Osaka, 9 giờ tối.

Trong phòng ngủ của Hattori Heiji tại Hattori gia, Hattori Heiji sưng mặt sưng mũi nằm úp sấp trên tấm Tatami. Hattori Shizuka nhẹ nhàng thoa thuốc trị thương cho hắn.

"A a a... Đau quá! Mẫu thân, người không thể nhẹ tay một chút sao?"

Hattori Heiji oán thán. Hattori Shizuka khẽ rên một tiếng, "bốp" một cái đánh vào vết thương của Hattori Heiji: "Ngươi biết đau à? Chỉ cần ngươi trả lại cho ta đứa cháu tội nghiệp chưa ra đời kia, ta nguyện gánh chịu tất cả vết thương này cũng được..."

Hattori Heiji ban đầu đau đến "gào" lên một tiếng, sau đó trán nổi đầy hắc tuyến: "Không phải con đã nói rồi sao? Đó là một hiểu lầm! Hoàn toàn là hiểu lầm! Nếu không tin, người có thể đến bệnh viện kiểm tra!"

"Ta sẽ đi thăm dò." Hattori Shizuka đáp lời, đoạn kéo chăn đắp kín cho Hattori Heiji rồi nói: "... Nếu như ta điều tra ra mọi chuyện đều là sự thật... Ngày mai ta sẽ lại 'thu thập' ngươi một trận!"

"Ây..." Khóe miệng Hattori Heiji co giật. "Vậy nếu là giả thì sao? Con bị đánh bữa này tính thế nào đây?"

Hattori Shizuka nghe vậy cười khẽ một tiếng: "Đã đánh rồi thì còn tính toán gì nữa? Cứ coi như là để phòng ngừa vậy!"

Phòng ngừa ư? Cái quỷ gì mà phòng ngừa! Vậy bữa đòn này của ta chẳng phải là chịu oan uổng sao?

Hattori Heiji tức giận đến đau dạ dày. Nhìn Hattori Shizuka rời khỏi phòng ngủ, hắn cầm điện thoại di động lên, do dự một lát rồi gọi đến số của Kazuha.

Sau vài tiếng chuông, điện thoại được kết nối. Ngay sau đó, giọng của Kazuha vang lên từ đầu dây bên kia: "Ôi chao... Là Heiji sao? Ưm... Ôi chao..."

Nghe tiếng rên rỉ của Kazuha trong điện thoại, Hattori Heiji hơi sững sờ, có chút lo lắng hỏi: "Kazuha, ngươi làm sao vậy?"

"Ta ư? Ta đau bụng... Ôi chao..." Kazuha đáp.

"Đau bụng?" Hattori Heiji nghe vậy, không khỏi sờ lên vết bầm tím trên bụng mình, thở dài nói: "Ngươi cũng bị đánh sao?"

"Bị đánh ư? Không có đâu!" Kazuha trực tiếp đáp: "Mẫu thân ta tối nay làm rất nhiều món ngon. Ta ăn quá no nên đau bụng... Ôi chao..."

Ăn quá no nên đau bụng... Đau thật... Đau... Khóe miệng Hattori Heiji co giật, trên đỉnh đầu như có một đàn quạ đen "cạc cạc" bay qua. Sau khi cúp điện thoại, hắn ném điện thoại sang một bên, mặt đầy u buồn ——

Cũng là hiểu lầm, vì sao Kazuha lại được thưởng thức một bàn đầy mỹ vị, còn ta lại phải hứng chịu trận đòn hỗn hợp của cả nam lẫn nữ?

Khác biệt giữa người với người, sao lại lớn đến thế này?

Càng nghĩ càng giận a... Rầu rĩ quá...

Chín giờ rưỡi tối, văn phòng thám tử Mori.

Trong phòng khách lầu ba, Ran mặc đồ ngủ, bước ra từ phòng vệ sinh. Nàng liếc mắt qua Mori đại thúc đang ngồi uống rượu xem TV và túi rác đặt trước cửa, chân mày khẽ nhíu lại:

"Thật là... Phụ thân, sao người vẫn chưa mang rác đi đổ?"

"Đừng làm ồn! Đừng làm ồn! Chương trình đang hay, đợi ta xem xong sẽ đi đổ!"

Mori đại thúc chẳng quay đầu lại, phất phất tay. Bên cạnh, Conan đứng dậy nói: "Chị Ran, hay là để em đi đổ đi —— tiện thể em muốn ra ngoài hóng mát một chút! ~ "

"Vậy thì nhờ ngươi, tiểu quỷ."

Mori đại thúc biết thời biết thế. Ran trừng mắt nhìn Mori đại thúc một cái, sau đó mỉm cười nói: "Vậy giao cho em đấy, Conan. Hơn nữa, bây giờ là buổi tối, em nhất định phải chú ý an toàn, đổ rác xong rồi phải mau chóng trở về..."

"Em biết rồi, chị Ran."

Conan đáp lời, đứng dậy đi đến cửa, thay xong giày. Ran lại đưa tay vỗ vào trán một cái rồi nói: "À đúng rồi, Conan! Nếu em có gặp lại bé gái hàng xóm, tuyệt đối không được bắt nạt nàng —— đặc biệt là không được cướp kẹo mút của nàng!"

