Kim mao thanh niên mặt đầy tuyệt vọng. Cũng đúng vào lúc này, Asamiya Shino từ ngoài cửa bước vào, kỳ quái hỏi:

"Các ngươi ngăn hắn làm gì? Khách trong quán muốn đi thì cứ để họ đi, đỡ phải lát nữa chúng ta lại phải đuổi đi."

Asamiya Shino vừa dứt lời, một thủ hạ lập tức nói: "Hội trưởng Asamiya, đại nhân Inbun vừa gọi vị khách này qua đó ạ."

"Ồ? Thật vậy sao?" Asamiya Shino nhìn kỹ kim mao thanh niên, sau đó gật đầu nói: "Vậy cũng được, ngươi đi cùng ta."

"À... vâng, vâng."

Kim mao thanh niên nhìn Asamiya Shino, lắp bắp đáp lời.

Thân là một tên du côn hạng bét trong vùng, hắn đương nhiên biết rõ dung mạo của đại lão giang hồ Asamiya Shino này, cũng từng ảo tưởng có thể chào hỏi vị đại lão này. Đúng là hắn không thể ngờ được, chuyện mà hắn huyễn tưởng lại xảy ra trong tình huống này.

Kim mao thanh niên cứ như một con rối, theo sau Asamiya Shino, đi đến bên cạnh Jiyo Inbun và những người khác.

Jiyo Inbun chào hỏi Asamiya Shino xong, mới nghiêng đầu nhìn về phía kim mao thanh niên đang rụt rè sợ hãi, nói: "Ha ha ha! Vị tiên sinh này khỏe chứ? Ngài chắc bị dọa sợ rồi nhỉ? À... chúng tôi không có ác ý, chỉ muốn hỏi thăm ngài chút chuyện thôi. Đúng rồi, vị tiên sinh này họ gì vậy?"

"Tiểu đệ họ... tiểu đệ họ Someda, Someda Ichiro." Kim mao thanh niên run rẩy trả lời.

"Ha ha! Tiên sinh Someda đừng sợ, chúng tôi là người tốt!" Jiyo Inbun trấn an Someda Ichiro đang run rẩy, còn Someda Ichiro thì nghiêng đầu nhìn Asamiya Shino bên cạnh, trong lòng "nghẹn ngào" một tiếng.

Người tốt?

Mẹ nó chứ! Ngươi mà cũng là người tốt à?

Nếu ta không biết đại lão Asamiya Shino này, ta thề sẽ tin ngươi!

Khoảng bốn rưỡi chiều, tại sở cảnh sát.

Trong văn phòng đội điều tra, tổ điều tra tội phạm cưỡng bức của ban ba, thanh tra Megure ngồi trước bàn làm việc của mình, nhàn nhã xem ghi chép, lẩm nhẩm hát.

Đột nhiên, cửa văn phòng bị người "Phanh" một tiếng đẩy ra, ngay sau đó một bóng người xông vào, nhanh chóng đi đến trước bàn làm việc của Megure, gầm lên: "Thanh tra Megure, các ông ban ba làm việc kiểu gì vậy? Nhờ các ông nghiêm túc một chút, nhanh chóng phá vụ án cướp bóc liên tiếp ở thành phố Beika được không hả?!"

"À? Tiên sinh Ishikawa của ban bốn?" Thanh tra Megure ngẩng đầu nhìn lên,

nhận ra ông lão này, "Ông không phải phụ trách vụ án bạo lực sao, sao lại quan tâm đến vụ án cướp bóc?"

"Nói nhảm! Tôi không quan tâm được sao?" Ishikawa Katsuya tiếp tục gầm lên: "Ngay vừa rồi, nội gián của Tứ Hiên Hội chúng tôi đã truyền tin tức về, rằng học sinh trung học cấp hai nguy hiểm nhất Nhật Bản kia vì em họ bị tên cướp kia đe dọa, đã trực tiếp liên lạc Asamiya Shino. Hiện tại, Tứ Hiên Hội đã phái ra bốn trăm người, đang lùng sục khắp nơi tung tích của tên kia. Các ông muốn nhìn tên cướp đó bốc hơi khỏi thế gian à?"

"Cái gì?" Nghe lời của Ishikawa Katsuya, thanh tra Megure "bật" đứng dậy, mặt đầy sững sờ, "Ông nói là thật sao?"

"Đương nhiên là thật!"

Ishikawa Katsuya trả lời ngay lập tức. Thanh tra Megure nghiêng đầu nhìn vào trong văn phòng, chỉ đích danh nói: "Sĩ quan Sato, sĩ quan Takagi, bắt đầu từ bây giờ, hai người hãy tiếp nhận vụ án cướp bóc ở thành phố Beika, nhất định phải nhanh chóng phá án, bắt giữ hung thủ! Ngoài ra, sĩ quan Shiratori, mời cô lập tức đi tìm bạn học Inbun, làm cho cậu ta yên tâm, đừng để cậu ta làm điều sai trái!"

Thanh tra Megure vừa nói, vừa nhìn về phía Ishikawa Katsuya nói: "Tiên sinh Ishikawa, người của ban bốn các ông đã điều động rồi chứ?"

"Nói nhảm! Chuyện lớn như vậy, chúng tôi sao có thể không ra tay?" Ishikawa Katsuya đáp lại một câu, rồi xoay người đi về phía cửa, đồng thời nói: "Thanh tra Megure, ông bây giờ tốt nhất là gọi điện thoại cho vị học sinh trung học cấp hai nguy hiểm kia, bảo cậu ta đừng gây loạn. Bằng không..."

