Jiyo Inbun muốn ra bờ biển, vả lại là để trừ linh, nên Aida Hikoichi đương nhiên không dám ngăn cản.

Asai Gurasu dẫn đường, Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Sonoko và Koshimizu Natsuki cùng nhau đi về phía bờ biển.

Dọc đường, Koshimizu Natsuki còn hỏi Asai Gurasu vài vấn đề.

Asai Gurasu dù sao cũng chỉ mới đến biệt thự Lavender làm người hầu chưa lâu, nên có vài vấn đề cũng không trả lời được. Nhưng hễ là điều mình biết, nàng đều kể ra hết:

"Kế bên phòng đầu bếp Fukuda chính là phòng chứa đồ, kế bên phòng người làm vườn Yamamoto là nhà kho, còn phòng kế bên của quản gia là phòng phu nhân dùng để nuôi thú cưng, hiện tại đang bỏ trống... À đúng rồi, phòng của ba người họ cách nhà để xe cũng không quá xa..."

"Ơ? Kia là ngôi đền quản gia từng nhắc tới sao?" Sonoko có chút nhàm chán, khi đi gần đến vị trí vách núi thì ngoảnh mặt lại, thấy một ngôi đền ẩn nửa mình trong bụi cây bên cạnh, hai mắt sáng rỡ, háo hức hỏi: "Trông có vẻ rất thú vị, chúng ta có thể ghé vào xem không?"

Jiyo Inbun sững sờ một lát, rồi cũng nghĩ đến — ngôi đền này, quả thật quản gia đã từng nhắc đến trước đây, hình như là nơi phu nhân đã khuất của gia đình Otsuka thường xuyên đến viếng.

"Ơ... Đương nhiên là được." Asai Gurasu thản nhiên cười, dẫn mọi người đi về phía ngôi đền. "Nhân tiện nói đến, quản gia Kotani rất thích pho tượng thần được thờ phụng bên trong, ông ấy thường nói với chúng tôi rằng đây là nơi dễ dàng nhất để cùng nhau đến viếng. À phải rồi, quản gia Kotani thường xuyên một mình vào ngôi đền đó..."

Mấy người đi tới trước ngôi đền, Asai Gurasu đẩy cánh cửa đang khép hờ ra.

Cách bài trí bên trong ngôi đền khá đơn giản, vừa nhìn đã hiểu ngay: một cái bàn, hai chiếc ghế, vài cái đệm, bàn thờ cúng, sau cùng là pho tượng thần khổng lồ được đặt bên trong.

Pho tượng thần toàn thân màu xanh, vô cùng cao lớn, có đôi chân bè bè và to lớn, trên đầu mọc một con mắt duy nhất, cầm trong tay một đứa trẻ khô héo và một con cá gỗ, trông vô cùng khủng khiếp.

"Ơ... Á! !"

Sonoko nhìn pho tượng thần, sững sờ vài giây, sau đó bỗng nhiên kêu lên một tiếng chói tai, lùi lại mấy bước: "Đây là tượng thần sao? Sao lại khủng khiếp đến thế này?!"

Mà còn xấu nữa! !

Jiyo Inbun chỉ khẽ nhíu mày, còn Tsukamoto Kazumi và Koshimizu Natsuki thì không có nhiều phản ứng. Tsukamoto Kazumi còn kinh ngạc hỏi: "Cái này... Là Aobozu sao?"

"Xem dáng vẻ pho tượng thần này, chắc chắn là Aobozu rồi." Koshimizu Natsuki khẽ gật đầu.

Hơi tò mò một chút, nàng trước đây khi đi ngang qua vách núi đã từng thấy, từng chú ý thấy nơi này có một ngôi đền, nhưng thật không ngờ, bên trong ngôi đền lại thờ phụng Aobozu —

Aobozu, là một yêu quái xuất hiện trong Bách Quỷ Dạ Hành của Nhật Bản. Thờ phụng một yêu quái trong nhà, nói thế nào cũng thấy rất kỳ lạ.

Asai Gurasu vừa cười vừa nói: "Các vị chắc chắn đều giật mình đúng không? Nhân tiện nói đến, khi tôi và Masato mới đến đây cũng đã giật mình một phen! Nhưng nghe nói đây là pho tượng phu nhân quá cố thờ phụng, hình như là để tránh tai họa..."

