Chín giờ tối, bên trong sở cảnh sát.

Trong phòng họp Phòng Điều tra Số Bốn, Ishikawa Katsuya đứng trước máy chiếu, nghiêm nghị nhìn cấp dưới bên cạnh, cất lời:

“Sự việc liên quan đến Tứ Hiên Hội chiều nay, hẳn là các vị đều đã rõ! Để truy tìm một tên cướp, Tứ Hiên Hội đã điều động ước ch���ng bốn trăm người, khiến thành phố Beika náo loạn long trời lở đất. Đây là một sự khiêu khích cực lớn đối với lực lượng cảnh sát chúng ta! Mặc dù sau vụ việc này, cảnh sát chúng ta cũng đã dẫn độ một số thành viên xã đoàn, nhưng tối đa chỉ có thể quy tội họ vào sự kiện gây rối trật tự công cộng, chứ không thể khiến Tứ Hiên Hội tổn thương căn bản... Điều quan trọng nhất là, qua vụ án này, chúng ta nhận thấy rằng các cán bộ xã đoàn tại Nhật Bản ngày càng có xu hướng trẻ hóa...”

Ishikawa Katsuya đang nói, một cảnh sát viên bên dưới giơ tay, hỏi: “Sĩ quan cảnh sát Ishikawa, ngài đang nhắc đến Jiyo Inbun sao? Kẻ được mệnh danh là học sinh trung học đệ nhị cấp nguy hiểm nhất Nhật Bản đó?”

“... Không phải thế!” Ishikawa Katsuya lắc đầu, sắc mặt trầm xuống, đáp lời: “Căn cứ điều tra, tuy Jiyo Inbun có quan hệ mật thiết với Hội Sumiyoshi, nhưng hắn không phải là thành viên của bọn họ, mà giống như có một mối quan hệ hợp tác nào đó! Còn cán bộ xã đoàn mà tôi nói đến... chính là hắn!”

Ishikawa Katsuya điều khiển máy chiếu, trên màn hình lập tức hiện ra hình ảnh Conan cùng với phần giới thiệu nhân vật:

“... Edogawa Conan, năm nay bảy tuổi, học sinh lớp 1B trường tiểu học Teitan. Thân phận cha mẹ tạm thời chưa thể xác minh, hiện đang tạm trú tại văn phòng thám tử Mori. Trong một vụ án trước đây, hắn tình cờ lọt vào mắt xanh của Fukuda Haru, được mời gia nhập xã đoàn, và hiện giờ đã trở thành cán bộ của Hội Sumiyoshi. Có thể nói, hắn chính là cán bộ xã đoàn nhỏ tuổi nhất từ trước đến nay!”

Ishikawa Katsuya giới thiệu tình hình của Conan, bên dưới, một đám "chú cảnh sát" nhìn tấm hình và phần giới thiệu tóm tắt, đều ngây người sững sờ:

“À này... Sĩ quan cảnh sát Ishikawa, đứa bé này mới bảy tuổi, liệu ngài có nhầm lẫn không?”

“Nhầm lẫn sao có thể được?!” Giọng của Ishikawa Katsuya cao hơn hẳn, “Tôi đã xác nhận với Thanh tra Megure của đội điều tra rồi. Thanh tra Megure nói, kẻ đã triệu tập người của Tứ Hiên Hội lần này, chính là hắn! Hơn nữa, lúc ấy tại hiện trường, Sĩ quan cảnh sát Sato và Sĩ quan cảnh sát Takagi đã chính tai nghe thấy thành viên Tứ Hiên Hội gọi hắn là 'Conan thủ lĩnh'. Đây đều là bằng chứng rõ ràng!”

Ishikawa Katsuya "cốc cốc" gõ vào màn hình: “... Tóm lại, mọi người đừng vì hắn còn nhỏ tuổi mà coi thường hắn. Chính vì hắn còn nhỏ tuổi, chưa phân biệt được nặng nhẹ, nên mới có thể gây ra những rắc rối lớn hơn! Hiện tại có lẽ hắn chỉ biết lợi dụng quyền lực của Hội Sumiyoshi để cướp kẹo que của bé gái, nhưng sau này thì không ai biết được! Hãy nhớ rằng, các vị không đối mặt với một đứa bé, mà là một cán bộ xã đoàn, một học sinh tiểu học nguy hiểm nhất toàn Nhật Bản!”

Ishikawa Katsuya nói xong, im lặng vài giây, sau đó lại nhấn một cái vào máy chiếu:

“Kể từ giờ phút này, Edogawa Conan, biệt danh 'Chính Thái', chính thức bị liệt vào danh sách đối tượng theo dõi trọng điểm của Phòng Điều tra Số Bốn chúng ta,”

Đã rõ chưa?

“Rõ! Sĩ quan cảnh sát Ishikawa!”

...

Trong nháy mắt, một tuần lễ đã trôi qua.

Trưa thứ Sáu, trên sân thượng trường học, Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Ran và Sonoko đang ngồi cùng nhau, vừa ăn cơm vừa trò chuyện. Bỗng Jiyo Inbun "khụ" một tiếng, cơm trong miệng phun đầy đất, ho khan rồi hỏi:

“Ran, cậu nói gì cơ? Học sinh tiểu học nguy hiểm nhất toàn Nhật Bản ư?”

