Conan dứt lời, Jiyo Inbun lại giáng một quyền vào đầu Conan, đau điếng khiến cậu ta kêu "Ái chà" một tiếng, ngẩng đầu tức tối nhìn Jiyo Inbun hỏi:

"Cái tên này, ngươi làm cái quái gì vậy? Ngươi cố tình chọc tức ta à?"

"Ha ha... Nếu nơi này không có ai, ta thề sẽ đánh chết ngươi ngay bây giờ!"

Jiyo Inbun quắc mắt nhìn Conan, Conan lại sáng mắt hỏi ngay: "Vậy là, cậu thật sự biết người đó sao? Anh ngữ của người đó là kiểu Anh, cậu từng gặp hắn ở đâu?"

"Không biết, hôm nay là lần đầu tiên gặp!" Jiyo Inbun tiếp tục chối bai bải. Conan còn định hỏi thêm, thì mấy đứa nhóc bên cạnh bỗng nhiên lên tiếng: "Conan, anh Jiyo Inbun, hai người rốt cuộc đang nói chuyện gì vậy ạ?"

Nghe thấy giọng của mấy đứa nhóc, Conan cuối cùng cũng tỉnh táo lại, sau đó gãi đầu cười trừ nói: "Không, không có gì cả, chỉ là cãi vặt linh tinh thôi mà..."

"Thật sao?"

"Ừ ừ!" Conan cười híp mắt gật đầu một cái, sau đó lại nghiêng đầu liếc nhìn Jiyo Inbun một cái.

Jiyo Inbun chắc chắn biết thân phận của người đó! Quay đầu nhất định phải tìm hắn hỏi cho ra lẽ!

Conan trong lòng suy tính, giáo sư Agasa thấy không khí nơi đây dường như có chút khó xử, liền cười khan lảng sang chuyện khác: "À phải rồi, Inbun đồng học. Cậu nói hôm qua cậu đã gặp ngài Randy Hawke phải không? Cậu gặp ông ấy ở đâu vậy?"

"Ở trong văn phòng của tôi." Jiyo Inbun thuận miệng đáp lời, "Ngài Randy Hawke đó, thực ra là khách quen của văn phòng chúng tôi!"

Jiyo Inbun thao thao bất tuyệt kể về chuyện của Randy Hawke. Ở trong bãi đậu xe gần đó, James cũng mở cửa xe phía sau, lấy ra một chiếc áo khoác từ trong túi hành lý để mặc vào.

James vừa mới mặc xong áo khoác, đang định đóng cửa xe lại, thì thấy từ con hẻm nhỏ cạnh bãi đậu xe đi tới hai người đàn ông mặc áo khoác, đứng trước mặt James và hỏi: "Chào ngài, xin hỏi đây là xe của ngài phải không?"

"Ừ, đúng vậy, đây là chiếc xe tôi thuê." James gật đầu một cái. Sau đó một người đàn ông trong số đó rút ra một cuốn sổ tay cảnh sát và nói: "Xin chào, chúng tôi là cảnh sát. Thẳng thắn với ngài, đây là một chiếc xe tang vật, chủ sở hữu đã báo mất chiếc xe này với chúng tôi từ một tuần trước..."

"Cái gì? Điều này sao có thể?" James mặt đầy kinh ngạc, "Tôi đã thuê xe của một công ty taxi rất nổi tiếng mà!"

Hai người đàn ông kia tiến đến hai bên James, đặt tay lên cánh tay James, một tay chỉ vào chiếc xe cảnh sát đang đậu ở đầu hẻm và nói: "Thưa ngài, nói chuyện ở đây không tiện, chúng ta ra xe cảnh sát nói chuyện nhé?"

Nghe lời của hai người đàn ông này, James giật mình trong lòng, cuối cùng cũng nhận ra có điều không ổn. Khóe mắt liếc xuống nhìn bàn tay hai người đang đặt trong túi, lại nhìn thêm đám trẻ con đang đá cầu trong bãi đậu xe, khẽ nói: "Được, không thành vấn đề."

Dưới sự "áp giải" của hai người đàn ông, James đi vào hẻm nhỏ, cau mày suy tư:

Hai người kia là ai?

Chẳng lẽ là Tổ chức? Vừa đến Nhật Bản đã bị theo dõi sao?

Nếu hai người kia là người của Tổ chức, vậy thì ta cần phải theo chân bọn họ một chuyến, xem liệu có thể tìm ra manh mối bất ngờ nào không...

Chỉ là, ta phải để lại một chút tin tức cho Akai thì hơn!

Trong đầu James hiện lên bóng dáng Akai Shuichi. Nhìn chiếc xe cảnh sát đang đậu ở đầu hẻm, nghĩ đến chiếc móc khóa điện thoại di động mình đã mua, chợt nảy ra một ý.

James dùng vòng kim loại trên móc khóa điện thoại di động làm rách đầu ngón tay. Đi đến trước xe cảnh sát, khi đang chuẩn bị lên xe, James nghiêng đầu mỉm cười nói: "À phải rồi, tôi có mấy người bạn đang chờ tôi. Các anh có thể đợi một chút để tôi chào hỏi họ được không?"

