"Ây..."

"Ah..."

Trụ Bản Hòa Mỹ và Sonoko nhìn gương mặt bi thương của Koshimizu Natsuki, thoáng sững sờ. Sau đó, cả hai đều chợt nhớ lại lời quản gia Tiểu Cốc đã nói tối qua, khi họ gặp Koshimizu Natsuki tại biệt thự Lavender:

Quản gia Tiểu Cốc dường như đã nói, Koshimizu Natsuki chính là bạn thân của Bản Khẩu Hương Nại, người hầu nữ từng nhảy xuống biển tự sát trước kia.

Mà theo những gì hai người họ biết hiện tại, cái chết của Bản Khẩu Hương Nại quả thực rất oan uổng. Hơn nữa, sau khi tự sát, Bản Khẩu Hương Nại còn biến thành ác linh, hiện vẫn đang tồn tại dưới âm khí biển nơi vách núi bên kia.

Đã chết mà còn hóa thành ác linh, Bản Khẩu Hương Nại chắc chắn sẽ trở thành đối tượng trừ linh của Địa Dữ Âm Văn.

"Âm Văn đại nhân..." Sonoko quay đầu nhìn về phía Địa Dữ Âm Văn, ánh mắt chứa đựng sự dò hỏi.

Còn Trụ Bản Hòa Mỹ, nàng cũng lên tiếng: "Âm Văn-kun, về chuyện của Kana..."

Địa Dữ Âm Văn bất đắc dĩ trợn mắt trắng dã, sau đó nhìn về phía Koshimizu Natsuki nói: "Thám tử Koshimizu, thật ra, trên đời này, quỷ thật sự tồn tại. Bằng hữu của cô, Bản Khẩu Hương Nại, tuy đã chết, nhưng linh hồn nàng vẫn chưa siêu thoát, hơn nữa còn biến thành ác linh..."

"Cáp?" Koshimizu Natsuki sững sờ, sau đó lắc đầu nói: "Địa Dữ-san, xin ngài đừng đùa, trên đời này, làm sao có thể có quỷ tồn tại chứ..."

"Nhưng m��, bằng hữu của cô, Bản Khẩu Hương Nại, thật sự đã biến thành ác linh, hiện đang ở dưới chân vách núi bên kia!" Sonoko siết chặt nắm đấm, "Âm Văn đại nhân là một vị Trừ Linh Sư chân chính, tuyệt đối không phải loại lừa bịp người! Nếu cô không tin, có thể tận mắt chứng kiến!"

Sau khi nói xong, Sonoko mới quay đầu nhìn về phía Địa Dữ Âm Văn hỏi: "Âm Văn đại nhân, chuyện này không sao chứ?"

Địa Dữ Âm Văn nhếch miệng cười, sau đó trầm ngâm một lát, nghiêm túc nhìn về phía Koshimizu Natsuki nói: "Thám tử Koshimizu, nếu cô tin lời ta nói, ta có thể cho cô nhìn thấy bằng hữu của mình..."

Đối với vị thám tử mà trong nguyên tác đã vì bạn thân mà sát nhân này, Địa Dữ Âm Văn trong lòng vừa tiếc nuối vừa đồng cảm.

"Cái này... sao có thể chứ?" Koshimizu Natsuki mặt đầy không tin, nhưng nhìn vẻ mặt nàng, lại có thể nhận ra một chút mong đợi.

Địa Dữ Âm Văn đứng dậy khỏi ghế tựa, vỗ vỗ cát bám trên quần, từ tay Asai Gurasu nhận lấy [Quỷ Nhãn Phù], rồi đưa cho Koshimizu Natsuki: "Thám tử Koshimizu, tiếp theo, dù cô thấy gì cũng đừng qu�� kinh ngạc nhé!"

Trong lúc nói chuyện, Koshimizu Natsuki nhận lấy [Quỷ Nhãn Phù]. Ngay sau đó, cảnh tượng trước mắt nàng bỗng biến đổi. Trước mặt nàng, trong biển cả, trên bãi cát trải đầy xương cốt, dường như cũng được bao phủ một lớp sương khói mỏng manh. Còn bên cạnh Địa Dữ Âm Văn, lại có một bóng hình hư ảo: "Chuyện này... Đây là cái gì vậy?"

