Gần văn phòng Trừ Linh, tại một quán cà phê vắng khách.

Tại một vị trí cạnh cửa sổ, Loli Ai, Conan cùng Genta đang quây quần, trên bàn bày biện thức uống và điểm tâm vừa gọi.

Conan một tay chống cằm, nhấp một ngụm nước trái cây, liếc nhìn Loli Ai, càu nhàu nói: “Haibara, ta nói thật, khả năng tóm tắt của cô cũng quá đỉnh rồi phải không? Ta chỉ nhờ cô nói sơ qua tình hình, thế mà cô lại gói gọn trong đúng một câu: 'Có người muốn giết cả nhà cô'?”

“Ừm, chẳng lẽ ta nói sai sao?” Loli Ai thong thả nhâm nhi chiếc bánh quy nhỏ, tiếp lời: “Kẻ kia đã gọi điện cho Genta, tuyên bố muốn sát hại cả gia đình cậu ta. Mà Genta lại là em họ của một Trừ Linh Sư, nhà Kojima cũng chính là thân quyến còn sót lại của Trừ Linh Sư. Vậy thì chuyện này có gì khác với việc sát hại toàn bộ gia đình của một Trừ Linh Sư ư?”

Loli Ai vừa dứt lời, Conan “Ách” một tiếng, rồi bĩu môi đáp: “Theo ta thấy, sự việc không nghiêm trọng đến mức cô nói đâu. Kẻ kia phần lớn chỉ là đang dọa dẫm Genta mà thôi.”

“Dọa dẫm ư? E rằng chưa chắc đâu!” Loli Ai thản nhiên đáp lời: “Cái biển quảng cáo ban nãy, nếu chúng ta không kịp tránh, e là đã bị đập chết rồi. Kẻ kia có thể ra tay độc ác với cả trẻ con, thì nói gì đến người lớn!”

Loli Ai vừa nói dứt, đôi mắt chợt hướng ra ngoài cửa sổ, khẽ mỉm cười và thốt: “À, giờ thì các Trừ Linh Sư đã đến, chúng ta an toàn rồi.”

Nghe Loli Ai nói, Conan và Genta đồng loạt nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Vừa lúc thấy Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi bước xuống xe, cùng nhau tiến vào quán cà phê. Cả bọn vội vàng đứng lên, phất tay hô: “Anh Inbun, chị Kazumi, chúng em ở đây ạ!”

Tại cửa quán cà phê, Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi nghe thấy tiếng Conan cùng đám trẻ, đồng loạt vẫy tay rồi chủ động bước đến bên cạnh mọi người. Họ cất tiếng chào: “Các bạn nhỏ, các cháu khỏe không! À phải rồi, Haibara, vừa nãy trong điện thoại cháu nói gì thế? Có người muốn sát hại cả gia đình ta sao?”

Nói đi cũng phải nói lại, rốt cuộc là kẻ nào dám thốt ra lời độc địa như vậy, thật sự là khẩu khí không nhỏ!

Jiyo Inbun vừa nói vừa nghiêng đầu nhìn về phía Loli Ai. Cô bé quả quyết gật đầu đáp: “À… Ý của kẻ đó đúng là như vậy đấy! Còn về tình huống cụ thể, hay là cứ để Genta thuật lại cho anh rõ hơn!”

“Genta?” Jiyo Inbun nghiêng đầu nhìn cậu bé. Genta liền tủi thân “Oa ô” một tiếng, ôm chầm lấy cánh tay Jiyo Inbun òa khóc: “Anh Inbun! Có kẻ muốn giết cháu!”

“Cái gì? Có kẻ muốn sát hại cháu ư? Rốt cuộc là chuyện gì thế này? Thôi nào, cháu đừng khóc nữa... Khốn kiếp! Đừng có mà quệt nước mũi lên áo ta, chiếc sơ mi này ta vừa mới mua chưa đầy mấy ngày đấy! Khốn nạn thật? Sao cháu vẫn còn khóc nữa chứ?! Thôi được rồi, cứ tùy tiện quệt đi, đằng nào cũng đã bẩn rồi...”

Ước chừng năm phút sau,

Genta cuối cùng cũng nín khóc, líu lo kể rành mạch đầu đuôi sự việc, kể đến khoảnh khắc suýt chút nữa bị tấm biển quảng cáo đập trúng mới ngừng lại.

Nghe xong lời Genta, Tsukamoto Kazumi với vẻ mặt đầy lo lắng, ôm chặt lấy cậu bé, hậm hực nói: “Đáng ghét! Kẻ đó rốt cuộc là ai? Cố ý đẩy tấm biển quảng cáo từ trên mái nhà xuống, rõ ràng là muốn sát hại Genta mà!”

“Đúng vậy! Ha ha... Kẻ này thật sự là quá to gan rồi!” Jiyo Inbun cũng nghiến răng nghiến lợi ——

Nói đi cũng phải nói lại, thằng bé Genta này tuy có phần nghịch ngợm, nhưng dầu gì cũng là em họ trên danh nghĩa của ta. Mẹ nó, Kojima Miho, lại đối xử với ta cực kỳ tốt, không chê vào đâu được!

Giờ lại có kẻ muốn ám hại Genta khi còn thơ dại… Đây quả thực là đang tự tìm đường chết mà!

Jiyo Inbun nheo mắt lẩm bẩm, Genta lại đáng thương tiếp lời: “Anh Inbun, chị Kazumi, đây nào phải lần đầu tiên cháu gặp nguy hiểm. Sáu ngày trước, cháu suýt chút nữa rơi khỏi cầu vượt. Ba ngày trước, cháu thiếu chút nữa bị xe máy đâm trúng...”

