"Không gia nhập sao?"

Yamamusa Misao đầy vẻ nghi hoặc nhìn chằm chằm Conan: "Thực ra, khi tôi rảnh rỗi đi dạo vài giờ tại trụ sở cảnh sát huyện, tôi đã thấy rõ ràng thông tin tình báo về cậu."

"Mấy tin tức đó đều là sai! Đều là sai!"

Conan cáu kỉnh gầm lên, giống như một chú Husky đang lên cơn. Ran b��n đưa tay đè cổ Conan, nheo mắt cười nói: "Sĩ quan cảnh sát Yamamusa, chắc chắn có sự hiểu lầm nào đó ở đây. Ngài không phải còn phải điều tra vụ án tự sát của người đàn ông tóc dài mặc áo đỏ kia sao? Xin ngài hãy làm việc trước, chúng tôi sẽ đi thăm thân chủ một lát."

"Ha ha, được rồi!" Yamamusa Misao gật đầu, lại cười nói: "Nhân tiện nói đến, thân chủ của các cậu hình như chính là ông chủ nhà trọ này? Tôi đến đây điều tra án, cũng phải chào hỏi ông chủ một tiếng."

Yamamusa Misao vừa nói, vừa nghiêng đầu nhìn về phía một nhân viên phục vụ bên cạnh, hỏi: "Xin chào, xin hỏi ông chủ của các cậu bây giờ có ở đây không?"

"Ông chủ chúng tôi đang tiếp đãi khách quý, vâng. Ngài xin chờ một chút, tôi đi tìm ông ấy tới." Một nhân viên phục vụ hơi cúi người, xoay người đi vào hành lang cánh đông của nhà trọ. Yamamusa Misao lại nghiêng đầu nhìn về phía Thám tử Mori nói: "Nhân tiện nói đến, thám tử Mori, tôi nhớ ngài trước đó đã nói rằng chuyến này ngài được ủy thác đến để giúp ông chủ nhà trọ điều tra một chiếc cặp da, mà chiếc cặp da đó rất có thể chính là của người đàn ông tóc dài mặc áo đỏ đã gửi ở đây, đúng không?"

"Không sai, bây giờ tôi cũng có nghi ngờ như vậy." Thám tử Mori gật đầu, sau đó giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay: "Tôi đã hẹn với ông chủ lúc 12 giờ, bây giờ đến sớm một chút. Nhưng trước khi tôi đến, ông chủ nhà trọ đã nói sơ qua mọi chuyện qua điện thoại một lần. Theo lời ông ấy, chiếc cặp da đó là do người đàn ông mặc áo đỏ kia gửi ở nhà trọ năm năm trước, đồng thời giao cho ông chủ một phong thư. Người đàn ông mặc áo đỏ lúc đó nói, bảo ông chủ nhớ trang phục màu đỏ và mái tóc dài của hắn, còn nói rằng một năm sau này, dù có chết cũng sẽ đến lấy đồ vật về, vì vậy ông chủ có ấn tượng cực kỳ sâu sắc về người đàn ông này."

"Ngoài ra, người đàn ông mặc áo đỏ còn nói, nếu chính hắn đến lấy thì sẽ lấy cặp da, còn nếu là người khác đến, thì sẽ để ông chủ đưa lá thư cho họ."

Yamamusa Misao nghe vậy, cười ha ha nói: "Thật khiến người ta hiếu kỳ! Cũng không biết trong chiếc cặp da đó rốt cuộc chứa gì? Thân phận của người đàn ông mặc áo đỏ đó bây giờ còn chưa xác định, nếu trong chiếc cặp có đồ vật có thể xác minh thân phận của hắn, vậy thì còn gì bằng!"

"Yamamusa, cậu cứ yên tâm! Nếu trong đó thật sự có đồ vật tương tự, tôi nhất định sẽ nói cho cậu biết." Thám tử Mori vuốt cằm: "Hiện tại tôi chỉ lo lắng, trong chiếc cặp da đó chỉ chứa vài thứ nhàm chán."

"Vài thứ nhàm chán?" Ran nghe vậy ngẩn người một lát.

Thám tử Mori "À phải rồi" một tiếng, kinh ngạc nói: "Tôi vừa nãy chưa nói với các cô cậu sao? Thực ra, vào năm năm trước, ngày thứ hai sau khi người đàn ông mặc áo đỏ đó giao cặp da cho ông chủ, liền có một người đàn ông để râu, đội mũ và đeo kính râm, tự xưng là quản lý của người đàn ông mặc áo đỏ đến nhà trọ. Lúc đó ông chủ hơi do dự, rồi đưa lá thư này cho hắn. Người đàn ông kỳ lạ kia sau khi xem xong lá thư, liền giận dữ xé nát lá thư rồi rời đi. Sau đó ông chủ có chút hiếu kỳ, bèn ghép lại tờ giấy đó xem thử, phía trên chỉ viết bảy chữ ——"

"—— Nguyện ngươi bị nguyền rủa mà chết!"

Trong một phòng khách ở cánh đông nhà trọ.