Koshimizu Natsuki dùng sức dụi mắt: "... Chẳng lẽ ta bị thôi miên rồi sao?"

Chết tiệt! Quả nhiên suy nghĩ của thám tử về vấn đề logic đều giống nhau cả sao?! Hễ có chút vấn đề là nghĩ đến bị thôi miên...

Địa Dữ Âm Văn trợn mắt trắng dã, giải thích: "Đây không phải thôi miên. Những gì cô thấy bây giờ chính là âm khí! Còn về bằng hữu của cô, Bản Khẩu Hương Nại..."

"...Nếu cô thật sự muốn gặp nàng, vậy hãy đi theo ta!"

Trong khi nói chuyện, Địa Dữ Âm Văn đã nhanh chóng bước về phía chiếc ca nô đang neo đậu sát bờ.

Koshimizu Natsuki vẫn còn sững sờ, có chút do dự, thì Sonoko đã đưa tay kéo Koshimizu Natsuki đi về phía ca nô: "Cô còn chờ gì nữa? Chẳng phải cô vừa nói rất mu��n gặp lại bằng hữu của mình sao? Âm Văn đại nhân đã đồng ý, vậy chắc chắn sẽ cho cô nhìn thấy bằng hữu của mình!"

"Ây... cảm ơn." Koshimizu Natsuki bày tỏ lòng biết ơn trước "sự nhiệt tình" của Sonoko.

Cả nhóm lên thuyền, rất nhanh đã đến vị trí dưới chân vách núi.

Nhìn những ác linh có vẻ hơi dữ tợn xung quanh, Koshimizu Natsuki càng thêm kinh ngạc —— chẳng lẽ, trên đời này, thật sự tồn tại quỷ quái sao?

Koshimizu Natsuki đảo mắt liên tục, khi nhìn thấy dáng vẻ của một trong số ác linh đó, nàng lập tức ngây người, giống như pho tượng. Mười mấy giây sau, nàng mới khó tin mấp máy môi: "... Kana..."

...

Ngoài khơi thành phố Tokyo, trên một hòn đảo nhỏ nọ.

Lúc giữa trưa, trên bờ cát bãi biển, dưới tán dù che nắng.

Lan úp chiếc giỏ đã chuẩn bị sẵn, dùng sức đổ xuống, nhưng kết quả cuối cùng chỉ vung ra được một gói bánh quy nhỏ: "A a a! Đồ ăn vặt chúng ta chuẩn bị, sao, sao lại biến mất hết rồi?!"

Tiểu quỷ Conan đưa tay chống cằm: "Bãi biển này, chỉ có ba chúng ta ở đây, dưới tán dù che nắng."

"Dựa theo dấu chân trên bờ cát có thể đoán được, ngoài chúng ta ra, hẳn không có người khác từng đến đây. Hơn nữa, xung quanh còn vương vãi khắp nơi nào là vỏ túi nhựa, chai bia rỗng... và cả chú Mao Lợi đang ngủ ngáy khò khò, miệng còn dính vụn bánh quy, tay vẫn cầm gói đậu phộng... Chân tướng đã quá rõ ràng rồi. Đúng vậy, chị Lan, đồ ăn vặt chúng ta mang tới, đều bị chú Mao Lợi ăn sạch đó!"

Nói xong những lời cuối cùng, tiểu quỷ Conan hoàn toàn cạn lời —— Chú Mao Lợi quả thực là "666" (siêu đẳng), một gói đồ ăn vặt lớn như vậy, một mình chú ấy làm sao ăn hết được chứ?

"Ây... A a a a a!" Lửa giận bùng cháy trên người Lan, cứ như sắp biến thành siêu Saiya cấp 3 vậy, nhưng cuối cùng vẫn bất đắc dĩ xì hơi.

Haizz! Sao mình lại có một người cha "cực phẩm" như vậy chứ! May mà cha không phải mua từ siêu thị về, không thì chắc chắn là hàng dởm rồi!!

...

Trên bãi cát phía sau biệt thự Lavender.

