Không dùng sức thì làm sao?

Không dùng sức mà ngươi vẫn có thể đấm ngất một người, vậy nếu dùng sức thật thì sẽ ra sao đây?

Đầu sẽ trực tiếp nát bấy ư?

Jiyo Inbun thoáng hình dung một cảnh tượng máu me, "Ồ" một tiếng rồi ho nhẹ, nói: "Chuyện đó... ta thấy, đánh ngất một người cũng coi như đánh gục mà thôi — dù sao thì hiệu quả cũng tương tự! ~"

Jiyo Inbun vừa dứt lời, khóe miệng Tsukamoto Kazumi hơi cong lên: "Sao lại thế được! Hắn là hung thủ, giờ chúng ta cũng phải về phía phòng thay đồ bên kia, đương nhiên phải tiện thể giao hắn cho cảnh sát dẫn đi chứ... Mà hắn giờ bất tỉnh, không tự mình đi được — chẳng lẽ chúng ta phải vác hắn đi sao?"

"Ờ... đúng là vậy thật! ~"

Jiyo Inbun gật đầu, sau đó nhìn kỹ hung thủ, lên tiếng nói: "...Hay là chúng ta cứ kéo hắn đi qua đi — dù sao thì lưng hắn có túi đựng hộ cụ, kéo đi cũng không sợ làm hắn bị thương!"

"À, vậy cứ theo lời cậu vậy!"

Tsukamoto Kazumi mỉm cười, giơ tay túm lấy cánh tay trái của hung thủ, rồi quay sang Jiyo Inbun nói với nụ cười: "Inbun-kun, cậu túm cánh tay phải của hắn, chúng ta cùng kéo nào! ~"

"Được thôi."

Jiyo Inbun đáp lời, túm lấy cánh tay phải của hung thủ, cùng Tsukamoto Kazumi đồng thời kéo lê tên đó đi về phía phòng thay đồ. Những người xung quanh đều ngơ ngác nhìn theo.

Jiyo Inbun đi chưa được mấy bước đã đột nhiên dừng lại, cau mày nói: "Kỳ lạ thật... Ta cứ thấy hình như mình quên mất gì đó..."

"Quên gì cơ?" Tsukamoto Kazumi tò mò hỏi.

"Ừm... Không nhớ ra!" Jiyo Inbun phẩy tay một cái, rồi tiếp tục kéo hung thủ đi về phía trước, "Thôi kệ, đã không nhớ ra thì chắc chắn không phải chuyện quan trọng gì, đừng nghĩ nữa! ~"

Cùng lúc đó, tại kho chứa đồ thể thao ở tầng hai của sân vận động thứ hai.

Hattori Heiji nấp sau cánh cửa chiếc rương lớn, giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay một cái:

"Thật là, tên hung thủ đó sao vẫn chưa tới? Giờ đã là một giờ bốn mươi phút, còn hai mươi phút nữa là trận chung kết bắt đầu rồi... Cứ trì hoãn thế này thì sẽ trễ mất trận đấu mất thôi!"

"...Tên hung thủ đáng ghét! !"

Một giờ bốn mươi phút chiều, tại phòng thay đồ hồ bơi.

Sĩ quan cảnh sát Eiichi tóm tắt vụ án một lượt. Conan, chú Mori, Koshimizu Natsuki và Kaneda Kazuichi đều cau mày suy nghĩ, sau đó chú Mori mở miệng hỏi:

"Sĩ quan cảnh sát Eiichi, nếu địa điểm nạn nhân bị sát hại là kho chứa đồ thể thao ở tầng hai của sân vận động thứ hai, vậy hung thủ đã vận chuyển thi thể đến đây bằng cách nào, các anh đã điều tra ra chưa?"

"Về điểm này... Trong suốt thời gian x��y ra vụ án, ở cổng sân vận động thứ hai có một nhóm học sinh đang ngồi ăn hộp cơm. Họ kể rằng, sau khi ba sinh viên đại học kia rời đi và thi thể được phát hiện, có một người mặc áo hộ thân, lưng đeo túi đựng hộ cụ đi ra từ sân vận động thứ hai..."

Sĩ quan cảnh sát Eiichi vẻ mặt thành thật trả lời, chú Mori lập tức chợt nói: "Thì ra là thế! Hung thủ dùng hộ cụ che mặt, sau đó nhét thi thể vào túi hộ cụ rồi vác đến đây sao? Như vậy thì hung thủ hẳn không phải là ba sinh viên đại học kia rồi~?"

"Đúng vậy! Dựa vào tình hình hiện tại, nghi ngờ về ba người họ đã được loại bỏ."

Sĩ quan cảnh sát Eiichi gật đầu. Conan, Koshimizu Natsuki, Kaneda Kazuichi đều chau mày, cảm thấy có điều gì đó không ổn. Đúng lúc này, một cảnh sát mặc đồng phục bước vào, chào sĩ quan Eiichi và nói: "Thưa sĩ quan Eiichi, trong quá trình điều tra vừa rồi, chúng tôi phát hiện người đã khuất và Hakamada Seido của câu lạc bộ kiếm đạo có mâu thuẫn rất lớn vì chuyện bạn gái. Anh ta thường xuyên say rượu và nói những lời như 'Tôi nhất định phải giết hắn'..."

Viên cảnh sát kia vừa dứt lời, Hirano Haori đứng bên cạnh "À" lên một tiếng, còn chú Mori thì đấm tay vào lòng bàn tay, đưa ra suy luận của mình:

"Thật sao? Vậy thì Hakamada kia cũng rất đáng nghi! Giả sử hôm nay Hakamada bảo ba người Omotani, Doguchi, Kotegawa đi tìm Tarumi, sau đó bản thân hắn cũng không yên tâm, rời khỏi sân vận động của mình để đi tìm Tarumi. Sau đó, tại kho chứa đồ thể thao ở sân vận động thứ hai, anh ta tìm thấy nạn nhân. Hai người lại cãi vã vì chuyện bạn gái, kết quả Hakamada lỡ tay giết chết Tarumi. Sau khi lỡ tay giết người, Hakamada muốn bỏ trốn, nhưng đúng lúc Doguchi và những người khác tìm đến. Anh ta chỉ đành trốn vào trong kho chứa đồ thể thao, chờ Doguchi và họ rời đi, rồi lén lút vác thi thể đến phòng thay đồ này..."

Chú Mori chưa dứt lời, Hirano Haori đã không nhịn được ngắt lời: "Không! Sẽ không đâu! Hakamada rõ ràng đã hứa với em là sẽ không động thủ với Tarumi! Hakamada tuyệt đối không phải hung thủ!"

Hirano Haori vừa nói xong, những người xung quanh đều kinh ngạc nhìn sang. Ngay sau đó, Ran như chợt nhớ ra điều gì đó, ngạc nhiên lên tiếng: "Em nhớ hình như cô Hirano từng nói bạn trai của cô ấy tên là Seido, lẽ nào không phải..."

"Đúng vậy, bạn trai tôi chính là Hakamada Seido!" Hirano Haori gật đầu, sau đó lên tiếng giải thích: "Nhưng mà, anh ấy thật sự không thể nào là hung thủ được, anh ấy rõ ràng đã hứa với tôi..."

Nghe lời của Hirano Haori, Conan bỗng nhiên lên tiếng: "Em cũng cảm thấy Hakamada-san không phải hung thủ, hơn nữa suy luận của chú Mori căn bản không đứng vững — sĩ quan cảnh sát Eiichi vừa nói, con dao dùng để giết Tarumi-san là một thanh kiếm thật được dùng trong buổi biểu diễn rút kiếm của giải đấu — giả sử Hakamada-san tình cờ gặp Tarumi-san ở kho chứa đồ, rồi trong lúc cãi vã lỡ tay giết người, thì làm sao giải thích về con dao này đây?"

"A... cái này, cái này... Vậy thì đây không phải là lỡ tay nữa, mà là cố ý giết người!" Chú Mori lại bắt đầu suy đoán lung tung: "Hakamada đã trộm con dao từ trước, rồi hẹn nạn nhân gặp mặt ở đây, sau đó sát hại anh ta..."

"Cái đó cũng không đúng chứ?" Koshimizu Natsuki cũng bắt đầu phản bác: "Nếu hắn cố ý giết người, vậy sau khi gây án, tại sao lại di chuyển thi thể từ kho chứa đồ thể thao đến phòng thay đồ này? Điểm này chẳng phải cũng không giải thích được sao?"

"Đúng vậy!" Kaneda Kazuichi gật đầu, vuốt cằm và hơi nheo mắt lại: "...Theo tôi thấy, việc Hakamada có mâu thuẫn với nạn nhân từ trước có khả năng đã bị hung thủ lợi dụng..."

Kaneda Kazuichi nói chưa dứt lời, chú Mori đã hơi khó chịu ngắt lời: "Cậu nói hắn bị người khác lợi dụng, có bằng chứng gì không? Theo tôi thấy, Hakamada chắc chắn là hung thủ!"

Trong phòng thay đồ, một nhóm người đang tranh cãi gay gắt thì đột nhiên cánh cửa "cót két" một tiếng khẽ mở, ngay sau đó Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi kéo lê một người bước vào.

Chứng kiến cảnh tượng đó, Conan, chú Mori, Koshimizu Natsuki và những người khác đồng loạt im lặng. Sau một thoáng sững sờ, Koshimizu Natsuki là người đầu tiên phản ứng kịp, với vẻ mặt như bị táo bón nhìn về phía Jiyo Inbun và nói: "Inbun-kun, người này là..."

"Hung thủ đấy! Người vừa bị sát hại đấy!" Jiyo Inbun chỉ vào tên hung thủ đang nằm trên đất: "Tôi vừa hay gặp hắn ở cổng sân vận động thứ hai, rồi mang hắn đến đây..."

Mang đến á? Cậu gọi đây là "mang đến" sao?

Rõ ràng là các cậu đánh ngất người ta rồi kéo lê đến đây thì có khác gì đâu chứ?!

Bản dịch duy nhất này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.