James dứt lời, người đàn ông phía sau lập tức rút súng lục ra, chĩa vào eo James, sau đó một cước đạp James vào trong xe, vẻ mặt dữ tợn nói: "Lão già, im lặng cho ta! Đừng có ho he gì!"

"Vâng, vâng." James mắt nhìn chiếc móc khóa điện thoại di động mình vừa vứt xuống vỉa hè,

Gật đầu lia lịa. Hai người đàn ông kia cũng mỗi người lên xe của mình, nói với người ngồi ghế lái một tiếng "Lái đi".

Chiếc xe rời khỏi đầu hẻm. James cũng giả vờ hoảng sợ hỏi: "Các anh, các anh chắc không phải cảnh sát thật chứ?"

"Im miệng đi! Gã nhà giàu mới nổi đến từ nước Mỹ kia!" Người đàn ông bên cạnh cười lạnh một tiếng, chĩa súng vào eo James, "... Ngươi tốt nhất nên thành thật một chút, bọn ta chỉ muốn mượn của ngươi ít tiền tiêu vặt thôi. Nếu dám làm càn, bọn ta sẽ không khách khí đâu!"

"Nước Mỹ? Nhà giàu mới nổi? Mượn tiền?"

Chẳng lẽ những kẻ này lại nhận lầm mình là Randy Hawke, định bắt cóc tống tiền sao?

James đầu tiên sững sờ, ngay sau đó nghĩ đến một gã cao bồi đào được dầu mỏ ngay trên nông trại nhà mình, mặt đầy ngơ ngác:

Chết tiệt! Chẳng lẽ bọn chúng lại nhận nhầm hắn thành Randy Hawke, muốn bắt cóc tống tiền sao?

Mà nói đi thì cũng nói lại, mắt người Nhật Bản các người tệ đến thế sao?

...

Hơn bốn giờ chiều, thành phố Osaka.

Trước trạm xe buýt cạnh bệnh viện chi nhánh Đại học Osaka, Hattori Heiji xuống xe, đưa tay ấn chiếc mũ xuống thấp hơn, khẽ nói:

"Nhân viên ở ngôi đền kia nói, Kudo bảo ta điều tra người đó, sau khi bị đánh bất tỉnh đã được xe cứu thương đưa đến bệnh viện này... Người ở đền nói, người đó bị đánh bất tỉnh và bị thương rất nặng, đã rơi vào hôn mê. Bệnh viện và cảnh sát cũng đã từng đến đền thờ để điều tra thân phận của hắn. Nếu hắn chưa bị những kẻ mặc đồ đen kia giết chết, thì chắc chắn vẫn còn ở đây..."

"... Tuy nhiên, nếu là vậy, người của bọn chúng cũng rất có thể đang ở gần đây, theo dõi nơi này..."

"Cái tên Kudo đó, thật đúng là tìm cho ta một 'công việc' phiền phức thật đó..."

Hattori Heiji lẩm bẩm, chỉnh trang lại quần áo, sau đó với vẻ mặt nghiêm trọng đi về phía bệnh viện.

Cùng lúc đó, ở ven đường, Kazuha bước xuống từ một chiếc taxi, nghi hoặc nhìn chằm chằm bóng lưng Hattori Heiji, mặt phồng lên như cái bánh bao: "Cái tên Heiji này, hắn lại chạy đến bệnh viện làm gì chứ?"

"Thôi kệ! Mặc kệ! Cứ đi theo vào xem sao đã!"

...

Bốn giờ rưỡi chiều, thành phố Beika, trước rạp hát lớn Beika.

Nghe Jiyo Inbun kể về chuyện của Randy Hawke, Conan vẻ mặt "ha ha", nửa cư��i nửa không nhìn Jiyo Inbun nói: "... Trước kia ta còn thấy lạ, ngài Randy Hawke kia rõ ràng giàu có như vậy mà lại không thuê vệ sĩ, mỗi năm hai lần thoát chết vẫn nói gì 'Nhờ thần cao bồi phù hộ'. Làm nửa ngày, hóa ra tất cả đều là 'kiệt tác' của cha cậu à..."

"Thế nào? Ngươi có ý kiến à?"

Nhìn cái ánh mắt vô sỉ của cậu xem, có tin tôi đánh cậu không?

Jiyo Inbun khó chịu trợn mắt nhìn Conan, Conan vội xua tay nói: "Không có, tôi chỉ là cảm thấy ngài Randy kia thật đáng thương..."

Khi Conan đang nói chuyện, ở con đường phía trước rạp hát lớn Beika, một chiếc Chevrolet dừng lại. Cùng lúc đó, Akemi đang bay lượn trên không nhìn thấy người bên trong xe liền trở nên hoảng hốt. Narumi bay đến bên cạnh Jiyo Inbun, lên tiếng nói:

"Jiyo Inbun đại nhân, nhìn bên kia kìa, Akai Shuichi đã đến."

Toàn bộ nội dung này là bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.