“Ây…”

Té xỉu? Ngươi té xỉu cái quái gì! Hắn rõ ràng là bị các người đánh ngất xỉu thì có chứ?

Mà nói đến, cái đám hắc bang các ngươi tìm lý do có thể có tâm hơn một chút được không? Các ngươi đâu phải Billy Vương, sao lúc nào cũng té với ngã... Chẳng lẽ ta không thể thay đổi một cái lý do khác sao?

Jiyo Inbun trong lòng âm thầm châm chọc không ngớt, Yamamusa Misao lại “A” một tiếng, mở miệng nói: “Té xỉu sao? Tên phạm nhân kia sao mà bất cẩn thế? Mà nhắc đến, hẳn là hắn vì giết người mà chột dạ, nên chân tay bủn rủn, mới bất cẩn té xỉu chứ?”

“A…” Fukuda Akinosuke hơi ngẩn người, theo lời đối đáp: “…Ta cũng thấy vậy! Đúng, thuộc hạ của ta còn nói, Jinbo Masao ngã rất nặng, có thể bị thương khá nghiêm trọng…”

“Cái đó có đáng gì đâu! Thưa ngài Fukuda, chúng ta là người nhà, ta cũng không nói lời khách sáo nữa — kẻ sát nhân mà, có bị thương nặng thêm nữa thì cũng có sao đâu!” Yamamusa Misao nói nhỏ: “Ta phải nói, hắn sở dĩ ngã xuống, nhất định là vì tội ác của hắn đến trời cũng không dung, cho nên mới giáng cho hắn sự trừng phạt đáng có! Bởi vậy mà nói, người ta vẫn không nên làm chuyện xấu!”

“Ừm, sĩ quan cảnh sát Yamamusa nói có lý.”

Yamamusa Misao và Fukuda Akinosuke ngươi một lời, ta một lời trò chuyện rôm rả, bên cạnh Jiyo Inbun thật sự là cạn lời đến cùng cực, một vầng trán đầy vạch đen —

Mà nói đến, hai người các ngươi một là công chức, một là đại lão hắc bang, trò chuyện nhiệt tình như vậy có thích hợp sao?

Nghe những lời này của các ngươi, rồi nhìn sự thân thiết này của các ngươi, người không biết còn tưởng là một cặp đôi đang diễn trò tấu hài ở đây vậy!

Jiyo Inbun một bụng lời muốn nói nghẹn ứ nơi cổ họng nhưng chẳng thể thốt nên lời, chỉ đành ho khan một tiếng ngắt lời: “Cái gì vậy, sĩ quan cảnh sát Yamamusa, thưa ngài Fukuda, bây giờ tôi muốn lên lầu xem hiện trường vụ án mạng. Chúng ta trước hết hãy đến xem tình hình của ngài Jinbo Masao, sau đó cùng đi đến hiện trường án mạng xem sao?”

Jiyo Inbun dứt lời, Fukuda Akinosuke “A” một tiếng, gật đầu nói: “Được, thưa ngài Inbun. Mà nhắc đến, vừa nghĩ đến cái nhà bếp này ẩn chứa thịt người chết và mấy tên khốn kiếp đó, ta đã thấy ghê tởm rồi!”

…

Trong khu rừng của đền thờ Thần, khu vực ba mét xung quanh vị trí tượng Địa Tạng Bồ Tát phía trước đền, đã bị dây phong tỏa căng lại.

Dưới ánh hoàng hôn, kèm theo tiếng “cót két” nhẹ, một chiếc xe cảnh sát dừng lại, ngay sau đó hai viên cảnh sát mặc đồng phục bước xuống xe, nhìn vào trong xe hỏi: “Cháu nhỏ, thầy Mori thật sự nói ở đây có chứng cứ mang tính quyết định sao?”

“Dĩ nhiên!” Conan nhảy xuống xe, nhìn hai viên cảnh sát đồng phục bị mình lừa đến giúp đỡ bên cạnh, cười híp mắt nói: “Thúc thúc Mori là một trong những thám tử hàng đầu Nhật Bản, tài suy luận của ông ấy tuyệt đối sẽ không sai! Tiếp theo, hai chú cứ làm theo lời cháu là được!”

“Được rồi, chúng tôi biết.”

Hai viên cảnh sát đồng phục gật đầu, Conan mỉm cười nói: “Thúc thúc Mori nói, trước tiên, chúng ta phải tìm được vị trí của tượng Địa Tạng Bồ Tát…”

“Vị trí của tượng Địa Tạng Bồ Tát?” Conan dứt lời, hai viên cảnh sát đồng phục hơi sửng sốt, liếc nhìn nhau rồi đồng thời “Ách” một tiếng hỏi: “Trước đó tượng Địa Tạng Bồ Tát ở đâu vậy?”

Nghe lời của hai viên cảnh sát, Conan “Hả” một tiếng, lảo đảo suýt ngã, sau đó vội vàng hỏi: “Tìm vị trí thì rất đơn giản mà? Chỉ cần nhìn xem cái đầu tượng thần điêu khắc được tìm thấy ở khu vực tượng Địa Tạng Bồ Tát kia được đặt ở đâu không phải sao…”

Conan vừa nói, vừa quan sát tỉ mỉ bốn phía, “Ách” một tiếng, khóe miệng co giật: “…Cái đầu tượng thần điêu khắc đó đâu rồi?”

