"Chẳng phải là Vermouth sao?"

Nghe Shuichi Akai nói, Jodie trầm ngâm rồi véo cằm hỏi: "... Mà nói mới nhớ, nếu Vermouth thật sự muốn giết mục tiêu đó, với sự tàn nhẫn của ả, hẳn đã sớm ra tay lúc thăm bệnh rồi; nhưng giờ mục tiêu chỉ hôn mê, Vermouth lại không giết người, chẳng lẽ ả muốn 'mượn' thân phận người kia?"

"Ừm, xét tình hình hiện tại, rất có khả năng." Ý tưởng của Shuichi Akai cũng tương tự Jodie, anh khẽ gật đầu đáp lời: "Tôi đã bảo đồng nghiệp bên kia gửi fax ảnh của hắn tới, chúng ta sẽ tìm hiểu kỹ ——"

"—— nếu có thể điều tra rõ người đang hôn mê bất tỉnh là ai, mọi chuyện có lẽ sẽ sáng tỏ! ~"

Akai vừa dứt lời, điện thoại cạnh bên bỗng đổ chuông.

Hai tiếng chuông điện thoại vang lên, sau đó là tiếng máy fax "rột roạt", một trang giấy từ bên trong in ra. Phía trên là hình ảnh một người trẻ tuổi đang nhắm mắt nằm trên giường.

Shuichi Akai cầm tờ giấy lên, vừa liếc qua, Jodie bên cạnh đã trợn tròn mắt, giật lấy tờ giấy từ tay anh, mặt đầy kinh ngạc nhìn chằm chằm.

Thấy Jodie như vậy, Shuichi Akai ngẩn người, sau đó nét mặt trở nên nghiêm trọng, hỏi: "Jodie, chẳng lẽ cô đã từng gặp người này?"

"Ừm, đúng vậy. Người này tôi mới gặp hôm kia..."

Jodie trầm mặc hồi lâu, chợt khẽ cười một tiếng, chậm rãi bước đến bàn làm việc, cầm tờ đơn xin nghỉ việc chưa viết xong lên, "xoẹt" một tiếng xé thành hai mảnh, biểu cảm vừa nghiêm túc vừa phấn khích:

"... Chính là giáo viên tại trường trung học Teitan!"

...

Bảy giờ tối, tại văn phòng thám tử Mori.

Trong phòng khách, Conan, Ran và chú Mori, những người đã ăn tối từ sớm, đang ngồi trước TV, vừa xem vừa ôn lại những chuyện xảy ra buổi chiều.

Chú Mori cầm tăm xỉa răng, vừa xỉa vừa nói: "Nói vậy, tai của Sonoko là bị bạn học Kazumi véo thành ra như thế sao?"

"Đúng vậy! Đúng vậy!" Ran khẽ cười, gật đầu liên tục: "Sonoko vừa rồi còn nhắn tin cho em, nói rằng cô ấy chỉ là trong lúc hoảng loạn mà ôm bạn học Inbun một chút, vậy mà đã bị chị Kazumi véo đến thế, còn bảo chị Kazumi thật hẹp hòi..."

Ran vừa dứt lời, Conan ở một bên u oán lên tiếng: "... Nếu nói lòng dạ hẹp hòi, thì anh Inbun mới thật sự nhỏ mọn!"

Mà nói mới nhớ, hắn chẳng phải đã một mình ăn hết sô cô la còn nói câu "Thật thơm" sao?

Cái tên lừa đảo Jiyo Inbun chết tiệt đó, lại còn lừa dối giám đốc trung tâm thương mại Shirakawa đến bên cạnh hắn dập đầu thực hiện lời hứa. Hơn nữa, nghe Shirakawa Haruyoshi nói, hắn còn định lấy tên Edogawa Conan để xây một ngôi đền, ngày ngày tế bái...

Tế bái?

Mẹ kiếp! Ngươi tế bái cái thá gì chứ! Xây cái đền thờ khỉ gì! Ta còn chưa có chết mà!

Conan căn bản không ngờ rằng mình lại có ngày mơ mơ màng màng "thành thần", trong lòng hắn lúc này trăm mối cảm xúc ngổn ngang —— ừm! Chủ yếu là bực bội!

Trong lúc Conan đang miên man suy nghĩ, chú Mori bỗng nhiên lên tiếng: "Mà nói mới nhớ, những nạn nhân kia chẳng phải đều nói hung thủ cao vỏn vẹn một trăm năm mươi centimet sao? Thế nhưng vị tiên sinh Sadakane kia, chiều cao hình như là một trăm sáu mươi bảy centimet thì phải? Rốt cuộc là sao?"

Chú Mori vừa dứt lời, Ran "a" một tiếng, kinh ngạc hỏi: "Ba, trước đây ba chẳng phải nói ba đã giải mã toàn bộ bí ẩn mới bắt đầu trinh thám sao? Chẳng lẽ ba lại quên rồi ư? Trước đây sĩ quan cảnh sát Takagi đã nói với con rằng, cảnh sát hiện tại vẫn chưa rõ, còn phải đợi ba đến sở cảnh sát làm bản tường trình vào ngày mai để giải thích rõ ràng đây!"

"Ấy... Chuyện này..."