Nghe lời của Ran, Conan lảo đảo một cái, suýt chút nữa ngã nhào ——

Trời ạ! Chị Ran sao vẫn còn bận tâm chuyện này vậy?

Đó thật sự là một hiểu lầm... Hoàn toàn là hiểu lầm mà!

Conan buồn bực không vui xách túi rác ra ngoài. Sau khi đổ rác, hắn quay về đường cũ, nhưng không trở lại phòng khách lầu ba mà đi vào văn phòng lầu hai.

Trong văn phòng thám tử đã tắt đèn. Trong bóng tối, Conan đi tới ghế sô pha ngồi xuống, nhéo cằm sắp xếp lại những chuyện đã xảy ra hôm nay:

"... Bây giờ có thể khẳng định, vị tiên sinh James đến từ nước Mỹ kia, hẳn là cùng Jodie lão sư và Akai Shuichi, đều là FBI! Mục tiêu của bọn họ, chắc chắn là Vermouth! FBI của nước Mỹ lại phái người tới, phải chăng có hành động nào nhằm vào Tổ chức?"

Trong đầu Conan tràn đầy dấu hỏi. Sau khi suy nghĩ một lát, hắn gãi đầu một cái: "... Đáng ghét! Jiyo Inbun kia vừa nhìn thấy James đã nhận ra, vậy chứng tỏ hắn biết nhiều hơn ta! Đúng là tên kia miệng thật kín, dù ta có hỏi, hắn cũng chưa chắc sẽ nói cho ta biết... Nói đến đây, trước kia ta đã nhờ Hattori điều tra tung tích của Monobe Masao ở Osaka, không biết bây giờ hắn điều tra tới đâu rồi, liệu Hattori bên đó có manh mối gì không nhỉ?"

Conan suy nghĩ, sờ ra chiếc điện thoại tai nghe hành động của mình, gọi đến số của Hattori Heiji.

Vài giây sau, điện thoại kết nối. Conan lập tức mở miệng nói: "Hattori, là ta đây..."

"Nói nhảm! Đương nhiên ta biết là ngươi! Ta nhớ số điện thoại của ngươi mà!"

Ở đầu dây bên kia, Hattori Heiji nằm úp sấp trong chăn rống to. Conan "Ồ" một tiếng, mặt đầy kinh ngạc ——

Kỳ lạ thật! Giọng của Hattori sao lại nghe tệ đến vậy? Hắn lại uống nhầm thuốc gì rồi sao?

Conan lẩm bẩm trong lòng, ho nhẹ một tiếng rồi mở miệng hỏi: "Chuyện đó... Hattori, ta muốn hỏi một chút, chuyện ta nhờ ngươi giúp điều tra, ngươi đã điều tra thế nào rồi? Đã có kết quả chưa?"

Có kết quả ư? Trời đất quỷ thần ơi! Kudo tên này còn dám gọi điện thoại đến hỏi sao?

Nếu không phải vì giúp tên này điều tra, làm sao có thể dẫn đến hiểu lầm? Ta lại làm sao có thể bị phụ thân và mẫu thân đánh một trận thê thảm như vậy?

Cũng là vì tên khốn kiếp này... Trong phòng ngủ của mình, Hattori Heiji tìm ra căn nguyên của trận đòn mà mình phải chịu. Hắn nghiến răng ken két đầy căm hận, cười khẩy nói: "Cần gì phải nói nữa? Đương nhiên là đã điều tra rõ ràng tất cả rồi!"

"Thật sao?" Hai mắt Conan sáng lên. "Vậy ngươi mau mau nói cho ta biết đi..."

"Chuyện này, nói qua điện thoại không tiện lắm." Hattori Heiji nghiến răng. "... Vừa hay cuối tuần này là kỳ thi đấu kiếm đạo vùng Kanto, chi bằng ngươi đến Osaka xem ta thi đấu, chúng ta sẽ trực tiếp nói chuyện này —— đương nhiên, ta vất vả điều tra giúp ngươi như vậy, ngươi phải đãi ta một bữa đàng hoàng..."

"Được thôi! Vậy đến lúc đó ta sẽ mời ngươi ăn cơm..."

Conan khẽ mỉm cười. Hattori Heiji lại nói: "Ăn cơm gì chứ, khách sáo quá —— ngươi cứ giả gái đi!"

Hattori Heiji vừa dứt lời, Conan "Ách" một tiếng, bất đắc dĩ cười cười: "Thật là, ngươi tên này sao lúc nào cũng đùa kiểu đó vậy? Ta cúp máy đây!"

Conan cúp điện thoại. Trong phòng ngủ của mình, Hattori Heiji khẽ rên một tiếng ——

Đùa ư? Ai thèm đùa giỡn với ngươi chứ? Ngươi có biết ta vì ngươi mà phải chịu bao nhiêu tội vạ không?

Hừ! Ngày mai ta liền mua đồ nữ cho ngươi mặc!

Cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức, bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free.