"Tránh tai họa sao?" Jiyo Inbun nhếch mép, hơi im lặng một chút, nhưng cũng không nói gì thêm.

Tại Nhật Bản, một quốc gia hiếm có được mệnh danh có tám triệu thần Phật, có những nơi thờ phụng yêu tinh, quỷ quái các loại vốn chỉ có trong truyền thuyết.

Ừm, nói gì thì nói, chẳng phải tiểu quỷ Tomoya hiện giờ cũng đã trở thành "Thần đại nhân" rồi sao!

"Tôi nhớ, Aobozu là yêu quái trong Bách Quỷ Dạ Hành, truyền thuyết hắn vốn là một hòa thượng lười biếng trong chùa miếu, sau này biến thành yêu quái, sau khi chết vẫn phải gõ mỏ cá gỗ để tiếp tục tu hành. Nếu có trẻ con nào dưới ánh tà dương sau núi, chưa về nhà mà còn nán lại trên núi chơi, cũng sẽ bị Aobozu bắt đến động quật hoặc chùa hoang để giáo huấn một trận..." Tsukamoto Kazumi nói xong, "... Yêu quái này, chắc là do người lớn bịa ra để tránh trẻ con ban đêm đi chơi bên ngoài đúng không?"

"Thật ra, về truyền thuyết Aobozu, ở những vùng khác nhau, cũng có dị bản." Koshimizu Natsuki vừa cười vừa nói, "Tại vùng huyện Hương Xuyên, Aobozu là yêu quái sẽ xuất hiện bên cạnh những người phụ nữ muốn treo cổ tự vẫn, dụ dỗ họ làm điều đó. Lúc này nếu người phụ nữ đó treo cổ ngược, hắn sẽ biến mất; nếu người phụ nữ từ bỏ ý định treo cổ, Aobozu sẽ ngừng dụ dỗ và tấn công người phụ nữ đó, khiến cô ta bất ngờ tắt thở..."

"Ừm, truyền thuyết thì luôn có dị bản mà!"

Koshimizu Natsuki nói xong, dừng lại một chút, rồi lại nhìn sang Asai Gurasu: "À phải rồi, cô Asai, phu nhân nhà Otsuka, chắc là đã qua đời từ trước rồi đúng không?"

Asai Gurasu vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, điều này tôi quả thật biết rõ. Tôi từng nghe đầu bếp Fukuda nói, phu nhân Otsuka đã mất cách đây bốn năm, tử nạn trong một vụ tai nạn xe cộ. Hình như tài xế chở phu nhân và tiểu thư đi mua sắm trên đường, tài xế ngủ gật, va chạm với một chiếc xe hơi khác. Tài xế và tiểu thư không bị thương nặng, rất nhanh đã khỏi. Nhưng phu nhân lại bị mảnh thủy tinh cắt đứt động mạch, cuối cùng đã qua đời..."

"Vậy ra là vậy!" Koshimizu Natsuki với vẻ mặt đã hiểu rõ, "Khó trách, từ đó về sau, lão gia nhà các cô chắc chắn rất ghét tài xế đúng không?"

"Ơ... Đúng là như vậy." Asai Gurasu khẽ gật đầu, "Nghe đầu bếp nói, sau đó, người tài xế cho gia đình Otsuka, vì lão gia ép buộc, cuối cùng đành phải rời khỏi tỉnh Kochi, đến nơi khác mưu sinh..."

"À, khó trách." Koshimizu Natsuki đưa tay nâng cằm suy tư.

Sonoko có chút kỳ quái: "Thế nào? Cô thám tử này có phát hiện ra điều gì không?"

Koshimizu Natsuki vừa cười vừa nói: "Không có gì cả... chỉ là trước đây có chút kỳ lạ, nay đã giải tỏa được nghi ngờ."

"Kỳ lạ? Nghi hoặc ư?" Sonoko tiếp tục hỏi, "Trước đây có điều gì không ổn sao?"

Koshimizu Natsuki giải thích: "Chính là những người làm trong biệt thự đó! Gia đình Otsuka là gia đình giàu có, rõ ràng có quản gia, đầu bếp, người làm vườn, người hầu đầy đủ, nhưng lại không có tài xế, chẳng lẽ các vị không thấy kỳ lạ sao?"

