Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Loli Ai, Kazuha và Hattori Shizuka cùng nhau trò chuyện thêm một lát, bên ngoài cũng liên tiếp vang lên tiếng còi xe cảnh sát.

Nghe thấy tiếng còi xe cảnh sát, Hattori Shizuka thu lại thanh kiếm võ sĩ trong tay, lên tiếng nói: "Xe cảnh sát rốt cuộc đã đến, rất nhiều cảnh sát đã chạy tới tiếp viện, sau đó cũng sẽ không xảy ra chuyện ngoài ý muốn nữa. Chúng ta cũng ra ngoài xem sao..."

"Ừ, được." Kazuha gật đầu, sau đó dùng sức vung nắm đấm, "... Ta cũng muốn xem một chút, những kẻ to gan lớn mật này rốt cuộc trông ra sao!"

Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi cùng những người khác đi ra khỏi phòng khách, men theo hành lang đi về phía sân. Đi chưa được mấy bước, chỉ nghe thấy tiếng bước chân "lộc cộc" vang lên từ hành lang đối diện, ngay sau đó, một bóng dáng nhỏ bé xuất hiện.

Mọi người thấy vậy đều ngẩn người, chào hỏi: "Conan? Sao cháu lại ra đây?"

"Ây... Cái đó... Cháu nghe thấy tiếng còi xe cảnh sát, nên ra xem một chút." Conan cười gượng gãi đầu trả lời, Kazuha tò mò nhìn phía sau Conan rồi hỏi:

"Conan, cháu ra đây một mình sao? Ông Mori đâu? Còn Ran nữa... Lúc nãy cô ấy hẳn là đi tìm ông Mori rồi chứ?"

Kazuha vừa dứt lời, Conan lại tiếp tục gãi đầu, cười híp mắt nói: "Cái đó... Chị Ran đang gọi chú Mori dậy..."

Lời của Conan còn chưa dứt, từ hành lang phía trước bỗng nhiên truyền đến một tiếng rên rỉ trầm đục cùng với tiếng quát giận của Ran, mọi người không khỏi ngập tràn vẻ mặt cạn lời ——

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Ran thật sự là đang gọi chú Mori dậy sao?

Họ cảm giác thế nào ấy chứ, nơi đó hình như là một trận chiến dữ dội quy mô lớn thì phải...

Jiyo Inbun thầm lẩm bẩm trong lòng, Conan đã đưa tay kéo vạt áo của Jiyo Inbun, giả vờ đáng yêu nói: "Chúng ta không cần bận tâm đến chú Mori và mọi người đâu! Anh Inbun, anh dẫn em ra sân xem một chút có được không? Em ở một mình sợ lắm..."

"Ây..."

Sợ hãi! Cháu sợ hãi cái quái gì chứ!

Là một tiểu chính thái giả dối, bán manh một cách ác ý sẽ bị người ta đánh cho đấy anh nói cho mà biết!

Jiyo Inbun thầm mắng trong đầu, trước tiên "Duang" một quyền cốc vào đầu Conan, rồi cùng mọi người đi thêm vài bước. Bỗng nhiên, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu, hắn cười hì hì ghé sát vào Conan, hỏi nhỏ: "Anh nói này, Conan, cháu chạy ra đây, sẽ không phải là vì thấy cảnh Ran đánh chú Mori,

Rồi nghĩ đến cuộc sống "gia đình bạo lực" sau này của mình, nên mới sợ hãi mà bỏ chạy đấy chứ?"

"Ây..." Conan khẽ rùng mình, vội vàng ngẩng đầu nhìn Jiyo Inbun, khẽ gầm gừ nói: "Cái tên này anh cũng không thấy ngại mà nói em à? Nghĩ xem Kazumi nhà anh mà xem, anh chẳng phải cũng như em sao?"

Nghe Conan nói vậy, Jiyo Inbun cũng khẽ rùng mình, nghiêng đầu nhìn cô bạn gái dịu dàng nhà mình, ngay sau đó lại "Duang" một quyền cốc vào đầu Conan ——

Khốn kiếp! Cái thằng nhóc này nói bậy bạ gì đấy hả?

Tuy nhiên, nói mới nhớ, Kazumi-san của chúng ta hiền dịu như vậy, đối với ta tốt như thế, làm sao có thể động thủ với ta được chứ?

Không sai! Tuyệt đối sẽ không đâu! ~

Jiyo Inbun thầm nhủ trong lòng, mọi người cũng đã đi đến hành lang sân.

Trong sân, dưới màn mưa đêm, các chú cảnh sát vừa đến đã bắt giữ bảy tên kẻ xâm nhập, mỗi người được canh gác riêng. Các chú cảnh sát khác thì đang kiểm tra hiện trường, tiến hành thu thập chứng cứ sơ bộ.

Mọi người lướt nhìn tình hình trong sân, sau đó Kazuha "A" một tiếng, cau mày nói: "Kỳ lạ thật, sao bỗng nhiên lại mưa thế này? Bản tin thời tiết rõ ràng nói hôm nay trời sẽ nắng mà..."

"Đúng vậy!" Tsukamoto Kazumi cũng cau mày, "Ngày mai sẽ không mưa nữa chứ?"

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nàng và Jiyo Inbun, Loli Ai trước khi đến Osaka còn đặc biệt xem qua bản tin thời tiết, mấy ngày này vốn sẽ không mưa.

Nếu bỗng nhiên trời mưa như vậy, kế hoạch du ngoạn Osaka của họ, chẳng phải lại phải hủy bỏ sao?

"Ừm... Chỉ mong ngày mai trời sẽ quang đãng trở lại!"

"Đúng đúng đúng! Ngày mai nhất định sẽ nắng!"

"..."

Sự chú ý của Tsukamoto Kazumi và Kazuha bị thời tiết thu hút mất rồi, Jiyo Inbun và Conan đành bất đắc dĩ bĩu môi, cùng đi đến bên cạnh Hattori Heiji đang xoa cằm suy tư, mở lời hỏi: "Hattori, những người này rốt cuộc là ai vậy?"

"Ừ? Là các cậu à!" Hattori Heiji hoàn hồn, vẫy tay chào Jiyo Inbun và mọi người, sau đó trả lời: "Vừa nãy chúng ta hỏi thăm sơ qua, theo lời bọn chúng, chúng là những kẻ đến trộm đồ nhà ta, còn hai người kia là kẻ cầm đầu..."

"Trộm đồ sao?"

Nghe thấy câu trả lời này, Jiyo Inbun, Conan và những người khác đều ngơ ngác ——

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, trộm cắp ở Osaka cũng ghê gớm đến mức đó sao? Trộm đồ mà lại dám trộm đến nhà của Cảnh sát trưởng Sở Cảnh sát Osaka, các ngươi đây là muốn làm phản trời sao?

Jiyo Inbun suy nghĩ một chút, cau mày hỏi: "... Các cậu tin vào lời giải thích này sao?"

"Ây... Dù sao thì bọn chúng nói vậy." Hattori Heiji không trả lời thẳng, híp mắt nói: "Nhưng những điều này cũng không quan trọng, bọn chúng hiện tại đã bị bắt. Chờ khi việc khám nghiệm hiện trường ở đây kết thúc, bọn chúng sẽ được đưa đến trụ sở chính Sở Cảnh sát Osaka, đến lúc đó bọn chúng có cả thời gian mà từ từ khai báo..."

"Ừ, nói cũng phải." Jiyo Inbun và Conan đều đã quá quen thuộc với quy trình làm việc này của cảnh sát, đồng thời gật đầu, sau đó Conan lại mở lời hỏi: "Nhân tiện hỏi, hiện trường ở đây có gì bất thường không?"

"Không có gì cả!" Hattori Heiji lắc đầu, "Nếu chỉ nhìn hiện trường thì có vẻ bọn chúng đúng là đến trộm đồ..."

"Thật ư?"

Conan đáp một tiếng, xoa cằm bắt đầu đi loanh quanh khắp nơi, bất giác đi đến trước hòm thư ở cổng sân, cúi đầu nhìn xuống mặt đất: "Kỳ lạ thật, dấu chân ở đây nhiều và hỗn loạn hơn hẳn những chỗ khác, giống như có người nào đó đã dừng lại ở đây vậy... Khoan đã! Chẳng lẽ là?!"

Một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Conan, cậu bé ngẩng đầu nhìn hòm thư, thấy một tấm bưu thiếp, liền vội vàng lấy ra xem. Không khỏi sắc mặt đại biến, cậu nắm tấm bưu thiếp chạy trở lại sân, nhét vào tay Hattori Heiji đang nói chuyện với Hattori Heizo và Hattori Shizuka, giả vờ đáng yêu nói: "Anh Hattori, em tìm thấy cái này ở hòm thư bên ngoài..."

"Hả? Đây là... Bưu thiếp sao?" Hattori Heiji ngẩn người một chút, nhận lấy tấm bưu thiếp từ tay Conan, sau đó liền trực tiếp lớn tiếng đọc lên:

"Thưa Cảnh sát trưởng Hattori Heizo: Tấm bưu thiếp hôm nay, chỉ là một lời cảnh cáo nho nhỏ. Ông lập tức thả đại ca chúng tôi ra, đồng thời dừng lại mọi cuộc điều tra về chúng tôi, bằng không chúng tôi sẽ giết cả nhà ông..."

Hattori Heiji đọc xong, cả nhà anh ta lập tức đều biến sắc.

Ngay sau đó, cả nhà Hattori đồng loạt đưa mắt nhìn về phía bảy tên kẻ xâm nhập, rồi cùng nhau tiến lại gần. Hattori Heizo nhìn bảy kẻ xui xẻo đang bị thương, chảy máu và run lẩy bẩy dưới màn mưa đêm, giơ tấm bưu thiếp trong tay lên và nói:

"... Nghe nói, các ngươi muốn giết cả nhà ta sao?!"

Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.