Buổi chiều, gần ga Beika.

Trong một tiệm thức ăn nhanh, Thất Lai Mĩ Tuyết đang mặc đồng phục cúp điện thoại. Kim Điền Nhất bên cạnh liền hỏi ngay: “Mĩ Tuyết, ai gọi điện thoại thế, tìm cậu có chuyện gì sao?”

“A, là điện thoại của học tỷ Trủng Bổn.” Thất Lai Mĩ Tuyết nhìn thanh mai trúc mã của mình, khẽ đáp: “Nàng gọi điện nói, tớ đã tận mắt nhìn thấy một tên cướp. Tên cướp đó bây giờ muốn gây bất lợi cho em trai nàng, nên muốn mời tớ bây giờ đến quán cà phê Idle gần đây, giúp đỡ hồi tưởng, phối hợp điều tra...”

“Học tỷ Hòa Mỹ sao? Chính là người trước kia chúng ta gặp ở quán trọ trong rừng sao?” Kim Điền Nhất lập tức nghĩ đến Trủng Bổn Hòa Mỹ, người đã tay không hạ gục một con gấu to cao hai mét. Kim Điền Nhất “Ách” một tiếng: “... Tên cướp đó chán sống rồi hay sao mà dám gây bất lợi cho em trai nàng chứ...”

Mà nói đến, vị học tỷ kia mà nổi giận thì một phút đánh chết người có được không?

Kim Điền Nhất thầm lẩm bẩm trong lòng. Thất Lai Mĩ Tuyết bĩu môi, bắt đầu cởi đồng phục: “Được rồi! Cậu đừng lắm lời! Tớ bây giờ phải mau chóng đến giúp đỡ, nên hôm nay sẽ không làm việc ở đây nữa... Còn cậu thì sao? A Nhất?”

“Tớ á? Tớ đương nhiên phải đi cùng cậu rồi!”

Kim Điền Nhất không chút do dự gật đầu: “Vị học tỷ ấy đã nói, cậu là người chứng kiến, vạn nhất bị hung th�� tấn công thì phải làm sao?”

“Hừ, xem ra cậu cũng có lương tâm đấy!” Thất Lai Mĩ Tuyết mỉm cười gật đầu: “Đi thôi, chúng ta cùng đi chào hỏi với quản lý quán đã!”

“Được.”

...

Bốn giờ rưỡi chiều, trong quán cà phê Idle.

Địa Diệp Nhân Văn ngồi cạnh Trủng Bổn Hòa Mỹ, “Cáp” một tiếng nói: “Các cậu nói gì cơ? Các cậu đã gọi Thất Lai Mĩ Tuyết đến sao?”

“Đúng vậy! Nguyên Thái nói, khi cậu bé nhìn thấy tên cướp, đúng lúc nhìn thấy Thất Lai đồng học đang giao hàng bên ngoài, nên có lẽ Thất Lai đồng học sẽ nhớ được vài điều, có thể giúp Nguyên Thái nhớ lại địa điểm cậu bé nhìn thấy tên cướp...” Trủng Bổn Hòa Mỹ khẽ mỉm cười: “... Vả lại, Thất Lai đồng học dường như đang ở gần đây, đến đây rất tiện lợi...”

“Thật vậy sao?”

Địa Diệp Nhân Văn gật đầu, thờ ơ bĩu môi. Loli Ai đột nhiên đưa tay chỉ ra ngoài cửa sổ nói: “Các anh nhìn kìa, vị Thất Lai Mĩ Tuyết kia dường như đã đến rồi, hơn nữa không phải đi một mình!”

Loli Ai vừa dứt lời, Địa Diệp Nhân Văn cùng những người khác đồng loạt nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ thấy Kim Điền Nhất và Thất Lai Mĩ Tuyết đang cùng đi đến trước quán cà phê.

Đẩy cửa bước vào, Conan bất chợt nhướng mày: “Người đó là... Kim Điền Nhất? Chẳng phải là thám tử trung học cấp hai mình từng gặp trước đây sao?”

Conan đang thầm nghĩ, Địa Diệp Nhân Văn và Trủng Bổn Hòa Mỹ đã chào hỏi Kim Điền Nhất và Thất Lai Mĩ Tuyết, mời họ lại gần. Sau vài câu khách sáo, Kim Điền Nhất liền hỏi:

“Học tỷ Trủng Bổn, đồng học Địa Diệp, về tình hình lần này, hai người có thể kể chi tiết một chút được không?”

“Chuyện này thì...” Địa Diệp Nhân Văn đang chuẩn bị trả lời, Conan đột nhiên hắng giọng, cắt lời nói: “Anh Inbun, cho dù bây giờ anh có nói, thì đợi đến khi thám tử đến, anh vẫn phải lặp lại lần nữa thôi. Chi bằng giữ bí mật, đợi thám tử đến rồi nói thì hơn chứ?”

Conan vừa dứt lời, Địa Diệp Nhân Văn “A được” một tiếng, mặt đầy kinh ngạc: “Thám tử? Thám tử nào cơ?”

“Ơ... Chẳng phải anh vừa nói muốn tìm thám tử sao?”

Conan đang nói chuy���n thì đột nhiên nghe thấy bên ngoài vang lên liên tiếp tiếng phanh xe. Năm chiếc xe con màu đen dừng lại trước cửa quán cà phê. Ngay sau đó một đám đại hán mặc đồ đen bước xuống xe, đẩy cửa quán, đứng gác ở đó. Rồi một vị trung niên bước nhanh vào quán, sau khi ánh mắt đảo qua, liền dẫn đám đại hán áo đen đến trước bàn Địa Diệp Nhân Văn và mọi người. Trong ánh mắt ngỡ ngàng của mọi người, họ đồng loạt cúi người hành lễ nói:

“Inbun đại nhân ngài khỏe.”