Chú Mori gãi đầu, có chút lúng túng. Conan thì chống cằm giải thích: "... Thực ra chuyện này rất dễ giải thích. Tôi suy đoán, khi những nạn nhân kia đến sở cảnh sát làm biên bản,

họ chỉ nói với cảnh sát rằng chiều cao của hung thủ giống như họ mà thôi! Sau khi cảnh sát giúp họ đo chiều cao, nên mới công bố ra bên ngoài rằng hung thủ cao vỏn vẹn một trăm năm mươi centimet. Thế nhưng trên thực tế —— chiều cao của họ được đo tại sở cảnh sát lại hoàn toàn khác với chiều cao lúc họ bị tấn công!"

"Chiều cao không giống nhau?"

Ran và chú Mori đều ngẩn người, sau đó Ran đấm một cái, bừng tỉnh đại ngộ nói: "Con hiểu rồi! Khi bị tấn công, những nạn nhân kia đều đi giày đế cao! Loại giày đế cao của các cô gái ấy, thông thường đều cao từ mười phân trở lên. Nhưng khi họ đo chiều cao tại sở cảnh sát, đó lại là chiều cao thật, không tính giày. Vì vậy, chiều cao thực tế của hung thủ, phải cao hơn một trăm năm mươi centimet mà cảnh sát công bố từ mười centimet trở lên..."

"Đúng vậy, chính là như thế!"

Conan gật đầu, chú Mori thì kỳ lạ liếc nhìn Conan, rồi hỏi: "... Lời giải thích này nghe vẫn rất có lý... Thế nhưng nhóc con, sao cháu lại biết điều này? Cháu tự mình nghĩ ra sao?"

Chú Mori dứt lời, Conan đầu tiên ngẩn người, sau đó vừa chạm ánh mắt với Ran liền vội vàng né tránh, cười hì hì gãi đầu nói:

"Làm gì có, làm sao có thể chứ? Cháu, cháu toàn là nghe anh Inbun nói đó mà! ~"

Conan thuần thục đổ vạ lên đầu Jiyo Inbun, Ran chợt nói: "À, ra là bạn học Inbun nói à! Mà nói mới nhớ, bạn học Inbun ấy đâu có đến bãi đậu xe, cũng chưa nghe cảnh sát nói qua những tình huống này, vậy cậu ấy đã trinh thám ra bằng cách nào chứ?"

Ran lẩm bẩm, sau đó tự nhiên cười nói: "Thôi kệ! Dù sao thì bạn học Inbun cũng thật là quá lợi hại —— cảm giác còn lợi hại hơn cả Shinichi nhiều ấy chứ! ~"

Mẹ kiếp! Tên đó lợi hại cái nỗi gì chứ!

Ran, sao cậu lại ngay trước mặt tớ mà khen cái tên lừa đảo đó chứ?

Hắn căn bản chẳng biết gì cả, đây đều là do tớ trinh thám ra! Là tớ!

Conan trong lòng bực bội, nhưng lại chẳng thể nói ra điều gì. Ngay lúc này, bên ngoài cửa bỗng vang lên tiếng gõ, Conan vội vàng đứng dậy, bước tới mở cửa phòng nhìn, không khỏi hơi sững sờ:

"Ayumi? Sao em lại đến đây?"

Đứng ngoài cửa, chính là tiểu Loli Ayumi.

Bên ngoài cửa phòng, Ayumi cười ngây thơ một tiếng, sau đó mở miệng nói: "Conan anh khỏe, em có đồ muốn tặng cho anh này!"

Ayumi vừa nói vừa từ trong túi lấy ra một tấm vé vào cửa, mỉm cười: "Nửa tháng nữa, nhà trưng bày tác phẩm mỹ thuật Beika sẽ tổ chức triển lãm tranh, công ty đã tặng ba mẹ em ba tấm vé vào cửa. Nhưng mà, ba và mẹ em hôm đó phải đến Hokkaido tham gia một đám cưới, không có thời gian đi... Anh đi cùng em hôm đó được không?"

"Triển lãm tranh? Nhà trưng bày tác phẩm mỹ thuật Beika?" Conan nghe vậy ngẩn người, nhận lấy tấm vé từ tay Ayumi để nhìn ——

Ừm, tấm vé vào cửa quen thuộc này... Sao lại giống như tấm mà cái tên lừa đảo Jiyo Inbun kia đã đưa trước đây nhỉ?

Cái tên Jiyo Inbun đó hình như còn từng nói, đây là Monobe Masao nhờ hắn chuyển giao hộ...

Trong lúc Conan đang suy tư, Ran đã từ phía sau bước lại, cầm lấy tấm vé trong tay Conan mà ngắm nhìn, "a" một tiếng rồi nét mặt ngập tràn kinh ngạc: "Đây chẳng phải là vé vào cửa triển lãm họa sĩ trẻ thành phố Beika sao? Người bạn của bạn học Inbun, tiền bối Monobe Masao, cũng có tác phẩm muốn triển lãm... Ưm?"

"... Ngày tháng của tấm vé vào cửa này lại trùng với ngày tháng của tấm vé chúng ta nhận được mà! ~"

Bản chuyển ngữ này, độc quyền từ truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý bạn đọc.