Tsukamoto Kazumi vẫn ở chỗ cũ khẽ nói chuyện cùng Aso Kaeura. Jiyo Inbun thì thầm hỏi Narumi trong đầu: "Thằng nhóc đó lại lên cơn gì vậy? Tự dưng lại mắng ta?"

"Cái này thì..." Narumi sắp xếp lại lời nói, trả lời: "Vị sĩ quan cảnh sát đi cùng với Thám tử Mori hình như muốn nói về chuyện Conan gia nhập hội Sumiyoshi, sau đó Conan liền lập tức xù lông, chửi rất khó nghe."

Narumi nói xong, lại đề nghị: "Đại nhân Inbun, ngài có muốn chơi khăm Conan một chút, trả đũa một phen không? Chúng ta thương lượng với đạo diễn Murage, nhờ mấy diễn viên quần chúng kia ra ngoài đồng loạt gọi một tiếng 'Đại ca'. Cái cảnh tượng đó..."

Nghe lời Jiyo Inbun, Jiyo Inbun trong đầu tưởng tượng ra một cảnh tượng, "Ồ" một tiếng ——

Thật sao! Cảnh tượng đó còn phải nói sao, chắc chắn sẽ tuyệt vời đến mức bùng nổ!

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, thằng nhóc Conan này cực kỳ thông minh, nếu thật sự làm trò đó, hắn chắc chắn sẽ đoán ra trong nửa phút.

Jiyo Inbun đang suy nghĩ thầm trong lòng, một nh��n viên nhà trọ từ bên ngoài đi vào, đến bên cạnh Fukuda Akinosuke và Enda Yoshiro, cúi người hành lễ, hỏi thăm sức khỏe một câu rồi mới mở miệng nói: "Ông Enda, sĩ quan cảnh sát Yamamusa đã đến, muốn gặp ngài."

"Ừm, cái này..." Enda Yoshiro nghiêng đầu nhìn Fukuda Akinosuke. Fukuda Akinosuke bèn xua tay nói: "Ông Enda, ông đi làm việc của mình trước đi! Ngoài ra, sau khi giải quyết xong chuyện nhà trọ, lập tức chuẩn bị bữa trưa cho chúng tôi. Tôi và đại nhân Inbun sau này sẽ dùng bữa cùng nhau, rõ chưa?"

"Vâng, ông Fukuda."

Enda Yoshiro gật đầu, đứng dậy đi ra ngoài. Jiyo Inbun nghe thấy "dùng bữa cùng nhau" thì hai mắt sáng rực, trong đầu hỏi Narumi:

"Narumi, cậu nói chúng ta bảo mấy diễn viên quần chúng này kéo Conan cùng ăn cơm thì sao?"

"Cùng ăn cơm?"

Narumi tưởng tượng cảnh tượng Conan bị một đám đại hán xâm trổ vạm vỡ bao quanh cùng ăn cơm, "Ách" một tiếng nói: "Đại nhân Inbun, ngài thật biết cách trêu chọc người khác!~"

"Cái gì mà 'thật biết cách trêu chọc người khác'? Những lời 'trả thù Conan một chút' trước đó không phải là do cậu nói sao!~" Jiyo Inbun thuận tay gõ đầu Narumi một cái, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía đạo diễn Murage nói:

"Đạo diễn Murage, các vị bây giờ đằng nào cũng đang rảnh rỗi, chi bằng giúp ta một chuyện nhỏ này nhé?"

Trong đại sảnh nhà trọ.

Yamamusa Misao cùng Thám tử Mori đang tán gẫu dăm ba câu. Khi thấy Enda Yoshiro đi ra, ông ta liền vội vàng cười ha ha chào hỏi: "Ông Enda, ngài khỏe không, chúng ta lại gặp mặt rồi. Nghe nói ngài đang tiếp đãi khách quý, thật đã quấy rầy ngài."

"Đâu có, phối hợp cảnh sát phá án vốn là nghĩa vụ của chúng tôi." Enda Yoshiro gật đầu, cũng không nói nhiều về "khách quý".

Yamamusa Misao cùng Enda Yoshiro trò chuyện xã giao vài câu, sau đó ông ta đưa tay chỉ vào Thám tử Mori cùng mọi người bên cạnh nói: "À đúng rồi, ông Enda, vị này là thám tử Mori Kogoro đến từ Tokyo."

Yamamusa Misao còn chưa nói hết lời, Enda Yoshiro đã vội vàng ngắt lời: "Là Thám tử Mori ư? Thám tử Mori đã đến, ông ấy đang ở phòng 209 phía tây, kiểm tra chiếc cặp da mà tôi giao cho ông ấy. Các vị cứ tự mình đi tìm ông ấy đi! Xin lỗi, tôi còn phải chuẩn bị bữa trưa cho khách quý, nên xin cáo từ trước!"

Enda Yoshiro nói xong, xoay người bước nhanh rời đi. Thám tử Mori và những người khác vẻ mặt ngây ra như phỗng, vài giây sau mới hoàn hồn:

"Cái gì? Đã đến? Điều này sao có thể?"

Mọi chuyển ngữ của đoạn văn này đều được bảo hộ bởi truyen.free.