“Ha ha! Thiển Cung hội trưởng ngài khỏe.” Địa Diệp Nhân Văn gật đầu. Thiển Cung Chí Nãi liền lập tức nói: “Inbun đại nhân, sự việc tôi đã làm rõ rồi. Trong khu vực quản lý của chúng tôi, lại xảy ra chuyện như vậy, đây là lỗi của chúng tôi. Chuyện tiếp theo cứ giao cho chúng tôi! Nửa tiếng, nhiều nhất là một tiếng, cái tên có ý đồ làm hại em trai ngài, còn dám uy hiếp muốn giết cả gia đình ngài, nhất định sẽ xuất hiện trước mặt ngài!”

“Được, chuyện này cứ giao cho anh!”

Địa Diệp Nhân Văn đáp lời. Thiển Cung Chí Nãi lại nghiêng đầu, gật gật đầu với Conan nói: “Tiểu bằng hữu có tiền đồ, chúng ta lại gặp mặt! Thế nào, bây giờ có muốn gia nhập hội Trú Cát của chúng ta không?”

“Ấy... Cháu không cần gia nhập đâu!”

Conan với một vệt hắc tuyến trên trán gầm lên. Thiển Cung Chí Nãi nhún vai, mở miệng nói: “Tiểu bằng hữu, cháu hãy suy nghĩ kỹ lại một chút, ta cảm thấy cháu thật sự rất có tiền đồ, sau này nói không chừng còn có thể làm hội trưởng đấy!”

Thiển Cung Chí Nãi cưng chiều vỗ vỗ vai Conan, lại cúi người hành lễ với Địa Diệp Nhân Văn nói: “Inbun đại nhân, tôi đi ra ngoài phân phó nhiệm vụ cho thuộc hạ trước, chúng ta sẽ nói chuyện sau.”

Thiển Cung Chí Nãi nói xong, xoay người đi ra ngoài cửa. Khách trong quán cà phê lập tức đồng loạt đứng dậy, định tính tiền rời đi.

Tại bàn của Địa Diệp Nhân Văn, Kim Điền Nhất và Thất Lai Mĩ Tuyết, những người lần đầu chứng kiến tình huống này, đều ngây người ra, kinh ngạc hỏi: “Đồng học Địa Diệp, vừa rồi đó là...”

“Hội trưởng Tứ Hiên Hội trong Hội Trú Cát, một người bạn của tôi.” Địa Diệp Nhân Văn thuận miệng trả lời. Conan bên cạnh lại gầm lên:

“Này! Địa Diệp Nhân Văn!! Anh rốt cuộc gọi người của tổ chức xã hội đen đến làm gì vậy?”

Vừa nãy nghe Địa Diệp Nhân Văn cái tên gây họa này nói tìm người đến để cùng mình hành động sau này, Conan thầm nghĩ, còn tưởng hắn nói đến thám tử chứ. Hóa ra nửa ngày trời lại là xã hội đen...

Chết tiệt! Hắn định gia nhập xã hội đen từ lúc nào chứ? Mẹ nó, đây là đang trêu tức mình sao!

Conan với vẻ mặt tức giận. Địa Diệp Nhân Văn ngoáy ngoáy lỗ tai nói: “Này! Làm gì mà la to thế? Chúng ta bây giờ muốn bắt là một tên cướp liên hoàn. Nói thật, để bắt loại người như vậy, tổ chức xã hội đen còn mạnh hơn cảnh sát nhiều, gọi bọn họ đến chẳng phải là để bớt rắc rối sao...”

“Bớt rắc rối á? Làm sao có thể bớt rắc rối được chứ?” Conan tiếp tục gầm lên: “Anh xem anh gây ra động tĩnh lớn thế này, tên cướp liên hoàn đó mà nhìn thấy thì chắc chắn sẽ chạy trốn ngay!”

Lời Conan vừa dứt, Nguyên Thái bỗng nhiên “A được” một tiếng, chỉ vào một thanh niên tóc vàng đang chen chúc ra ngoài giữa đám đông nói: “Anh Inbun, cháu nhìn thấy anh trai đã cùng cháu nhìn thấy tên cướp ngày hôm đó rồi! Chính là người có mái tóc vàng óng, mặc đồ bò đó!”

“Cái gì?” Địa Diệp Nhân Văn cùng mọi người nghiêng đầu nhìn sang, lớn tiếng nói: “Vị tiên sinh tóc vàng mặc đồ bò ở đằng kia, mời ngài lại đây một chút!”

Cùng lúc đó, nghe thấy lời của Địa Diệp Nhân Văn, thanh niên tóc vàng từng thề sống thề chết muốn giết Nguyên Thái trong đám đông, hành động cứng đờ, càng cố sức chen ra cửa. Vất vả lắm mới chen được đến trước cửa, lại bị hai đại hán áo đen chặn lại, mở miệng nói: “Vị tiên sinh này, xin lỗi, Inbun đại nhân mời ngài qua đây một chuyến, ngài không nghe thấy sao?”

Nhìn hai vị đại hán chặn đầu, thanh niên tóc vàng “Ô” một tiếng, suýt nữa bật khóc thành tiếng ——

Nói nhảm! Hắn đương nhiên nghe thấy rồi, nhưng hắn nào dám đi qua chứ!

Người ở bàn kia rõ ràng có quan hệ thân thiết với đại lão của Hội Trú Cát, chuyến này liệu hắn còn có thể quay về được không?

Sớm biết thế này, h���n uy hiếp cái thằng nhóc con đó làm gì, ngoan ngoãn bị bắt không phải tốt hơn sao...

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.