đi về phía cửa ra vào: "Ta ra ngoài xem xét một chút, nàng đi đến phòng khách chỗ Kazuha các nàng, bảo vệ tốt bọn họ! Bên Heiji có vị thám tử Mori Kogoro ở đó, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì."

"Được." Hattori Shizuka gật đầu, đứng dậy nói: "Heizo, chàng chú ý an toàn."

Hattori Heizo dừng bước: "Ta biết rồi, Shizuka."

Cùng lúc đó, trong phòng khách của Jiyo Inbun và mọi người.

Jiyo Inbun ngáp dài tỉnh giấc, dụi mắt hỏi: "Hattori, chuyện gì thế này? Cái gì đang kêu ầm ĩ vậy?"

"Là còi báo động! Tiếng còi báo động có kẻ đột nhập vào nhà chúng ta." Hattori Heiji mặc đồ ngủ, chui ra khỏi chăn, cầm lấy thanh võ sĩ đao treo trên tường, đi đến cửa phòng, "két" một ti��ng mở cửa, rồi nói: "Ta ra ngoài xem xét một chút, các ngươi ở lại đây, cẩn thận một chút!"

Hattori Heiji nói xong, liền bước ra khỏi phòng. Jiyo Inbun lại "cáp" một tiếng ngáp dài, hỏi Narumi trong đầu: "Narumi, rốt cuộc chuyện này là sao vậy?"

"Ách... ta cũng không rõ lắm." Giọng của Narumi truyền vào trong đầu Jiyo Inbun. "Ta vừa nãy cùng Akemi đang lén xem TV trong phòng khách, kết quả còi báo động đột nhiên vang lên. Sau đó ta đi ra xem thử, thấy có sáu bảy người lén lén lút lút muốn vào trong nhà, cũng không biết bọn họ muốn làm gì nữa."

"Hả? Thật sự có người lén vào sao?" Nghe Narumi trả lời, Jiyo Inbun mặt đầy vẻ câm nín ——

Chết tiệt! Chỗ này dù gì cũng là nhà của Cảnh sát trưởng Sở Cảnh sát Osaka Phủ được không?!

Vậy mà tùy tiện để người khác lén vào như vậy, chẳng khác nào đang vả mặt cảnh sát sao!

Nhân tiện nói đến, những "dũng sĩ" lén vào này không biết là từ đâu tới, tiếp theo e rằng sẽ phải vào tù nhặt xà bông đến thê thảm, cúc hoa chắc chắn sẽ biến thành hướng dương rồi.

Tác phẩm dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.