20 giờ 30 tối, thành phố Osaka, Học viện Kaiho. Trong phòng câu lạc bộ kiếm đạo đang hoạt động, Hattori Heiji vừa cùng các thành viên câu lạc bộ luận bàn xong, quỳ ngồi một bên nghỉ ngơi, nhìn hai vị tiền bối đang luận bàn trong sân, bỗng nhiên tiếng điện thoại di động rung lên "tút tút tút". Hattori Heiji hơi sững sờ, sờ túi sau của mình, khom người xin lỗi những người xung quanh, đứng dậy đi sang một bên, lấy điện thoại ra xem, lập tức nhấn nút nghe, nói: "Này, Kudo, cậu khỏe không!" "Cái tên này... Ta không phải đã nói với ngươi rồi sao, đừng gọi ta là Kudo nữa chứ?" Từ trong điện thoại, Conan bất đắc dĩ gầm lên, Hattori Heiji gãi đầu, nói với vẻ không chút thành ý: "Ha ha ha! Thật xin lỗi! Thật xin lỗi! Nhắc mới nhớ, ngươi gọi điện thoại đến có chuyện gì không?" Hattori Heiji vừa dứt lời, Conan liền nói rõ nguyên nhân mình gọi điện thoại đến: "À phải rồi, Hattori, mấy ngày nay ngươi có rảnh không? Ta muốn nhờ ngươi giúp điều tra một chuyện..." "Giúp điều tra chuyện ư?" Hattori Heiji nghe vậy sững sờ, rồi cười ha hả nói: "Vậy thật không đúng lúc rồi! Gần đây ta đang chuẩn bị cho cuộc thi kiếm đạo Kinh Kỳ, ngoài thời gian học ra, câu lạc bộ kiếm đạo hầu như ngày nào cũng huấn luyện, một chút thời gian rảnh cũng không có!" Hattori Heiji vừa nói, bỗng nhiên đổi giọng: "... Đương nhiên rồi, nếu vào ngày cuộc thi diễn ra, ngươi chịu khó đích thân chạy đến Osaka, mặc nữ trang làm hoạt náo viên cho ta, cổ vũ cho ta, thì bất đắc dĩ ta cũng có thể giúp ngươi một tay! ~" Trong phòng ngủ của văn phòng, Conan nghe những lời của Hattori Heiji, suýt chút nữa phun máu, "Chậc" một tiếng: "Cái gì mà nữ trang? Sao ngươi biết chuyện này?" "Ha ha! Đương nhiên là bạn học Inbun nói cho ta biết! Hắn còn gửi email cho ta ảnh ngươi mặc nữ trang —— ngươi đừng nói, trông còn đẹp lắm chứ! ~" Jiyo Inbun! ! Ngươi cái đồ miệng rộng này, hại ta vẫn chưa đủ sao? ! Mẹ kiếp, rốt cuộc đã gửi ảnh nữ trang của ta cho bao nhiêu người rồi hả! Conan tức đến muốn phun máu, lẩm bẩm trong đầu "Ta không tức giận", sau khi bình ổn lại hô hấp, mới nghiến răng nghiến lợi nói: "Đáng chết! Chúng ta đừng nói chuyện này nữa được không? Hattori ngươi nghe, bây giờ không phải lúc để đùa, chuyện ta nhờ ngươi vô cùng quan trọng, là liên quan đến... 'Bọn họ'!" "Bọn họ?" Nghe đến đây, sắc mặt Hattori Heiji chợt cứng lại, vẻ mặt khinh bạc hoàn toàn biến mất, nghiêng đầu liếc nhìn mọi người trong câu lạc bộ kiếm đạo, rồi đi đến một góc xa nhất, hỏi với vẻ mặt nghiêm túc: "Nói đi, Kudo, ngươi muốn ta điều tra cái gì?" ... Thoáng chốc, một tuần trôi qua, thời gian lại đến thứ Bảy. Hai giờ rưỡi chiều, Văn phòng Trừ Linh Kokugon, trong phòng làm việc của Jiyo Inbun. Trước bàn làm việc, Jiyo Inbun cầm bút máy, vừa xem tài liệu bên cạnh, vừa ký tên, vừa trò chuyện cùng Matsushita Heizaburo, vừa nói vài chuyện phiếm. Rất nhanh sau đó, Jiyo Inbun ký tên vào tài liệu cuối cùng, là bảng lương tháng trước của văn phòng, sau khi lật xem qua loa, "A, được" một tiếng, nói: "... Tháng trước Kimijima có thu nhập vượt qua Endo Shingo sao?" "Đúng vậy." Matsushita Heizaburo lập tức gật đầu, "Mặc dù đại sư Isao nhận được rất nhiều ủy thác, lại còn thường xuyên xuất hiện trên ti vi, nhưng các khách hàng cấp cao thực sự vẫn tin tưởng đệ tử của ngài hơn, cho nên dù số lượng ủy thác của Kimijima chỉ bằng một phần tư của tiên sinh Isao, nhưng thu nhập đã vượt trội..." Nghe Matsushita Heizaburo nói, Jiyo Inbun "ừ ừ" gật đầu, rồi tùy ý ký tên, sau đó đưa tài liệu cho Matsushita Heizaburo, nói: "Được rồi, mọi việc đã xử lý xong. Tiên sinh Matsushita, tôi xin cáo từ trước, Kazumi nàng vẫn còn đang chờ tôi ở chỗ thám tử Koshimizu!" À mà này, chiều nay hắn đã hẹn Tsukamoto Kazumi đi xem phim, xem phim xong còn muốn đi mua vé buổi biểu diễn động vật chiều nay —— Tsukamoto Kazumi nàng đã đến sớm nửa tiếng, vẫn đang uống trà ở văn phòng của Koshimizu Natsuki! "Được, Inbun đại nhân." Matsushita Heizaburo hơi khom người, Jiyo Inbun liền đi đến giá treo đồ, cầm áo khoác lên chuẩn bị ra ngoài, thì đột nhiên tiếng gõ cửa vang lên. Matsushita Heizaburo liền vội vã đi ra mở cửa, Ngay sau đó thấy Yasui Rohei bước đến, khom người hành lễ nói: "Inbun đại nhân, Phó xã trưởng Matsushita, vừa rồi vị khách lâu năm của văn phòng chúng ta, tiên sinh Randy Hawke đã đến, hiện đang đợi ở phòng tiếp khách, muốn gặp mặt Inbun đại nhân..." Yasui Rohei dứt lời, Matsushita Heizaburo "A" một tiếng, vẻ mặt kinh ngạc nói: "Tiên sinh Randy đã đến Nhật Bản sao?" "Đúng vậy!" Yasui Rohei gật đầu, "Tiên sinh Randy cũng mới đến vào buổi sáng, nghe nói sau khi Inbun đại nhân tỉnh lại nên đặc biệt đến thăm..." "Thật sao?" Matsushita Heizaburo và Yasui Rohei ngươi một lời, ta một lời trò chuyện, còn Jiyo Inbun thì lộ vẻ kinh ngạc: "Randy Hawke? Cái tên này... Chẳng lẽ chính là ông chủ của buổi biểu diễn động vật đến từ Mỹ đó sao? Ông ấy là khách hàng của văn phòng chúng ta sao?" "Đúng vậy!" Nghe Jiyo Inbun nói, Matsushita Heizaburo lập tức đáp lời, "Tiên sinh Randy Hawke đây là khách hàng lâu năm của văn phòng chúng ta, bắt đầu từ mười năm trước, chi phí tư vấn hàng năm tại văn phòng chúng ta đều khoảng hai mươi triệu yên. Sau khi phụ thân ngài qua đời trong tai nạn xe cộ, ông ấy còn đặc biệt cử con trai mình là Paul đến tham dự tang lễ, lại còn đến bệnh viện tặng ngài năm triệu yên tiền bồi dưỡng. Cho nên, Inbun đại nhân, nếu có thể... ngài tốt nhất nên trì hoãn một chút thời gian để gặp tiên sinh Randy thì tốt hơn..." "Ây... Cái này, được rồi!" Jiyo Inbun suy nghĩ một lát, rồi gật đầu đồng ý. Chưa nói đến những chuyện khác, khi cơ thể này của hắn hôn mê, Randy có thể cử người mang đến năm triệu yên, thì coi như cơ thể này của hắn đang mang ơn đi! Bây giờ người ta đã đợi ở phòng tiếp khách rồi, nếu hắn còn không ra gặp mặt, thì thật là có chút không phải phép... "Vậy... Inbun đại nhân, chúng ta đi qua đi." "Ừ, được." Jiyo Inbun gật đầu, rồi giơ tay xem đồng hồ đeo tay, nghiêng đầu dặn dò: "Narumi, ngươi xuống lầu chào hỏi Kazumi-san, rồi nói ta phải gặp khách, có lẽ sẽ chậm một lát..." "Được, Inbun đại nhân." Narumi đáp lời một tiếng, liền trực tiếp xuống lầu. Jiyo Inbun cùng Matsushita Heizaburo và Yasui Rohei cùng đi đến trước phòng tiếp khách, rồi đẩy cửa bước vào. Trong phòng tiếp khách, một người đàn ông da trắng chừng hơn năm mươi tuổi, thân hình mập mạp, ăn mặc kiểu cao bồi, đang cầm một quyển sách giới thiệu văn phòng đọc. Nghe tiếng cửa mở liền lập tức ngẩng đầu nhìn lên, ngay lập tức tươi cười trên mặt: "Ha ha, chào cậu, Inbun! Chúa phù hộ, cậu thật sự đã tỉnh lại, thật là tốt quá!" "A... Cảm ơn sự quan tâm của ngài, tiên sinh Randy." Jiyo Inbun nói lời cảm ơn, đưa tay chỉ vào ghế sofa, nói: "Tiên sinh Randy, chúng ta ngồi xuống nói chuyện đi!"

Mọi quyền lợi bản dịch này thuộc về truyen.free.