"Ơ... đúng vậy nhỉ!" Tsukamoto Kazumi cũng bừng tỉnh, "Chẳng lẽ..."

"Lão gia vì cái chết của phu nhân nên vô cùng chán ghét tài xế, từ đó về sau, trong biệt thự cũng sẽ không thuê tài xế nữa. Đúng không, cô Asai?" Koshimizu Natsuki hỏi.

Asai Gurasu gật đầu nói: "Quả thật là vậy. Nghe đầu bếp Fukuda nói, từ đó về sau, trong biệt thự chưa từng thuê tài xế nào. Lão gia nếu có việc, thường tự mình lái xe, thi thoảng cũng sẽ do quản gia Kotani lái xe... Ừm, lão gia quả thật rất tin tưởng quản gia Kotani."

Mấy người lại trò chuyện thêm vài câu, Asai Gurasu đóng lại cửa ngôi đền, mọi người lại cùng nhau đi về phía bờ biển.

Đến bờ biển, bọn cảnh sát lại vớt thêm được bốn thi thể nữa, xếp thẳng hàng trên bờ cát.

Koshimizu Natsuki chạy đến xem thi thể, còn Jiyo Inbun thì đã xin cảnh sát một chiếc thuyền nhỏ, chạy ra ngoài biển bắt đầu trừ linh. Sonoko và Tsukamoto Kazumi nhất quyết đòi đi theo, Jiyo Inbun cũng không ngăn cản nữa —

Đúng giữa trưa, ác linh quả thực yếu nhất.

Vào lúc này mà trừ linh, thật sự không có nhiều nguy hiểm.

Sau khi dễ dàng bắt được năm con ác linh, Jiyo Inbun cảm thấy hơi chút mệt mỏi, liền lái chiếc thuyền nhỏ trở về bờ.

Koshimizu Natsuki thấy Jiyo Inbun trở lại bờ, cười hỏi: "Jiyo-san, ngài trừ linh xong rồi sao?"

"Đã trừ thêm năm con, còn lại mười hai con." Jiyo Inbun thản nhiên nói, đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay một chút, "Nhưng mà, tôi hơi mệt chút, trước tiên nghỉ ngơi một lát... Trước hai giờ chiều, mới có thể thanh lý xong..."

"Ưm... Inbun-kun, cậu hình như lại trưởng thành thêm một chút đấy!" Sonoko nhìn chằm chằm mặt Jiyo Inbun nói.

"Hả?" Jiyo Inbun vội vàng rút chiếc gương nhỏ từ trong túi áo ra, soi gương nhìn, khóe miệng co rút một cái: "Quả thật là..."

Trời ơi! Hình như mình thật sự lại già đi rồi!

Quả nhiên, vừa rồi lại tiêu hao một chút sao? Điều này thật sự là...

Nếu không phải Quỷ Vu Sư có trách nhiệm diệt trừ ác linh, Jiyo Inbun chắc chắn đã muốn nhanh chóng rút lui rồi!

"Jiyo-san quả thật trông có chút thay đổi...!" Koshimizu Natsuki cũng đã kiểm tra xong thi thể, hơi tò mò đi đến trước mặt Jiyo Inbun: "Ngài có bệnh gì không? Tôi nghe người ta nói, một số bệnh về nội tiết có thể khiến người ta lão hóa nhanh chóng trong thời gian ngắn..."

"Lại nội tiết nữa sao?"

"Các ngươi những thám tử này đủ rồi đấy!"

Jiyo Inbun trợn mắt trắng dã: "Tôi không có bệnh! Đây là một số tác dụng phụ của thuật trừ linh gia truyền, nếu tiêu hao lực lượng, sẽ hơi già đi một chút, nhưng không bao lâu sẽ khôi phục lại..."

"Thuật trừ linh gia truyền sao?" Koshimizu Natsuki cười gượng gạo một chút: "Nhưng mà, làm sao trên đời này lại có ma quỷ và ác linh chứ?"

Nói đến đây, Koshimizu Natsuki như thể tự lẩm bẩm, nói ra:

"Đương nhiên, thật ra tôi thà tin rằng, trên thế giới này thật sự có ma quỷ tồn tại."

"Ít nhất, nếu vậy, có lẽ tôi còn có thể gặp lại được em..."

"... Kana..."

Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ toàn vẹn bởi truyen.free.