"...đừng để tôi tìm ra chứng cứ, hừ!"

Khoảng bốn rưỡi chiều, tại quán cà phê Rảnh Rỗi.

Tại bàn cạnh cửa sổ, Jiyo Inbun và những người khác nhìn Someda Ichiro, có chút thất vọng: "Ồ? Nói như vậy, ngươi thật sự không nhớ gì sao?"

"Đúng! Không, không sai!" Someda Ichiro cười khan, "Tôi vốn dĩ trí nhớ không tốt lắm, chuyện xảy ra ngày hôm qua hôm nay đã có thể quên, huống chi là chuyện xảy ra lâu như vậy rồi..."

Someda Ichiro nói xong, đứng dậy áy náy cúi người nói: "Xin lỗi, không thể giúp được gì cho các vị, tôi xin cáo từ trước."

Someda Ichiro vừa dứt lời, Asamiya Shino lập tức giơ tay ngăn lại, tùy ý nói: "Tiên sinh Someda, ngươi vội gì chứ, ở lại thêm một lát đi! Thủ hạ của ta chắc chắn sẽ nhanh chóng bắt được tên kia, ngươi cho dù không nhớ gì đi nữa, cũng phải có một ấn tượng mơ hồ, lát nữa giúp nhận diện một chút người rồi hãy đi."

"À..."

Mẹ nó chứ! Ở lại thêm một lát, ta lo các ngươi phát hiện tên cướp đó chính là ta, rồi đánh chết ta ngay tại chỗ mất!

Someda Ichiro trong lòng vừa bi phẫn vừa do dự không biết từ chối thế nào, đột nhiên, điện thoại di động của Jiyo Inbun reo lên.

Jiyo Inbun hơi sững sờ, móc điện thoại ra nhìn, rồi ấn nút nghe, nói: "A lô? Là thanh tra Megure sao? Ngài gọi điện thoại tới có chuyện gì vậy?"

Jiyo Inbun vừa dứt lời, đầu dây bên kia im lặng vài giây, ngay sau đó tiếng gầm gừ vang lên: "Chuyện gì? Cậu còn hỏi tôi là chuyện gì ư?! Bạn học Inbun! Tôi nghe nói cậu đã tìm thấy tên cướp đe dọa em họ cậu, rồi tìm người của Tứ Hiên Hội giúp đỡ? Rốt cuộc cậu muốn làm gì? Chúng tôi làm cảnh sát là ăn cơm trắng sao?"

Chết tiệt! Sao Megure lại biết nhanh vậy?

Mà nghe giọng điệu của Megure, hình như rất tức giận nữa chứ!

Jiyo Inbun lẩm bẩm trong lòng, đang định cúp điện thoại, bỗng nhiên liếc thấy Conan đang cười trên nỗi đau của người khác ở một bên, trong lòng có chút khó chịu, sau đó đảo tròng mắt một vòng, một ý xấu nảy ra:

"À... thanh tra Megure, ngài hiểu lầm tôi rồi! Người không phải tôi gọi tới, là Conan gọi tới!"

Jiyo Inbun vừa nói, biểu cảm của Conan bên cạnh cứng đờ, sau một thoáng sững sờ định phản bác, Jiyo Inbun đã nhanh chóng dùng tay che miệng Conan lại, đồng thời tiếp tục nói: "Ngài cũng biết, hội Sumiyoshi rất coi trọng Conan, vẫn luôn muốn Conan gia nhập bọn họ. Conan vốn dĩ từ chối, nhưng lần này tên cướp kia lại đe dọa người bạn trinh thám của cậu ấy, cho nên trong cơn tức giận, cậu ấy đã liên lạc người của hội Sumiyoshi để bắt hung thủ."

Ở đầu dây bên kia, thanh tra Megure nghe Jiyo Inbun nói, mặt đầy cạn lời: "Cậu nói là thật sao?"

Mà nói đi cũng phải nói lại, sao ông lại cảm thấy lời Jiyo Inbun nói cứ như tán gẫu vậy?

"Đương nhiên là thật, tôi làm sao có thể lừa ngài chứ? Nếu không tin, tôi sẽ để hội trưởng Asamiya nói chuyện với ngài!"

Jiyo Inbun vừa dứt lời, thanh tra Megure bên kia lập tức đáp lại: "Không cần! Không cần! Tôi không muốn nói chuyện với hắn! Thật là, mấy tên gây rối các cậu này, lần sau gặp phải chuyện như vậy, nhờ ơn liên lạc cảnh sát chúng tôi trước được không hả?"

Thanh tra Megure gầm lên xong, cúp điện thoại. Jiyo Inbun cũng rút tay đang che miệng Conan ra, ngay sau đó tiếng gầm gừ của Conan vang lên:

"Jiyo Inbun!! Tên khốn nạn nhà ngươi! Hôm nay ta liều mạng với ngươi!"

Đồ vô sỉ nhà ngươi, cũng mẹ nó nói linh tinh cái gì vậy!

Cái nồi này của ngươi hủy hoại danh tiếng cả đời của ta mất!

Lão tử hôm nay muốn cùng ngươi liều mạng sống chết!

Bản dịch của chương truyện này được giữ bản quyền độc quyền tại truyen.free.