“Đúng vậy!” Ran gật đầu, vẻ mặt đầy phiền não, đôi lông mày nhíu chặt lại, “Tối hôm qua sau khi ăn cơm xong, tớ cùng bố và Conan đi dạo, tình cờ gặp phải một vụ án mạng. Sau khi giúp đỡ phá án, Thanh tra Megure đã nói cho chúng tớ biết, Conan đã b��� Phòng Điều tra Số Bốn đưa vào danh sách theo dõi, được gọi là 'học sinh tiểu học nguy hiểm nhất Nhật Bản'...”

“Ôi! Conan nó mới bảy tuổi, đã bị đưa vào danh sách đen của cảnh sát rồi, sau này phải làm sao đây!”

Ran phiền não không ngừng, còn Jiyo Inbun thì cười đến méo cả miệng vì vui vẻ: “Ha ha ha... Conan thế này đúng là tiền đồ rạng rỡ quá đi! Còn về Conan sau này, tớ phải nói là cậu cũng không cần lo lắng. Nếu thực sự không được thì cứ lăn lộn trong xã đoàn thôi mà!”

“Cái gì cơ? Bạn học Inbun, cậu đang nói vớ vẩn gì vậy!” Ran nhíu mày, vô cùng khó chịu. Sonoko liền an ủi:

“Thôi nào! Ran, cậu đừng lo lắng! Thằng nhóc quỷ quái đó thông minh như vậy, lại còn thích trinh thám như cái tên bạn trai hách dịch của cậu. Thực sự không được thì sau này cứ làm thám tử thôi, chắc chắn nó sẽ rất thích! ~”

“Thì đúng là...” Ran vẫn còn rất lo lắng, Sonoko lại vỗ vỗ vai Ran, thẳng thắn nói: “Đừng nói chuyện này nữa! À mà nhắc mới nhớ, Đại nhân Inbun, tiền bối Kazumi, ngày mai là cuối tuần rồi, hai người có kế hoạch gì chưa? Tớ định đi chơi tennis, hai người có muốn đi cùng không?”

Sonoko vừa dứt lời, Jiyo Inbun ngẩn người một lát, rồi lắc đầu nói: “Đi chơi tennis à! Xin lỗi, chúng tớ không có thời gian! ~ Tớ và Kazumi-san đã hẹn rồi, ngày mai phải đi một quán trọ đặc sắc để thưởng thức sơn hào hải vị! ~”

“Ơ? Hai người không đi sao?” Sonoko có chút thất vọng, sau đó lại nghiêng đầu nhìn về phía Ran, mong đợi hỏi: “Ran, còn cậu thì sao? Cậu có rảnh không?”

“Xin lỗi, tớ e là không rảnh rồi.” Ran gãi đầu, áy náy nói: “Bố tớ hôm qua nói ông ấy nhận được một ủy thác mới, ông ấy và người ủy thác đã bàn bạc một chút, có thể sẽ dẫn tớ và Conan cùng đi du lịch, cho nên...”

“Ồ? Lại đi du lịch nữa sao! Ran đúng là sống thật nhàn nhã quá đi thôi! ~”

Sonoko bĩu môi, chống cằm nói: “Nói vậy thì, ngày mai tớ chỉ có thể một mình đi chơi tennis à? Nhưng mà như thế cũng không tệ, nếu mà gặp được trai đẹp thì cũng không ai giành với tớ cả...”

“Trai đẹp nào cơ? Sonoko, cậu quên bạn học Kyogoku Makoto rồi sao?” Ran mở miệng hỏi.

“Dĩ nhiên là nhớ!” Sonoko hậm hực xắn tay áo lên, “Cái tên đó chẳng qua là thường xuyên gọi điện thoại cho tớ, nội dung cuộc trò chuyện toàn là về hôm nay đánh giải gì, đấu trận nào... Ghét thật! Ai mà muốn nghe hắn nói mấy thứ đó chứ? Hắn giỏi đến mấy thì có thể đấu lại tiền bối Kazumi sao?”

Tsukamoto Kazumi đang ăn cơm, vô cớ cũng "trúng đạn", mơ màng ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn Sonoko một cái, rồi lại cúi xuống, tiếp tục dùng đũa khuấy đồ ăn trong hộp cơm bento:

“Thật ra thì... tớ cũng không lợi hại lắm đâu...”

Tsukamoto Kazumi vừa dứt lời, Jiyo Inbun, Ran và Sonoko đều "ách" một tiếng, vẻ mặt không nói nên lời ——

Mà này, cô em à, cậu sờ vào bộ ngực 34C của mình mà xem, nói mấy lời trái lương tâm như vậy, lương tâm thật sự không đau sao?

Jiyo Inbun thầm nhổ nước bọt trong lòng, sau đó bỗng nhiên ho nhẹ một tiếng, nói: “À đúng rồi, tớ suýt nữa quên hỏi cái quán trọ đó rốt cuộc ở đâu. Các cậu cứ tiếp tục trò chuyện nhé, tớ đi gọi điện thoại trước đã! ~”

“Được rồi, Inbun-kun.”

Jiyo Inbun bước nhanh xuống sân thượng, đi bộ đến trước một cánh cửa sổ ở tầng bốn, gọi điện thoại cho Asamiya Shino.

Hai phút sau, Jiyo Inbun cúp điện thoại, rồi lại gọi thêm một số khác, cười nói:

“Akinosuke tiên sinh, nghe nói ngày mai ngài và bạn bè sẽ đi huyện Gunma để thưởng thức sơn hào hải vị. Liệu có thể tiện đường cho tớ đi nhờ một đoạn không?”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.