Ở một nơi hẻo lánh ít người, chỉ có Địa Dữ Âm Văn và Koshimizu Natsuki.

Koshimizu Natsuki nhìn bóng linh hồn của Bản Khẩu Hương Nại trong tay Địa Dữ Âm Văn, mở miệng hỏi: "Âm Văn đại nhân, xin hỏi... Kana, liệu nàng có thể phục sinh không?"

Địa Dữ Âm Văn khóe miệng giật giật hai cái: "Không thể nào. Người một khi đã chết, linh hồn rời khỏi thể xác, vậy là chết hoàn toàn!"

Người chết phục sinh? Xin lỗi, một kỹ năng cao cấp như vậy, một Vu Sư sơ cấp như hắn làm sao có thể nắm giữ được chứ? Nếu đạt tới cảnh giới Vu Thần thì may ra.

Nhưng, cái gọi là Vu Thần, trong truyền thừa Quỷ Vu Sư của gia tộc Địa Dữ Âm Văn, thực sự chỉ là một truyền thuyết mà thôi...

"Vậy, ngài sẽ xử lý Kana như thế nào?" Koshimizu Natsuki lại hỏi.

Địa Dữ Âm Văn nghiêm túc nhìn về phía Koshimizu Natsuki, mở miệng giải thích: "Koshimizu-san, Kana hiện giờ là một ác linh. Ác linh tuy không nguy hiểm lắm, nhưng nếu cứ để nó tiếp tục trưởng thành, thì có thể sẽ biến thành hung linh. Hung linh, đó là thứ sẽ chủ động tấn công loài người. Trách nhiệm của Trừ Linh Sư chúng ta, khi gặp ác linh, nhất định phải đưa nó vào Luân Hồi, để nó siêu thoát... Bởi vậy, xin lỗi..."

"Luân Hồi siêu thoát sao?" Koshimizu Natsuki nghe ra ý tứ trong lời của Địa Dữ Âm Văn...

Địa Dữ Âm Văn lại tiếp tục giải thích: "Thật ra, chỉ cần là con người, sau khi chết, trừ một phần rất nhỏ ra, đều sẽ Luân Hồi siêu thoát... Còn bộ dạng của Kana bây giờ, tin rằng cô cũng đã thấy. Nàng căn bản chỉ là một ác linh vô ý thức."

"...Ta nghĩ, cô cũng nhất định không muốn chứng kiến Kana dần dần phát triển thành hung linh, tùy tiện làm hại người khác phải không?"

"Ta... ta đã hiểu." Koshimizu Natsuki khẽ gật đầu, nước mắt chảy dài trong khóe mắt. "...Vậy, tất cả... xin nhờ ngài..."

Quả thực như Địa Dữ Âm Văn đã nói, nàng tuyệt đối không muốn chứng kiến bằng hữu Kana của mình biến thành ác linh...

Trên bãi cát bên cạnh, Sonoko và Trụ Bản Hòa Mỹ đang từ xa quan sát cảnh tượng này.

"A liệt?! Koshimizu đang khóc kìa! Nàng ấy khóc!" Sonoko siết chặt nắm đấm, ghét bỏ nhìn về phía Địa Dữ Âm Văn: "Chẳng lẽ Âm Văn đại nhân đang bắt nạt con gái sao? Điều đó thật quá đáng!"

Trụ Bản Hòa Mỹ khẽ cười, nghiêng đầu nói: "Âm Văn-kun làm sao có thể làm ra chuyện như vậy chứ? Ta nghĩ, Âm Văn-kun hẳn là đang nói chuyện của Kana cho thám tử Koshimizu nghe. Ừm... Dù sao, Kana nàng ấy cũng là ác linh mà..."

"Thật vậy sao?" Sonoko nhếch miệng ——

Âm Văn đại nhân thật sự không bắt nạt con gái sao? Nhưng mà, hình như nàng đã từng bị Âm Văn đại nhân "bắt nạt", hơn nữa còn là loại rất thảm, rất bế tắc, rất xui xẻo...

Thỉnh thoảng lại bị ném một cái "Nguyền rủa" lên người, cái đó chẳng phải là bắt nạt sao?

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.