Mẹ kiếp! Hóa ra chuyện này đã không phải lần đầu tiên rồi ư!

Jiyo Inbun nghe đến đây, một luồng hỏa khí bốc lên ngùn ngụt, đưa tay xoa đầu Genta, dặn dò: “Thằng nhóc con! Sau này nếu gặp phải chuyện tương tự, lập tức phải báo cho ta biết, rõ chưa?”

“Đúng đúng đúng! Nhất định phải nói cho bọn ta! Đến lúc đó chị Kazumi sẽ giúp cháu đánh chết hắn!”

“Cháu biết rồi, anh Inbun, chị Kazumi.”

Genta đáp lời. Jiyo Inbun trầm ngâm một lát rồi đứng dậy nói: “Ta nhớ hình như khu vực này là... Thôi được, các cháu cứ đợi ta một lát ở đây, ta sẽ ra ngoài gọi điện, tìm vài người đến điều tra rõ sự việc này!”

Jiyo Inbun vừa dứt lời, Conan vội vã cất tiếng: “Anh Inbun, anh định tìm cảnh sát sao? Kẻ kia trước đó đã gọi điện thoại đe dọa nhà Genta, hơn nữa, hiện tại rất có thể hắn đang ở gần đây theo dõi chúng ta. Nếu gọi cảnh sát đến, nhỡ hắn lầm tưởng Genta đã khai báo điều gì, e rằng Genta sẽ càng thêm nguy hiểm...”

“Nghe cháu nói kìa! Có ta bảo hộ, nếu Genta còn gặp bất trắc, đó chẳng phải là vả vào mặt ta sao!” Jiyo Inbun chợt nảy ra một ý, liền để Akemi ở lại bầu bạn với Haibara, Genta cùng đám trẻ. “Hơn nữa, ta đâu có nói là muốn tìm cảnh sát. Người ta muốn tìm, chính là những người sẽ đồng hành cùng cháu sau này đó!”

“Đồng hành ư? Là trinh thám sao?”

Conan nghe vậy liền ngẩn người. Jiyo Inbun chạy vội ra ngoài tiệm, sau khi lật chiếc điện thoại di động, anh hướng về Yasui Rohei, người vẫn đang ngồi chờ ở ghế lái, hỏi: “Thư ký Yasui, khu vực này hình như là địa bàn của Tứ Hiên Hội phải không? Số điện thoại di động của Hội trưởng Asamiya là bao nhiêu nhỉ?”

...

Trong quán cà phê.

Nhìn Jiyo Inbun đã ra ngoài, Conan lại cất lời: “Genta, anh Inbun đã đi tìm người hỗ trợ rồi, chúng ta cũng không thể cứ ngồi đây mà chờ đợi kết quả. Hiện tại cháu hãy suy nghĩ thật kỹ xem, liệu có manh mối nào hữu dụng cho chúng ta không?”

“Cái này thì...” Genta ngẩn người một lát, đầu ngón tay chạm nhẹ vào cằm, đáp: “À phải rồi, cháu nhớ lúc đó cháu cùng một anh trai lớn đang ngồi cạnh nhau, anh ấy cũng nhìn thấy kẻ gây rối cùng cháu. Nhưng có lẽ là những lần trước cháu gặp, anh ấy lại nói không hề thấy… Ngoài ra, lúc ấy còn có một chị gái giao đồ ăn tận nơi vào tiệm, chị ấy chúng cháu đã từng gặp ở khách sạn trong rừng trước đó…”

“Khách sạn trong rừng?” Conan nghe vậy sững sờ, rồi ngay sau đó chợt nhớ ra: “Cháu đang nói về khách sạn của cô giáo Yonehara sao? Chính là lần chúng ta chạm trán con gấu đó?”

“Đúng vậy! Đúng vậy!” Genta liên tục gật đầu. Tsukamoto Kazumi liền cất lời: “Vậy Genta, người cháu thấy có phải là bạn học Nanami Miyuki không? Cô ấy hình như là học sinh cấp ba, chắc chắn chỗ cô giáo Yonehara có thông tin liên lạc của cô ấy…”

“Thật vậy ư?” Conan nghe vậy sững sờ, rồi mỉm cười nói: “Vậy thì phiền chị Kazumi gọi điện cho cô giáo Yonehara, hỏi xin cách thức liên lạc của Nanami Miyuki. Tốt nhất là có thể mời cô ấy đến đây một chuyến.”

“À, được thôi.” Tsukamoto Kazumi gật đầu, đứng dậy định đi đến quầy bar của quán cà phê để mượn điện thoại. Loli Ai liền lấy chiếc điện thoại di động từ trong túi xách của mình ra, đưa cho Kazumi và nói: “Dùng máy của tôi đi.”

“Được, cảm ơn cháu nhé, Tiểu Ai!” Tsukamoto Kazumi cất lời cảm ơn. Loli Ai nhớ lại chuyện vừa rồi suýt chút nữa bị tấm biển quảng cáo đập trúng, thản nhiên đáp: “Không cần khách khí. Nếu chị muốn cảm ơn tôi, thì lát nữa khi tóm được tên đó, xin hãy giúp tôi đạp cho hắn mấy đá nhé!”

“Ừm... Đạp thật mạnh, đạp chết hắn đi!”

Cảm tạ quý độc giả đã dõi theo bản chuyển ngữ độc quyền này, do Truyen.free dày công chấp bút.