“Điều này còn phải nói sao? Đương nhiên là bị dọn đi rồi!” Một viên cảnh sát đồng phục đáp: “Sĩ quan cảnh sát Yamamusa nói, đầu tượng thần điêu khắc là vật chứng vô cùng quan trọng, trước tiên phải mang về sở cảnh sát, tuyệt đối không thể để lại ở đây…”

Nghe lời viên cảnh sát, Conan “Đánh” một tiếng, suýt chút nữa phun máu —

Ta đây vất vả lắm mới giải mã tin tức trên báo chí để đến đây tìm manh mối, vậy mà các người lại dọn cái vật tượng trưng ấy đi mất…

Khốn kiếp! Yamamusa Misao à Yamamusa Misao,

Ngươi với tên Jiyo Inbun vô dụng kia sao lại giống nhau như đúc, rõ ràng là đang trêu đùa ta đây mà!

Khóe miệng Conan co giật, hít một hơi thật sâu, kìm nén cục tức trong lòng —

Ừm! Không được tức giận, không được tức giận!

Đầu tượng thần bị dọn đi thì có thể làm sao?

Tượng Địa Tạng Bồ Tát đã ở đây lâu như vậy, nhất định sẽ để lại dấu vết, ta tìm được dấu vết cũng vậy thôi… Dù sao thì…

…

Quán trọ Aoiya, lầu hai, phòng 209.

Ran nhìn Jiyo Inbun và mọi người trở lại, mặt đầy kinh ngạc hỏi: “Cái gì? Người đem thịt người chết làm vật tế phẩm, lại chính là nhân viên làm việc trong khách sạn? Hơn nữa bọn họ còn giấu thịt người chết trong quán trọ sao?”

“Đúng vậy, đúng vậy!” Yamamusa Misao “ừ ừ” gật đầu, mỉm cười đáp: “Có thể bắt được những người này, thật sự là nhờ có quần chúng nhiệt tình như ngài Fukuda giúp đỡ, nếu không, chúng ta e rằng không thể nhanh như vậy mà bắt được phạm nhân…”

Quần chúng nhiệt tình? Ngài Fukuda?

Ran và Mori đại thúc nghe cách xưng hô này, đều là mí mắt giật giật —

Mà nói đến, ngươi gọi ngài Fukuda là quần chúng nhiệt tình? Ngươi sẽ không sợ cảnh trưởng quận Gunma đem ngươi thiên đao vạn quả sao?

Ran và Mori đại thúc không còn sức mà châm chọc, Fukuda Akinosuke, người được gọi là quần chúng nhiệt tình, nghe vậy, khẽ gật đầu nói: “Đâu có, đây đều là nhờ có ngài Inbun giúp đỡ mới đúng… Mà nhắc đến, những người này thật sự rất đáng ghét, lại còn đem thịt người chết làm thành thức ăn, cho khách trọ ở đây ăn…”

“Ây… Thịt người chết làm đồ ăn?!”

Nghe lời này, sắc mặt Ran và Mori đại thúc đồng thời tái mét, trong bụng bắt đầu cuộn trào, suýt chút nữa không nôn ọe ngay tại chỗ: “…Vậy đồ ăn chúng ta đã ăn hôm nay chẳng lẽ…”

Tsukamoto Kazumi thấy sắc mặt của Ran và Mori đại thúc, vội vàng nói: “Bọn họ nói, hôm nay bọn họ không làm loại thức ăn này…”

“Thật sao? Vậy thì tốt.” Ran và Mori đại thúc cũng thở phào, ngay sau đó Mori đại thúc chuyển chủ đề: “Được rồi, không nói chuyện ghê tởm như vậy nữa. Sĩ quan cảnh sát Yamamusa, nếu ngươi đã trở lại, vậy thì mau chóng cùng ta điều tra phá giải vụ án mạng này đi! Ta hiện tại có vài ý tưởng không chắc chắn lắm…”

Mori đại thúc còn chưa nói xong, Yamamusa Misao đã ha ha cười lớn, trực tiếp ngắt lời: “Thưa ngài Mori, ngài không cần phải nói, hung thủ của vụ án mạng đã được ngài Fukuda tìm thấy rồi, chỉ là hắn vừa rồi đi đường không cẩn thận bị té xỉu, hiện tại đang nghỉ ngơi ở một căn phòng khác…”

Fukuda tìm được hung thủ sao? Còn vô tình bị té xỉu ư?

Mà nói đến, cái lối này sao mà quen thuộc quá vậy? Hắn rõ ràng là bị các người đánh ngất thì có!

Ran và Mori đại thúc vốn thông minh, lập tức hiểu rõ mọi chuyện, khuôn mặt đầy vẻ không nói nên lời nhìn về phía Jiyo Inbun, Jiyo Inbun hơi ngượng ngùng ho khan một tiếng: “Ha ha ha! Dù sao thì, hung thủ bị bắt là chuyện tốt đúng không?”

Jiyo Inbun vừa nói, vừa tinh ý chuyển chủ đề: “Mà nhắc đến, Conan đâu? Sao không thấy thằng bé?”

––

Truyện dịch bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức!