(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 1491 : Shiho ngươi mới là trên đời này khả ái nhất tiểu động vật —— không có chi 1! ~
Chủ nhật, một giờ chiều, thành phố Beika.
Trong văn phòng thám tử Mori, Ran vẫy tay chào tạm biệt Conan, tiến sĩ Agasa và Ayumi, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía bác Mori đang ngồi trước bàn, vừa uống bia vừa xem đua ngựa. Nàng bất lực đỡ trán:
"... Thật là! Cha à, bây giờ mới giữa trưa mà cha đã uống rượu gì vậy? Lỡ buổi chiều có vụ án thì sao?"
"Ha ha ha! Ran con yên tâm đi! Bác chỉ uống hai lon thôi, không thành vấn đề." Bác Mori rót một ngụm bia lớn, cãi lại mà không chút xấu hổ, "... Hơn nữa, rượu bia có thể thúc đẩy tuần hoàn máu, nếu có vụ án thì đầu óc bác còn có thể minh mẫn hơn..."
"Chậc..." Mí mắt Ran giật giật hai cái, "ầm" một quyền đập xuống bàn, trực tiếp làm góc bàn lún xuống hai milimét, giọng nói lạnh lẽo như từ Bắc Cực thổi tới, "... Uống xong lon này thì dọn dẹp sạch sẽ những thứ này đi!"
Chứng kiến cảnh này, bác Mori run rẩy một chút, lon bia trong tay chao đảo làm đổ ra ngoài: "À, bác biết rồi."
Ran khẽ thở dài một tiếng, chống nạnh định đi ra ngoài thì chuông điện thoại đột ngột reo.
Ran hơi sững sờ, vội vàng bắt máy, mỉm cười ôn tồn nói: "Xin chào, đây là văn phòng thám tử Mori..."
"Ran, là tớ đây! Tớ là Kazuha!" Giọng Kazuha vang lên từ điện thoại.
"Kazuha?" Ran nghe vậy sững người, lại lườm cha mình một cái, sau đó bê điện thoại đến ngồi xuống ghế sofa, mở lời hỏi, "Kazuha, cậu có chuyện gì sao?"
Ran vừa dứt lời, Kazuha lập tức hỏi: "Đúng vậy, Ran. Gần đây Kudo có gọi điện cho cậu không? Cậu ấy có nhắc gì đến chuyện của Heiji không?"
"À... Shinichi có gọi cho tớ hai cuộc điện thoại đó!~" Ran chớp mắt mấy cái, "Nhưng mà, cậu ấy căn bản không hề nhắc đến Hattori..."
"Không có sao?"
"Đúng vậy! Hattori cậu ấy làm sao rồi?"
Ran nghi hoặc hỏi, Kazuha liền đáp: "Hừ! Tên Heiji đó, gần đây cậu ta không biết đang bận rộn cái gì, rõ ràng giải đấu kiếm đạo Kyoto sắp bắt đầu, vậy mà lại không tham gia huấn luyện. Tớ rủ cậu ta đi ăn cơm, cậu ta còn nói không rảnh, hơn nữa ngày nào cũng về nhà rất khuya! Quan trọng nhất là... Đêm hôm trước tớ lén lút theo dõi cậu ta, phát hiện cậu ta đi vào một quán trọ nhỏ để tìm phụ nữ..."
"Hả? Cậu nói thật sao?!" Ran vụt một cái đứng dậy.
Đi quán trọ tìm phụ nữ, vấn đề này rất lớn đó biết không?
"Đương nhiên là thật!" Kazuha cực kỳ khẳng định, "Lúc đó tớ tuy trốn ở bên ngoài, không nghe rõ cậu ta rốt cuộc đang nói gì, nhưng tớ mơ hồ nghe được cậu ta đang hỏi liệu người phụ nữ nào đó đã đến chưa. Nhân viên quán trọ không trả lời, sau đó khi cậu ta đi ra thì mặt đầy thất vọng..."
"À... Heiji cậu ấy sẽ không phải là..." Máu buôn chuyện của Ran đã cháy bùng dữ dội.
"Cậu ta nhất định đã hẹn hò với cô gái xấu nào đó ở quán trọ... Kết quả lại bị cho leo cây! Tuyệt đối là như vậy không sai!" Tại thành phố Osaka, bên ngoài nhà Hattori Heiji, Kazuha siết chặt nắm đấm nhỏ, nghiến răng ken két, chợt thấy Hattori Heiji từ trong nhà đi ra, vội vàng nói, "Ran, không nói nữa! Heiji cậu ấy ra ngoài rồi, tớ phải theo dõi xem rốt cuộc cậu ấy đang làm gì!"
"Ừ, được. Kazuha cố lên!"
Ran cúp điện thoại, ngồi trên ghế sofa, cau mày.
Hattori cậu ấy bị làm sao vậy? Chẳng lẽ thật sự đang lăng nhăng với người phụ nữ khác sao?
Nhắc mới nhớ, tên Shinichi kia cứ ở bên ngoài mãi, lẽ nào cũng...
Trong đầu Ran nghĩ ngợi lung tung, tâm trạng thoáng chốc trở nên hỗn loạn. Sau đó, khóe mắt nàng liếc thấy bác Mori lại lén lút chạy đến tủ lạnh lấy bia, lập tức "ầm" một quyền đập xuống bàn trà, tức giận nói:
"Cha! Con đã bảo không được uống nữa rồi mà?!"
Bác Mori vô cớ vạ lây run rẩy một chút, bị dọa sợ đến "bịch" một tiếng ngã ngồi xuống đất, mặt mày ngơ ngẩn.
Chậc! Chẳng phải mình chỉ định lén uống thêm một lon bia sao? Phải tức giận đến vậy không? Giọng oang oang thế này... Thật là hù chết khiếp!
Cùng lúc đó,
Tại trụ sở cảnh sát tỉnh Osaka, bên trong văn phòng Hattori Heizo.
Hattori Heizo đang bàn bạc công việc với Toyama Ginshiro, nhìn vào màn hình giám sát trước cửa nhà mình do cấp dưới đưa tới, ông bất lực hỏi người đồng nghiệp lâu năm: "... Toyama, con gái ông đã đứng trước cửa nhà tôi gần nửa tiếng rồi... Nó muốn làm gì?"
Toyama Ginshiro nghe vậy "A" một tiếng, bất lực ngửa đầu nhìn trời.
Cái vấn đề này thật là nan giải! Tôi cũng muốn biết đây!
***
Chủ nhật, một giờ rưỡi chiều, thành phố Beika.
Trước cửa chính rạp hát lớn Beika, hai bên đều đã treo biểu ngữ quảng cáo "Paul và Annie Show Động Vật". Tại cổng vào hội trường biểu diễn, những người đến xem show đang xếp hàng vào cửa.
Bên cạnh quầy bán đồ ăn vặt và thức uống, Tsukamoto Kazumi mua ba ly Coca-Cola lớn cùng ba phần bỏng ngô lớn, đưa cho Miyano Akemi và Loli Ai đang đứng gần đó. Sau đó, họ cùng đi đến cuối hàng, vừa trò chuyện vừa di chuyển về phía trước theo dòng người dài.
Không lâu sau, cuối cùng cũng đến lượt Miyano Akemi và hai người kia.
Sau khi nhân viên soát vé kiểm tra, nhóm Miyano Akemi nhanh chóng tiến vào hội trường biểu diễn động vật, tìm đến chỗ ngồi của mình và ngồi xuống.
Ba người họ ngồi ở giữa khán đài, hơi gần phía trước, tầm nhìn khá tốt. Tsukamoto Kazumi ngồi bên trái Miyano Akemi, nghiêng đầu nhìn Loli Ai đang hưng phấn cài đặt máy quay phim ở bên trái mình, khẽ mỉm cười nói: "Tiểu Ai, xem ra em vui lắm nhỉ... Có vẻ em thật sự rất thích buổi biểu diễn động vật hôm nay!"
"Ừ, đúng vậy!" Loli Ai gật đầu, cầm máy quay phim điều chỉnh âm thanh và ánh sáng, "... Trước đây khi ở Mỹ em vẫn muốn đi xem, nhưng lại không có cơ hội. Đặc biệt là sư tử trắng Lyon, một loài động vật biến thể bạch tạng vô cùng hiếm có, lại còn rất đẹp! Hôm nay em nhất định phải quay lại hết để mang về từ từ xem!"
"Ừ ừ!" Tsukamoto Kazumi mỉm cười đáp lời, sau đó cầm máy ảnh hướng về phía Loli Ai nói, "Tiểu Ai, nhìn sang đây này."
Nghe Tsukamoto Kazumi nói, Loli Ai quay đầu nhìn lại, chỉ nghe máy ảnh phát ra tiếng "tách" một cái. Loli Ai không khỏi sững sờ, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nói: "Chị chụp em làm gì vậy? Chị và chị Akemi mang theo máy ảnh, máy quay phim không phải là để chụp lại những khoảnh khắc xuất sắc của buổi biểu diễn động vật sao?"
Loli Ai vừa dứt lời, Tsukamoto Kazumi còn chưa kịp trả lời, Miyano Akemi lập tức sà đến bên cạnh Loli Ai khoa tay múa chân nói: "... Mặc dù mấy con vật nhỏ trong show dễ thương thật, nhưng làm sao dễ thương bằng Shiho của chúng ta được? Shiho em mới là tiểu động vật đáng yêu nhất thế gian này, không ai sánh bằng!~"
"Meo meo?"
Loli Ai nghe vậy, trán nổi gân đen.
Cái thứ tiểu động vật đáng yêu nhất thế gian này... Chị Akemi rốt cuộc coi em là cái gì vậy?
Hơn nữa, các chị mang theo máy ảnh, máy quay phim, không phải là muốn chụp mấy cái ý đồ xấu xa của em đó chứ ~!~
Những dòng chữ này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin trân trọng giữ gìn giá trị nguyên bản.